ƒXƒEƒF[ƒfƒ“¶Šˆ‚ÌŽèˆø‚«
i’ÊÌFƒfƒWƒ^ƒ‹²“¡ƒƒ‚j
Finally updated: 2004.03.24
http://square.umin.ac.jp/murata/sg/sg_pdf_version.html
ÅV”ÅFhttp://sweden.dataranking.com/
@2000”N7ŒŽ‚æ‚èuƒXƒEƒF[ƒfƒ“¶Šˆ‚ÌŽèˆø‚«vi’ÊÌFƒfƒWƒ^ƒ‹²“¡ƒƒ‚j‚ÌŠÇ—l‚ð‚â‚Á‚Ä‚Ü‚¢‚è‚Ü‚µ‚½‚ªA2003”N2ŒŽ‚ɃXƒEƒF[ƒfƒ“‚𗣂ꂽ‚½‚ßA2004”N3ŒŽ‚æ‚èƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€¤‰È‘åŠw‚Ì—é–ØŒ«Žu涂ɊǗl‚ðˆø‚«Œp‚¢‚Å’¸‚‚±‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½BÅV”Å‚ÌURL‚͉º‹L‚Ì’Ê‚è‚Å‚·B
http://sweden.dataranking.com/
@ˆø‚«Œp‚¬‚É“–‚½‚Á‚ÄA‹A‘Žž‚̈ø‰z‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ‚È‚Ç‚ð‰Á•M‚µ‚½Final version‚ð쬂µ‚Ü‚µ‚½BŽž‚Æ‚Æ‚à‚É“à—e‚ªŒÃ‚‚È‚Á‚Ä‚¢‚‚Ì‚ÍdX³’m‚È‚Ì‚Å‚·‚ªA4”NŠÔ‚É“n‚éƒXƒEƒF[ƒfƒ“¶Šˆ‚Ì‹L”O‚ÉA“–•ªAŽ„‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚Å‚àŒöŠJ‚𑱂¯‚悤‚Æl‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAÅV‚Ìî•ñ‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚Í—é–Ø涂̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²ŽQÆ‚‚¾‚³‚¢B
@‚»‚ê‚É‚µ‚Ä‚àŽž‚ªŒo‚‚̂͑‚¢‚à‚Ì‚ÅAƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚𗣂ê‚Ä‚à‚¤‚·‚®1”N‚ªŒo‚Æ‚¤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B¡A4”NŠÔ‚̃XƒEƒF[ƒfƒ“‘ØÝ‚ðU‚è•Ô‚Á‚Ä‚Ý‚é‚Æi‚»‚µ‚ÄA4‚É‚µ‚Ä150•Å‚ð‰z‚¦‚邱‚ÌuŽèˆø‚«v‚ð“Ç‚Ý’¼‚µ‚Ä‚Ý‚é‚ÆjA‘å•Ï‚È‚±‚Æ‚à‚¢‚ë‚¢‚ë‚Æ‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ªAŽv‚¢‚¾‚·‚Ì‚ÍŠy‚µ‚©‚Á‚½‚±‚Ƃ΂©‚è‚Å‚·B“ÇŽÒ‚ÌŠF‚³‚Ü•û‚ªA‚±‚ÌuŽèˆø‚«v‚ð–𗧂ĂÄA—LˆÓ‹`‚©‚ÂŽv‚¢o‚ÉŽc‚éƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚Å‚Ì’·Šú‘ØÝ‚ð‘—‚ç‚ê‚邱‚Æ‚ðAS‚æ‚肨‹F‚肵‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B’·‚¢ŠÔA‚¨‚‚«‚ ‚¢‚‚¾‚³‚¢‚Ü‚µ‚Ä‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½B
2004”N3ŒŽ@˜ZbŽR˜[‚É‚Ä
‘º“c@Œh
‚±‚ÌuƒXƒEƒF[ƒfƒ“¶Šˆ‚ÌŽèˆø‚«vi’ÊÌFƒfƒWƒ^ƒ‹²“¡ƒƒ‚j‚ð—˜—p‚·‚é‚É“–‚½‚Á‚Ä‚ÍA‚Ü‚¸AƒCƒ“ƒgƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“‚Ì€‚ð—Ç‚“Ç‚ñ‚Å‚‚¾‚³‚¢B‚±‚Ì€‚ð“Ç‚ñ‚Å’¸‚¯‚ê‚Εª‚©‚é‚悤‚ÉA–{•¶‘‚Í—ð‘㎷•MŽÒ‚ÌŽ„“I‚ȃƒ‚‚ÌÏ‚Ýd‚Ë‚É—Þ‚·‚é«Ž¿‚Ì‚à‚Ì‚ÅA”ñ‰c—˜‚̃{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAƒx[ƒX‚ňێ‚³‚ê‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B‚±‚Ì‚½‚ßA–{•¶‘‚ð—˜—p‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA’¼Ú“I‚à‚µ‚‚ÍŠÔÚ“I‚ɶ‚¶‚¤‚éA‚¢‚©‚È‚é«Ž¿‚̃gƒ‰ƒuƒ‹E–â‘è‚ÉŠÖ‚µ‚ÄA—ð‘㎷•MŽÒ‚͈êØ‚ÌÓ”C‚𕉂¢‚©‚Ë‚Ü‚·B–{•¶‘‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éî•ñ‚Í‚ ‚‚Ü‚ÅŽQl‚É‚Æ‚Ç‚ßAŠeŽ©‚ÅÅV‚Ìî•ñ‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚é‚悤‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B‚Ü‚½AŠ´‘zEî•ñ’ñ‹Ÿ‚ÍŠ½Œ}‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚ªA‹êîEƒNƒŒ[ƒ€‚̗ނ͎󂯕t‚¯‚©‚Ë‚Ü‚·BˆÈã‚Ì“_‚É‚²“¯ˆÓ‚¢‚½‚¾‚¯‚È‚¢ê‡‚ÍA–{•¶‘‚ð‚²—˜—p‚È‚³‚ç‚È‚¢‚Å‚‚¾‚³‚¢B
