一般社団法人日本呼吸療法医学会
会員各位

2025年3月4日
用語集改訂委員会
委員長　大塚　将秀

このたび、理事会の命を受けて日本呼吸療法医学会用語集を改訂することとなりました。
公開から8年が過ぎた第2版には、役目を終えた用語や時流に合わず不適切となった用語の記載があります。また、新たに収載が必要になった用語も増えたため、これらに対応することがその目的です。
ここに提案する改訂第3版英和用語集(案)および和英用語集は、委員会委員および必要な場合は各領域の専門家の意見も伺ったうえで作成しました。委員の間で解釈のニュアンスが異なる語もありましたが、十分なディスカッションを経て全員合意の案としました。しかし、誤字脱字のほかに、委員の勘違いや解釈の相違のため、異なる意見をお持ちの方もあると思われます。
そこで、全会員に向けてパブリックコメントを募集し、最終案の決定に進みたいと考えます。いただいたご意見は、委員会で共有して議論させていただきます。さらに詳細なご意見を伺うために問い合わせをさせていただく場合もありますので、記名および連絡先を明記のうえ、ご応募いただきたいと思います。
なお、いただいたご意見に対しては、ホームページを通じて回答させていただき、個別の回答は控えさせていただきます。

１．ご意見・情報の提出方法

ご連絡先（氏名、ご所属）を明記のうえ、E-mailにて事務局までお送りください。

２．ご意見・情報の提出締切日

2025年3月17日（月）まで（必着）

３．日本呼吸療法医学会用語集 第3版

英和用語集案

和英用語集案

連絡先 一般社団法人日本呼吸療法医学会 事務局

E-mail kokyu@medica.co.jp