ƒCƒ“ƒgƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“
‚Í‚¶‚ß‚Éi•K‚¸‚¨“Ç‚Ý‚‚¾‚³‚¢IjE’Ç‹LE‘O‘‚«‚Pi£ìjE‘O‘‚«‚QiƒmƒŠƒŠƒ“j
‚PD”Žè‚‚«E•é‚炵Žn‚߂邽‚ß‚É
ƒrƒU‚Ì\¿EÝ“ú–{ƒXƒEƒF[ƒfƒ“‘åŽgŠÙEƒXƒEƒF[ƒfƒ“ˆÚ–¯‹Ç@(Migrationsverket)Eo“ü‘Žè‘±(Schengen
Agreement‚ɂ‚¢‚ÄjEƒAƒp[ƒg’T‚µEÝ—¯“Í@E݃XƒEƒF[ƒfƒ““ú–{‘åŽgŠÙE‹Ù‹}“d˜b”Ô†@‚P‚P‚QEZ–¯“o˜^‚ƃp[ƒ\ƒiƒ‹ƒiƒ“ƒo[EŽÐ‰ï•ÛŒ¯Ž––±Š‚Ö‚Ì“o˜^Eg•ªØ–¾ØiIDƒJ[ƒhjEZ‹Žè“–EŽ™“¶Žè“–E—¼e•ÛŒ¯E•a‹C‚É‚È‚Á‚½‚çE‹~‹}ŽÔ‚Ì—v¿Eƒ_ƒ“ƒfƒŠƒh•a‰@EƒJƒƒŠƒ“ƒXƒJ•a‰@EƒAƒXƒgƒŠƒbƒhƒŠƒ“ƒhƒOƒŒƒ“¬Ž™•a‰@EƒTƒ“ƒNƒgƒˆƒ‰ƒ“•a‰@EƒX[ƒfƒ‹•a‰@EƒTƒbƒNƒXƒJ¬Ž™•a‰@EƒtƒfƒBƒ“ƒQ•a‰@EBVC (¬Ž™•ÛŒ’ƒZƒ“ƒ^[)EŽ•‰ÈŒŸfE”D•wŒ’fEoŽYE“ûŽ™Œ’fEƒrƒU‚ÌÄ\¿i‰„’·‚È‚ÇjEƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€“ú–{l•âKŠwZE’n}EŽ«‘E“ú–{‚Ì”N‹à“™
‚QD¶Šˆˆê”Ê
‰ÄŽžŠÔE“~ŽžŠÔE”Ô†ŽDEƒ`ƒbƒvEƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒBEƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhE‹i‰ŒE‚»‚Ì‘¼E‹âsE‚¨‹àE‹âsŒûÀEBetalnings Servicei‹âs‚ÌŽ©“®U‚è‘Ö‚¦ƒT[ƒrƒXjE—¼‘ÖE—X•ÖEApoteki–ò‹ÇjE‰p‰ï˜bAƒXƒEƒF[ƒfƒ“ŒêE“ú–{Œê•ú‘—E“dˆ³“™E’ÊMEƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚È‚ÇE“d˜b‰ïŽÐEŒöO“d˜bEKDD‚ð—˜—p‚µ‚½‚©‚¯‚©‚½EˆÀ‚¢‘Û“d˜biƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN•ûŽ®jE‘Û“d˜bê—pƒeƒŒƒzƒ“ƒJ[ƒhEŒg‘Ñ“d˜bEFAXEƒf[ƒ^[ƒ‚ƒfƒ€EƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒeƒŒƒrEƒrƒfƒIEƒrƒfƒIƒfƒbƒLEƒP[ƒuƒ‹ƒeƒŒƒrE‰q¯•ú‘—E‚»‚Ì‘¼EƒXƒyƒAƒL[EƒOƒŠ[ƒeƒBƒ“ƒOƒJ[ƒhEŽÊ^EŽÊ^ŠÙE•¶–[‹ïE‰Æ‹ïA“ú—pŽG‰ÝC‘䊗p•iE“ú—j‘åH—p•iEŠß‹ïEg’ƒEÔ‚¿‚á‚ñ—p•iE}‘ŠÙEƒsƒAƒmƒŒƒ“ƒ^ƒ‹
‚RDŽ©“®ŽÔ
ˆÀ‘S‚ɂ‚¢‚Ä@d—vIE‰^“]–Æ‹–ØEŽÔ‚Ì•ÛŒ¯E’“ŽÔê‚̃NƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhEŽ©“®ŽÔ‚Ì“o˜^EŽÔŒŸiƒr[ƒ‹ƒvƒ‹[ƒuƒjƒ“ƒOjEŽ©“®ŽÔ‚Ì®”õEŽ©“®ŽÔŒð’Ê–@‹KC‚»‚Ì‘¼EŽ©“®ŽÔ‚Ì”ƒ‚¢•ûEƒJ[ƒŒƒ“ƒ^ƒ‹E“~ƒ^ƒCƒ„
‚SDŒö‹¤Œð’Ê‹@ŠÖ
SLEƒoƒXE’n‰º“SExŠO“dŽÔE˜H–Ê“dŽÔE”òs‹@EƒA[ƒ‰ƒ“ƒ_‘Û‹ó`E‹ó`ƒoƒXEƒA[ƒ‰ƒ“ƒ_ƒGƒLƒXƒvƒŒƒXetc.Eƒ^ƒNƒV[E’·‹——£—ñŽÔ
‚TDƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOî•ñ
”ƒ‚¢•¨ˆê”ÊEƒfƒp[ƒgEƒX[ƒp[ƒ}[ƒPƒbƒgESaluhalliŽs‰cŽsêjE“ú–{HÞ“XE’†‰ØHÞ“XE‚»‚Ì‘¼‚ÌHÞ“XESystembolagetEƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒ‚[ƒ‹E“ú—j‘åH“¹‹ïEƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒVƒ‡ƒbƒvETax FreeEBokreai–{‚̈À”„‚èjEƒI[ƒNƒVƒ‡ƒ“E‚±‚Ì‘‚Å”ƒ‚¦‚éˆÓŠO‚È•¨
‚UD—V‚ÑEŠÏŒõƒKƒCƒh
—V‚т̃KƒCƒhFˆê”Êî•ñE—·s‘ã—“XEƒzƒeƒ‹E“V‹C—\•ñEƒXƒJƒ“ƒZƒ“Eƒ`ƒ{ƒŠ Gröna Lund TivoliETom
Tits ExperimentETaxinge Slottscafe‚¨‚æ‚ÑMariefredESigtunaETyresta
NationalparkEƒR[ƒ‹ƒ‚[ƒfƒ“ KolmårdenEPARKEN
ZOOEƒo[ƒhƒEƒHƒbƒ`ƒ“ƒOETåkernEƒgƒ€ƒeƒ‰ƒ“ƒh(Tomteland)Eƒ_[ƒ‰ƒi’n•ûEƒŠ[ƒZƒxƒŠ[iLisebergjEƒ‰ƒbƒvƒ‰ƒ“ƒhEƒfƒBƒYƒj[ƒ‰ƒ“ƒhEƒpƒŠiƒ†[ƒƒfƒBƒYƒj[jEƒŒƒSƒ‰ƒ“ƒhEƒSƒbƒgƒ‰ƒ“ƒh@GOTLANDEƒG[ƒ‰ƒ“ƒh“‡EƒKƒ‰ƒX‚̉¤‘EƒCƒ`ƒSŽë‚èE…‰jEŠC…—EƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€ŒQ“‡EƒAƒCƒXƒXƒP[ƒgEƒAƒCƒXƒzƒbƒP[ƒNƒ‰ƒuEƒXƒL[EƒI[ƒƒ‰EƒI[ƒƒ‰‚ðŒ©‚é‚½‚߂̃qƒ“ƒgEƒ{ƒEƒŠƒ“ƒOE‹›’Þ‚èEƒeƒjƒXEƒVƒŠƒAƒ‰ƒCƒ“EƒRƒ“ƒT[ƒgE‰f‰æŠÙEƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“E“ú–{—¿—“XEƒm[ƒxƒ‹ÜŽöÜŽ®”ÓŽ`‰ï‚ÌHŽ–EŒiF‚Ì—Ç‚¢ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“EŠiŽ®‚Ì‚‚¢ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“E—ðŽj‚ ‚郌ƒXƒgƒ‰ƒ“E–é’x‚‚Ü‚Å‚â‚Á‚Ä‚¢‚郌ƒXƒgƒ‰ƒ“EƒXƒ‚[ƒKƒXƒ{[ƒhE’nƒr[ƒ‹‚Ì“XEƒsƒbƒcƒFƒŠƒAEƒXƒyƒCƒ“—¿—E’†‰Ø—¿—EƒMƒŠƒVƒƒ—¿—Eƒ^ƒC—¿—EƒCƒ“ƒh—¿—E‚»‚Ì‘¼
‚VD‹A‘€”õ
ƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚Ì“yŽYEˆø‰z‚µE‹A‘Žè‘±
@‚±‚ÌuƒXƒEƒF[ƒfƒ“¶Šˆ‚ÌŽèˆø‚«v‚ÍAƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚É—¯Šw‚µ‚Ä‚¢‚é“ú–{lŒ¤‹†ŽÒ‚ÌŠÔ‚ÅuƒfƒWƒ^ƒ‹²“¡ƒƒ‚v‚Æ‚¢‚¤’Ê̂Ŏ󂯌p‚ª‚ê‚Ä‚«‚½‚à‚Ì‚ðA‚Q‚O‚O‚O”N‚VŒŽ‚æ‚è•MŽÒ‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚Å‚¨—a‚©‚è‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚Á‚½‚à‚Ì‚Å‚·B
@‚±‚ê‚Ü‚Å‚É“à—e‚Ì•ÒWEXV‚É“–‚½‚Á‚Ä‚±‚ç‚ê‚Á‚½£ì‘å•ãŽ‚É‚æ‚é‘O‘‚«‚PAƒmƒŠƒŠƒ“Ž‚É‚æ‚é‘O‘‚«‚Q‚É‚à‚ ‚é‚Æ‚¨‚èA‚±‚ÌuƒXƒEƒF[ƒfƒ“¶Šˆ‚ÌŽèˆø‚«v‚ÉŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é“à—e‚ÍA‚ ‚‚Ü‚Å‚±‚ê‚܂ŃXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚É—¯Šw‚µ‚Ä‚«‚½•¡”‚ÌŒÂl‚É‚æ‚鎄“I‚ȃƒ‚‚ÌÏ‚Ýd‚Ë‚É—Þ‚·‚é‚à‚Ì‚Æ‚¨l‚¦‚‚¾‚³‚¢i•¶‘Ì‚Ì•s“ˆê‚ðŒ©‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚ÎA‚±‚̃ƒ‚‚ª•¡”‚ÌlŠÔ‚ÌŽè‚É‚æ‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ÍA—eˆÕ‚É‚²—‰ð‚¢‚½‚¾‚¯‚é‚à‚Ì‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·jB‚Ü‚½A‚±‚̂悤‚È”wŒi‚©‚çA–{•¶’†‚ÉuŽ„v‚Æ‚ ‚éꇂłàA‚©‚Ȃ炸‚µ‚à•MŽÒi‘º“cj‚ð‚³‚·‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‚²—¹³‚‚¾‚³‚¢B
@•MŽÒ‚ÍA‰ß‹Ž‚ÌŽ·•MŽÒ“¯—lA“à—e‚ª³Šm‚©‚Âup to date‚Å‚ ‚邽‚ß‚Ì“w—Í‚ðÉ‚µ‚Ý‚Ü‚¹‚ñ‚µA‘å•”•ª‚Ìî•ñ‚͂قڊԈႢ‚È‚¢‚¾‚낤‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA“à—e‚̳Šm«‚ð•ÛØ‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚䂦‚ÉA•MŽÒ‚È‚ç‚тɉߋŽ‚ÌŽ·•MŽÒ‚ÍA–œ‚ªˆêA‹LÚ‚³‚ꂽî•ñ‚É‹Nˆö‚·‚é‚¢‚©‚È‚éƒgƒ‰ƒuƒ‹‚ª¶‚¶‚½‚Æ‚µ‚Ä‚àAˆêØ‚ÌÓ”C‚𕉂¢‚©‚Ë‚Ü‚·B
@ŽÀÛ‚É‚±‚ÌuƒXƒEƒF[ƒfƒ“¶Šˆ‚ÌŽèˆø‚«v‚ðŠˆ—p‚·‚é‚É“–‚½‚Á‚Ä‚ÍA‚±‚±‚É‹LÚ‚³‚ꂽî•ñ‚Í‚ ‚‚Ü‚ÅŽQlƒŒƒxƒ‹‚É‚Æ‚Ç‚ßA•K—v‚ɉž‚¶‚Ä‚²Ž©g‚Å’¼ÚA\•ª‚ÈŠm”F‚ðŽæ‚ç‚ê‚邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B
@Ž–ŽÀA§“x‚Ì•ÏX‚É”º‚¢AˆÈ‘O‚Ì‹LÚ“à—e‚ªŽÀۂƈقȂÁ‚Ä‚«‚Ä‚¢‚é‰ÓŠ‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAŽžAXV‚µ‚Ä‚¢‚«‚½‚Žv‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªA‚·‚ׂĂÌî•ñ‚ɂ‚¢‚ÄÅV‚ÌŠm”F‚ðŽæ‚邱‚Æ‚Í•s‰Â”\‚Å‚·‚Ì‚ÅA‚±‚Ì“_‚ɂ‚¢‚Ä‚Í\•ªA‚¨ŠÜ‚Ý‚¨‚«‚‚¾‚³‚¢B
@‚Ü‚½A‚±‚ÌuƒXƒEƒF[ƒfƒ“¶Šˆ‚ÌŽèˆø‚«v‚É‚Í‚³‚Ü‚´‚Ü‚ÈŒö“I‹@ŠÖE–¯ŠÔŠé‹Æ“™‚Ì–¼Ì‚ªŒ©‚ç‚ê‚Ü‚·‚ªA‚±‚ê‚ç‚Í‚ ‚‚܂ŃXƒEƒF[ƒfƒ“‚É—¯Šw‚³‚ê‚é•ûX‚Ì•Ö‹X‚Ì‚½‚ß‚É“oê‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚èA‚±‚ê‚ç‚ÌŒö“I‹@ŠÖE–¯ŠÔŠé‹Æ“™‚ɑ΂µ‚Ä•MŽÒ‚͈êØ‚ÌÓ”C‚ð—L‚µ‚Ü‚¹‚ñB
@‚È‚¨AWGC‚Æ‚¢‚¤—ªŒê‚ª‚µ‚΂µ‚Îo‚Ä‚«‚Ü‚·‚ªA‚±‚ê‚̓XƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€Žs“à–k•”‚É‚ ‚éŠO‘lŒ¤‹†ŽÒŒü‚¯ƒAƒp[ƒgWenner-Gren Centeriƒ”ƒFƒlƒOƒŒƒ“ƒZƒ“ƒ^[j‚Ì‚±‚Æ‚ÅAˆÈ‘O‚Í“ú–{‚©‚ç‚ÌŒ¤‹†ŽÒ‚Ì‘½‚‚ª“ü‹‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚µ‚½‚ªAŠO‘lŒ¤‹†ŽÒ‚Ì‘‰Á‚ƃXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‘S‘Ì‚Ì’À‘ÝZ‘î̈«‰»‚É”º‚Á‚ÄAÅ‹ß‚Í“ü‹‚·‚é‚Ì‚ª“‚‚È‚Á‚Ä‚¨‚èAEê‚ÌЉî‚ÅŽs’†‚É–¯ŠÔ‚Ì•¨Œ‚ðŽØ‚è‚Ä“ü‹‚µ‚Ä‚¢‚él‚à‘‚¦‚Ä‚«‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ì‚½‚ßA¡ŒãAWGCˆÈŠO‚ÉZ‚Þl‚É‚à•Ö—˜‚Ȃ悤‚ÉA‚±‚ÌuƒXƒEƒF[ƒfƒ“¶Šˆ‚ÌŽèˆø‚«v‚ð‰ü‘P‚µ‚Ä‚¢‚«‚½‚Žv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
@‚±‚ÌuƒXƒEƒF[ƒfƒ“¶Šˆ‚ÌŽèˆø‚«v‚Ì“à—e‚ɂ‚¢‚ÄAŠ´‘zEî•ñ’ñ‹Ÿ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚ç•MŽÒ‚Ü‚Å‚²˜A—‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚ÎK‚¢‚Å‚·B‚½‚¾‚µAŽdŽ–‚̇ŠÔ‚ð‚Ê‚Á‚ÄXV‚µ‚Ä‚¢‚éƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ì‚½‚ßA‚¨•ÔŽ–‚¨‚æ‚Ñ“à—e‚ÌXV‚ª’x‚ê‚éê‡‚à‚ ‚肤‚é‚©‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ªA‚»‚̂悤‚Èß‚ÍA‚Ç‚¤‚¼‚²—eŽÍ‚‚¾‚³‚¢B
@ˆÈã‚̂悤‚È‚±‚Æ‚ð‚Ó‚Ü‚¦‚½ã‚ÅA‚±‚ÌuƒXƒEƒF[ƒfƒ“¶Šˆ‚ÌŽèˆø‚«v‚ª‚µ‚Å‚àŠF—l‚Ì—¯Šw¶Šˆ‚Ì‚¨–ð‚É—§‚Ă邱‚Æ‚ðŠè‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B@
‚Q‚O‚O‚O”N‚VŒŽ
‘º“c@Œh
’‚PFŽ„‚ª‘‚«‘«‚µ‚½ƒRƒƒ“ƒg‚Í––”ö‚É(M)‚Æ‹L‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA‚»‚êˆÈŠO‚É‚àŽ„‚ªXVEC³‚µ‚½‰ÓŠ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹‰ð‚‚¾‚³‚¢B@
‚Q‚O‚O‚P”N‚PŒŽ‚æ‚èZ‹Žè“–iResident allowancejEŽ™“¶Žè“–iChild
allowancejE—¼e•ÛŒ¯iparental allowancej‚ªŽx‹‹‚³‚ê‚È‚‚È‚è‚Ü‚µ‚½B
‚Q‚O‚O‚P”N‚PŒŽ
‘º“c
www.drmurata.com‚Ì’†‚É‚Í‘¼‚É‚à—L—p‚Èî•ñ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅAˆÈ‰º‚à•¹‚¹‚Ä‚²——‚‚¾‚³‚¢B“Á‚ÉuƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚ÉŠÖ‚·‚郊ƒ“ƒNv‚É‚Í—L—p‚ȃTƒCƒg‚ª‘½”AЉ‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚ÉŠÖ‚·‚郊ƒ“ƒNF
http://square.umin.ac.jp/murata/link_sweden_j.html
Ž„‰Æ”ŃXƒEƒF[ƒfƒ“—¯ŠwƒKƒCƒhF
http://square.umin.ac.jp/murata/ryugaku_guide_j.html
ƒXƒEƒF[ƒfƒ““ú‹LF
http://square.umin.ac.jp/murata/sweden_diary_index_j.html
‚Q‚O‚O‚P”N‚P‚OŒŽ
‘º“c
ƒXƒEƒF[ƒfƒ“Œê‚ɂ̓XƒEƒF[ƒfƒ“Œê“Á—L‚̃Aƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒg‚ª‚R‚‚ ‚è(å=a+a, ä=a+e, ö=o+e)AŽg—p‚·‚éOSEƒuƒ‰ƒEƒU‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í‚±‚ê‚ç‚Ì•¶Žš‚ª³í‚É•\Ž¦‚³‚ê‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚Ì‚½‚ßAˆÈ‰º‚ÌURL‚©‚çPDFƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ðƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚µ‚Ä—˜—p‚³‚ê‚邱‚Æ‚ð„§‚µ‚Ü‚·B
http://square.umin.ac.jp/murata/sg/sg_pdf_version.html
‚Q‚O‚O‚P”N‚P‚PŒŽ
‘º“c
@‚±‚ÌŽèˆø‚«‚ÍCˆÈ‘O—¯Šw‚É—ˆ‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½C²“¡‰pŒõ涂ªŽn‚ß‚ç‚ꂽ‚à‚Ì‚ðˆø‚«Œp‚¬‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½D²“¡æ¶‚ÌŒä‹ê˜J‚ÉŠ´ŽÓ‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚ÅC²“¡ƒƒ‚‚Æ–¼•t‚¯‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½D
‹LÚ“à—e‚ÍCŒöŽ®‚È‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚C‚ ‚‚Ü‚Å‚àŒÂl‚ÌŒoŒ±‚ÉŠî‚‚à‚Ì‚ÅC•s”õ‚È“_‚à‘½‚C‚Ü‚½‹LÚŽ–€‚Ì•ÏX‚̉”\«‚à[•ª‚ ‚èCˆê•”“Æ’f‚Æ•ÎŒ©‚É‚æ‚é‹LÚ‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅCŽQl’ö“x‚É‚Ì‚ÝŽg—p‚µ‚ĉº‚³‚¢D–œˆêC‹LÚŽ–€‚É‚æ‚è•s—˜‰v‚𓾂ç‚ê‚Ü‚µ‚Ä‚àˆêØÓ”C‚Í•‰‚¢‚©‚Ë‚Ü‚·‚Ì‚ÅC‰½‘²Œä—¹³‰º‚³‚¢D@‚Ü‚½C‚±‚Ì‘‚ł͑Ήž‚·‚él‚É‚æ‚èCŽ–ˆÙ‚Ȃ邱‚Æ‚à‘½‚C‹LÚ“à—e’Ê‚è‚Å‚È‚¢‚±‚Æ‚à[•ªl‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·D—á‚Æ‚µ‚Ü‚µ‚ÄCS-E-Banken‚ÍCIDƒJ[ƒh‚È‚µ‚Å‚àƒpƒXƒ|[ƒg‚ÅŒûÀ‚ªŠJ‚¯‚Ü‚·‚ªC1997”N3ŒŽ11“ú‚É—Fl‚ƈê‚ÉŒûÀ‚ðŠJ‚«‚É‚¢‚«‚Ü‚·‚ÆC‚±‚Ì‘‚ł̌ق¢Žå‚ÌØ–¾‘‚ª‚È‚¢‚ƃ_ƒ‚ÆŒ¾‚í‚êC”¼”N‘O‚É‚Í‚»‚̂悤‚È‚à‚Ì‚Í•s—v‚Å‚ ‚Á‚½‚Æ\‚µo‚é‚ÆC•Ï‚í‚Á‚½‚Ì‚¾‚Æà–¾‚³‚ê‚Ü‚µ‚½D—‚“úC‰½H‚í‚ÊŠç‚ð‚µ‚ÄCŒûÀ‚ðŠJ‚«‚½‚¢‚Æ\‚µo‚é‚ƃpƒXƒ|[ƒg‚Ì‚Ý‚Åì‚邱‚Ƃ͉”\‚Å‚µ‚½D‚µ‚©‚àCŽ„‚ÌŽž‚ÍCŠô‚ç‚©—a‹à‚ª•K—v‚ÆŒ¾‚í‚ê‚ÄC100kr‚Ù‚Ç“ü‹à‚µ‚½‚Ì‚Å‚·‚ªC¡‰ñ‚Í“ü‹à‚Í•K—v‚È‚¢‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ü‚µ‚½D‚à‚¤ˆê‚‚ ‚è‚Ü‚·D’n•ûÅ–±‚É“Í‚¯o‚ÌÛC–{—ˆ‚Í“ú–{‚ÌŒËГ£–{‚Æ‚»‚̉pŒê–ói“ú–{‘åŽgŠÙ‚Å쬂·‚é‚à‚Ìj‚ª•K—v‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ªC‰pŒê–ó‚È‚µ‚ÅÏ‚Ü‚¹‚½•û‚ª‚Ù‚Æ‚ñ‚Å‚Å‚·‚µCZ–¯•[‚ŊԂɇ‚킹‚½•û‚âCˆêØ‘—Þ‚ª‚È‚Œ‹¥Žw—Ö‚ðŒ©‚¹‚ĉ½‚Æ‚©‚È‚Á‚½•û‚à‚¨‚ç‚ê‚é‚»‚¤‚Å‚·D‚à‚¿‚ë‚ñC³‹K‚Ì‘—Þ‚ð—v‹‚³‚ꂽ•û‚à‚¨‚è‚Ü‚·D‚±‚̂悤‚ÈŽ–‚Í‚±‚Ì‘‚Å‚Í•p‰ñ‚É‚ ‚èC‘¼l‚©‚ç•·‚¢‚½‚±‚Æ‚ª‚»‚Ì‚Ü‚ÜŽ©•ª‚É‚à“–‚Ä‚Í‚Ü‚é‚ÆŽv‚¤‚Æ“–‚Ä‚ª‚Í‚¸‚ê‚邱‚Æ‚à‘½‚C’ˆÓ‚ª•K—v‚Å‚·D
@‚±‚̃ƒ‚‚Ì‹LÚ“à—e‚ÍC²“¡æ¶‚Ì‘‚©‚ꂽ‚à‚Ì‚ªƒx[ƒX‚ÅCŽ„‚Ì‘‚«‰Á‚¦‚½‚à‚ÌC‚Ü‚½‘¼‚Ì•û‚©‚狳‚¦‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½‚à‚Ì“™‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·D‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂĂ̂±‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚ÄXV‚µ‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅC—Ⴆ‚Ε¨‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í‹Œ‰¿Ši‚ª‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚̂Ō䒈Ӊº‚³‚¢D
@‚±‚̃ƒ‚‚ÍC‚Ü‚¾‚Ü‚¾[•ª‚È‚à‚Ì‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñDŒÂl‚Ì—Í‚Å‚ÍCŠ®‘S‚È‚à‚Ì‚É‚·‚é‚Ì‚Í•s‰Â”\‚ÆŽv‚í‚ê‚Ü‚·D‚Å‚«‚Ü‚·‚ê‚ÎC‚±‚ê‚ð‚¨“Ç‚Ý‚É‚È‚èCŠÔˆá‚Á‚½î•ñ‚à‚µ‚‚ÍC‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢V‚½‚Èî•ñ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚çCŽè‘‚«‚ÅŒ‹\‚Å‚·‚Ì‚Å‚±‚¿‚ç‚ÖŒäŽw“ì‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚Δñí‚ÉK‚¢‚Å‚·D‚±‚̃ƒ‚‚ªƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚É—ˆ‚ç‚ê‚é“ú–{l‚Ì•ûX‚É‚æ‚è—L—p‚È‚à‚Ì‚É‚È‚é‚悤őå‚Ì“w—Í‚ð‚µ‚½‚¢‚Æ‘¶‚¶‚Ü‚·D
ѻΐ@WGCFWenner-Gren Center
£ì‘å•ã
•½¬‚X”N‚SŒŽ‚P“ú
WGC
‘O‘‚«‚P‚Å‚¨‚í‚©‚è‚Ì’Ê‚èA²“¡æ¶‚ÌŽc‚³‚ꂽ²“¡ƒƒ‚Ai‚±‚ꎩg‰½¢‘ã‚à‘O‚©‚ç™X‚É’~‚¦‚ç‚ꂽ‚à‚̂炵‚¢B‚»‚¤‚È‚é‚ƈêŽí‚Ì”é“`‘‚¾j‚ð£ì涂ªˆç‚ÄAŽ„‚ª‚»‚ê‚ð—¬—p‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚ ‚éB‚±‚±‚ÌŽ–•¿‚ÍŽ„‚ÌŒoŒ±‚©‚猾‚Á‚Ä‚©‚È‚èŠm‚©‚炵‚¢‚ÆŽv‚¤‚ªA²“¡E£ìE‚킽‚µ‚Æ‚à‚ÉÓ”C‚Í‚Æ‚ê‚È‚¢B‚½‚¾”á”»‚͊Î󂵂܂µ‚傤B‚È‚É‚©ŠÔˆá‚¢‚ª‚ ‚ê‚ΑO‚Ì‚Ql‚ð‘å‚¢‚É”ñ“‚Ä‚‚¾‚³‚¢B‚È‚É‚©–ð‚É‚½‚Á‚½‚èA‘f°‚炵‚¢‚ÆŠ´‚¶‚½‚Æ‚«‚ÍEEEE
‚µ‚傤‚ª‚È‚¢BŽ„‚ª‚»‚ê‚ðˆø‚«Žó‚¯‚Ü‚µ‚傤B
ÔŽš‚Ì•”•ª‚ÍŽ„‚ª‘«‚µ‚½•”•ª‚Å‚·B@‚‚‚™@ƒmƒŠƒŠƒ“
¡‰ñ‚̉ü’ù‚ÅAƒmƒŠƒŠƒ“Ž‚É‚æ‚éƒRƒƒ“ƒg‚ÍÔŽš‚É‚æ‚é•\Ž¦‚©‚ç––”ö‚É(N)‚ÅŽ¦‚³‚ê‚é‚悤‚É•ÏX‚³‚ê‚Ü‚µ‚½BƒmƒŠƒŠƒ“Ž‚Ì•ÒW‚É‚æ‚éŒÃ‚¢ƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚̃fƒWƒ^ƒ‹²“¡ƒƒ‚‚ÍAˆÈ‰º‚ÌURL‚É‚ ‚è‚Ü‚·B(M)
ƒrƒU‚Ì\¿EÝ“ú–{ƒXƒEƒF[ƒfƒ“‘åŽgŠÙEƒXƒEƒF[ƒfƒ“ˆÚ–¯‹Ç@(Migrationsverket)Eo“ü‘Žè‘±(Schengen
Agreement‚ɂ‚¢‚ÄjEƒAƒp[ƒg’T‚µEÝ—¯“Í@E݃XƒEƒF[ƒfƒ““ú–{‘åŽgŠÙE‹Ù‹}“d˜b”Ô†@‚P‚P‚QEZ–¯“o˜^‚ƃp[ƒ\ƒiƒ‹ƒiƒ“ƒo[EŽÐ‰ï•ÛŒ¯Ž––±Š‚Ö‚Ì“o˜^Eg•ªØ–¾ØiIDƒJ[ƒhjEZ‹Žè“–EŽ™“¶Žè“–E—¼e•ÛŒ¯E•a‹C‚É‚È‚Á‚½‚çE‹~‹}ŽÔ‚Ì—v¿Eƒ_ƒ“ƒfƒŠƒh•a‰@EƒJƒƒŠƒ“ƒXƒJ•a‰@EƒAƒXƒgƒŠƒbƒhƒŠƒ“ƒhƒOƒŒƒ“¬Ž™•a‰@EƒTƒ“ƒNƒgƒˆƒ‰ƒ“•a‰@EƒX[ƒfƒ‹•a‰@EƒTƒbƒNƒXƒJ¬Ž™•a‰@EƒtƒfƒBƒ“ƒQ•a‰@EBVC (¬Ž™•ÛŒ’ƒZƒ“ƒ^[)EŽ•‰ÈŒŸfE”D•wŒ’fEoŽYE“ûŽ™Œ’fEƒrƒU‚ÌÄ\¿i‰„’·‚È‚ÇjEƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€“ú–{l•âKŠwZE’n}EŽ«‘E“ú–{‚Ì”N‹à“™E“ú–{ŠwpU‹»‰ïiJSPSjƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€˜A—Ž––±Š
@Å‹ßA§“x‚Ì•ÏX‚ª‚ ‚Á‚½‚悤‚È‚Ì‚ÅAŠÖŒWŒö“I‹@ŠÖ‚Ö’¼ÚA–â‚¢‡‚킹‚邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B
@Ý“ú–{ƒXƒEƒF[ƒfƒ“‘åŽgŠÙ‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ÌConsular Affairsi—ÌŽ–‹Æ–±j‚Ì€‚ÉÚׂÈî•ñ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·i‰pŒêjB
§106-0032@“Œ‹ž“s`‹æ˜Z–{–Ø1-10-3-100
Tel: 03-5562-5050@
@@03-5562-5060(L•ñ•”)
Fax: 03-5562-9095
ŠJŠÙF •½“ú9:00-12:30C13:30-17:30
URL:@ http://www.sweden.or.jp/i‰pŒêE“ú–{Œêj
Œö“I‚È—¯Šwî•ñ
URL:
http://www.studyin.sweden.se/ (‰pŒêE“ú–{Œêj
601 70 NORRKÖPING
Tel. +46-11-15 60 00,
Fax . +46-11-10 81 55
URL:
http://www.migrationsverket.se/@iƒXƒEƒF[ƒfƒ“ŒêE‰pŒêj
@•MŽÒ‚ÌꇂÍAƒpƒXƒ|[ƒgAŽÊ^A\¿‘iÝ“ú–{ƒXƒEƒF[ƒfƒ“‘åŽgŠÙ—ÌŽ–•”‚Ɉ˗Š‚·‚é‚Æ—X‘—‚µ‚Ä‚‚ê‚Ü‚·‚ªAMigrationsverket‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚©‚çpdfƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B\¿‘‚Ì—lŽ®‚Í–Ú“I‚ɉž‚¶‚Ä•¡”‚ ‚é‚Ì‚ÅA³‚µ‚¢‚à‚Ì‚ð‘I‘ð‚·‚é‚悤‚É\•ªA’ˆÓ‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢jA—¯Šwæ‚̎󂯓ü‚êØ–¾‘A—¯Šwæ‚É‚æ‚éZ‹Šm•Û‚ÉŠÖ‚·‚éFAXA§Šw‹àØ–¾‘A’™‹àŽc‚Ø–¾‘AŒËГ£–{‚̉p–óiŽ©•ª‚Å‚â‚è‚Ü‚µ‚½j‚È‚ÇA•K—v‘—ނ̃IƒŠƒWƒiƒ‹‚ƃRƒs[ˆêŽ®‚ðƒXƒEƒF[ƒfƒ“‘åŽgŠÙ—ÌŽ–•”ˆ¶‚É‘—¯‚Å—X‘—‚µA’Ê’m‚ª—ˆ‚½‚ç‘åŽgŠÙ‚Ü‚Åo“ª‚µ‚Ď󂯎æ‚è‚Ü‚µ‚½BŽ„‚Í–ÊڂɌĂÑo‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½‚ªA‘åŽgŠÙ‚Ü‚Åo“ª‚µ‚Ä–ÊÚ‚ðŽó‚¯‚éê‡‚à‚ ‚é‚悤‚Å‚·B—¯Šwæ‚Å‚Ìg•ª‚É‚æ‚èA‹Z‹–‰Â‚Ì‚Ý‚ÌꇂÆA‹Z‹–‰Â{˜J“‹–‰Â‚Ìꇂ̗¼•û‚ª‚ ‚é‚悤‚Å‚·B•MŽÒ‚Í“ü‘‚RƒJŒŽ‘O‚©‚çŽè‘±‚«‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªA‚È‚é‚ׂ‘‚€”õ‚·‚邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B(M)
‚Q‚O‚O‚P”N‚RŒŽ‚Q‚T“ú‚æ‚èASchengen Agreement‚ÌŽ{s‚É”º‚¢AƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚Ìo“ü‘Žè‘±‚«‚ª‘å•‚É•ÏX‚³‚ê‚Ü‚µ‚½BSchengen Agreement‰Á–¿‘ŠÔiƒCƒMƒŠƒX‚ƃAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒh‚𜂂·‚ׂĂÌEU”‘{ƒmƒ‹ƒEƒF[•ƒAƒCƒXƒ‰ƒ“ƒhj‚Å‚Í‹ó`E`˜pE‘‹«‚ł̃pƒXƒ|[ƒgƒ`ƒFƒbƒN‚ª–³‚‚È‚Á‚½‘ã‚í‚è‚ÉAˆæŠO‚Ö‚Í“ü‘ŽžEo‘Žž‚ɃpƒXƒ|[ƒgƒ`ƒFƒbƒN‚ðŽó‚¯‚邪•K—v‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B‚±‚Ì‚½‚ßA“ú–{‚©‚çƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚É—ˆ‚éꇂÍAʼn‚ÉŒo—R‚·‚éSchengen Agreement‰Á–¿‘‚Ì‹ó`‚Å“ü‘R¸‚ðŽó‚¯‚邱‚Æ‚É‚È‚èA‚±‚Ìê‡AƒXƒEƒF[ƒfƒ““ü‘Žž‚̃pƒXƒ|[ƒgƒ`ƒFƒbƒN‚͎󂯂܂¹‚ñB‚½‚Æ‚¦‚ÎAƒRƒyƒ“ƒn[ƒQƒ“EƒpƒŠEƒAƒ€ƒXƒeƒ‹ƒ_ƒ€Eƒtƒ‰ƒ“ƒNƒtƒ‹ƒgEƒwƒ‹ƒVƒ“ƒLŒo—R‚Å—ˆ‚éꇂÍA‚±‚ê‚ç‚Ì‹ó`‚Å‚Ìæ‚èŒp‚¬‚ÌÛ‚É“ü‘R¸‚ðŽó‚¯‚Ü‚·Bˆê•ûAƒƒ“ƒhƒ“Œo—R‚Å—ˆ‚éꇂÍAƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚Å“ü‘R¸‚ðŽó‚¯‚Ü‚·B‹t‚ɃXƒEƒF[ƒfƒ“‚©‚ç“ú–{‚És‚ꇂàA“¯‚¶ƒ‹[ƒ‹‚ª“K‰ž‚³‚ê‚Ü‚·B‚Ü‚½A‚±‚ê‚Ü‚Å‚Ís‚«æ‚ð–â‚킸AƒXƒEƒF[ƒfƒ“o‘Žž‚ɃpƒXƒ|[ƒgƒ`ƒFƒbƒN‚͎󂯂܂¹‚ñ‚Å‚µ‚½‚ªAŒ»Ý‚ÍSchengen Agreement‰Á–¿‘ŠOi—áFƒCƒMƒŠƒXE“ú–{EƒAƒƒŠƒJj‚É—·s‚·‚éê‡AƒpƒXƒ|[ƒgƒ`ƒFƒbƒN‚ðŽó‚¯‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
‚È‚¨AÅŠÖR¸‚ɂ‚¢‚Ä‚Í‚±‚ê‚Ü‚Å’Ê‚è‚̈µ‚¢‚È‚Ì‚ÅA¬“¯‚µ‚È‚¢‚悤‚É’ˆÓ‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B
’Ç‹LFSchengen Agreement‚̉Á–¿‘“™AÚׂɂ‚¢‚Ă͈ږ¯‹Çƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚̈ȉº‚ÌURL‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B(M)
http://www.migrationsverket.se/english.html?english/eeu/eschengen.html
@ƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚Å‚Í’À‘ÝZ‘î‚Ì•s‘«‚ª[‚Å‚·BŠO‘l‚ªŽ©—͂ŃAƒp[ƒg‚ð’T‚·‚Ì‚Í”ñí‚É¢“ï‚È‚½‚ßAŽ–‘O‚É—¯Šwæ‚ð’Ê‚¶‚ÄŠm•Û‚µ‚Ä‚à‚炤•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·iæ‚É‘‚¢‚½‚Æ‚¨‚èAVISA‚Ì\¿‚É“–‚½‚Á‚Ä‚à—¯Šwæ‚©‚ç‚ÌZ‹Šm•Û‚Ì‘—Þ‚ð—v‹‚³‚ê‚Ü‚·jB
@ƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚ɂ̓xƒlƒOƒŒƒ“ƒZƒ“ƒ^[(WGC)‚È‚Ç‚ÌŠO‘lŒ¤‹†ŽÒŒü‚¯‚̃Aƒp[ƒg‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA”NXA“ü‹Šî€‚ªŒµ‚µ‚‚È‚è‚‚‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚̂悤‚ÈŠO‘lŒ¤‹†ŽÒŒü‚¯‚̃Aƒp[ƒg‚Ì“ü‹‚ðŠó–]‚·‚éꇂÍA—¯Šwæ‚ð’Ê‚¶‚Ä‘‚ß‚Éwaiting list‚ÉÚ‚¹‚Ä‚à‚炤•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚»‚ê‚Å‚à—¯Šw‚ÌŠJŽn‚ɊԂɇ‚í‚È‚¢ƒP[ƒX‚ª‘‚¦‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ªŒ»ó‚Å‚·B
@’À‘ÝZ‘î‚̊‹«E’ö“xE‰Æ’À‚ÍAZ‚Þ’nˆæ‚É‚æ‚è‚Ü‚¿‚Ü‚¿‚Å‚·B‚±‚¿‚ç‚É—ˆ‚Ä‚©‚ç‚æ‚è—Ç‚¢•¨Œ‚ð’T‚·•û–@‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA•s“®ŽY‰®‚à”„”ƒ’†S‚Å’À‘Ý•¨Œ‚ðŽæ‚舵‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚Í”‚È‚½‚ßAZ‚Ý‘Ö‚¦‚é‚Ì‚à‚¯‚Á‚µ‚Ä—eˆÕ‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
@Šw¶‚Å‚ ‚ê‚ÎAŠw¶—¾‚Æ‚¢‚¤‘I‘ðŽˆ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚Å‚ÍASSSB‚Æ‚¢‚¤‘gD‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
@‚Ü‚¸‚·‚ׂ«‚±‚Æ‚Í“ú–{‘åŽgŠÙ‚É‚¨‚¢‚ÄÝ—¯“Í‚ð’ño‚·‚邱‚ÆD‚±‚ê‚Í3ƒJŒŽˆÈã‘ØÝ‚·‚é‚Æ‚«‚É•K—v‚ÅAЊQŽž‚Ì“ú–{‚ւ̘A—‚âŽq‹Ÿ‚Ì‹³ˆç‚È‚Ç‚Ì‚±‚Æ‚ÉŠÖ‚µ‚Ä•K—v‚È‚±‚Æ‚Å‚ ‚éD‘—Þ‚Í‘åŽgŠÙ‚É‚ ‚éDƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚𗣂ê‚é‚Æ‚«‚É‚à“Í‚¯‚ª•K—v‚Å‚ ‚éD“ú–{‘åŽgŠÙ‚Å‚ÍCŒËГ£–{‚â“ú–{‚̉^“]–Æ‹–Ø‚È‚Ç‚Ì–|–óØ–¾‚à‰Â”\D—¿‹à‚ð‘O•¥‚¢‚Å•¥‚¦‚Î3“ú‚‚ç‚¢‚Å—X‘—‚µ‚Ä‚‚ê‚éD—¿‹à‚𕥂í‚È‚¢ê‡‚Í—X•Ö‹Ç‚ÉŽæ‚è‚És‚D
@“ú–{‘åŽgŠÙ‚Å”z•z‚µ‚Ä‚¢‚éu’·Šú‘ØÝŽÒ‚ÌŽèˆø‚«iˆÀ‘Sƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹jv‚Æ‚¢‚¤ûŽq‚ÍA”ñí‚É—L—pDÅ‹ßAƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Å‚à“¯‚¶“à—e‚ª“Ç‚ß‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½B
http://www.japansamb.se/nihongo/choukitaizai_menu.htm
Gärdesgatan 10,
115 27 Stockholm
TEL 08-663-0440CFAX
08-661-8820
10:00`12:00•14:00`16:00C…—j“ú‚͌ߑO’†‚Ì‚ÝD
69”Ԃ̃oƒX‚ÅAmbassaderna‰ºŽÔA–k‚Ö“k•à1•ª
i’†‰›‰w‚Ì‹ß‚‚Å‚ÍAHotel Terminus‚ÆContinental
Hotel‚ÌŠÔ‚É69”Ԃ̃oƒX’₪‚ ‚éjD
http://www.japansamb.se/nihongo/index.htm
@‚P‚X‚X‚X”N‚æ‚èAÝ—¯“Í‚ð’ño‚µ‚Ä‚RƒJŒŽŒo‚‚ÆAÝŠO‘I‹“l“o˜^‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B‚Q‚O‚O‚P”N‚ÌŽQ‹c‰@‘‘I‹“‚Å‚ÍA‘åŽgŠÙ’“ŽÔê“à‚̃vƒŒƒnƒu‚Å“Š•[‚ªs‚í‚ê‚Ü‚µ‚½B(M)
‹Ç”Ô–³‚µ‚Ì@‚P‚P‚Q@iŒxŽ@EÁ–hE‹~‹}Œ“—p‚Å‚ ‚éj
ƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€ŒxŽ@@“d˜b@08-401 0000i‘ã•\j
@ŽŸ‚É‚·‚ׂ«‚±‚Æ‚ÍCZ–¯“o˜^DƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚É1”NˆÈã‘ØÝ‚·‚éꇂÉ\¿‚·‚éD1”N–¢–ž‚ÌꇂÍ\¿‚µ‚Ä‚à‚炦‚½ê‡‚ÆA‚à‚炦‚È‚©‚Á‚½ê‡‚Ì“ñ‚‚ª‚ ‚éDƒrƒU‚ª1”N‚ ‚éꇂőØÝ—\’肪10ƒ•ŒŽ’ö“x‚ÌꇂÍA“Á‚ÉŒö•¶‘‚É‚»‚Ì‹LÚ‚ª‚È‚¯‚ê‚Î1”N‚Æ‚µ‚Ä\¿‚µ‚½•û‚ª—L—˜‚Å‚ ‚낤DZ–¯“o˜^‚ªŽó—‚³‚ê‚é‚ƃp[ƒ\ƒiƒ‹ƒiƒ“ƒo[‚ª‚à‚炦‚éD
@Z–¯“o˜^‚ÍC’n•ûÅ–±iSkattehusetj‚É‚ÄCƒXƒEƒF[ƒfƒ““ž’…‚æ‚è‚PTŠÔˆÈ“à‚ÉC‰Æ‘°‚Ý‚ñ‚È‚Åo‚©‚¯‚Äs‚¤DƒpƒXƒ|[ƒgŽŽQD‰Æ‘°‚ðØ–¾‚·‚邽‚ß‚É‚ÍŒËГ£–{‚ª•K—v‚ÅA‚»‚Ì–|–óØ–¾‚ð“ú–{‘åŽgŠÙ‚Ŏ󂯂éDØ–¾‘‚ª‚È‚¢ê‡‚͉Ƒ°‚Åo‚©‚¯‚Ä‚µ‚‚±‚‘i‚¦‚ê‚Îi‘i‚¦‚È‚‚Ä‚à’S“–Š¯‚É‚æ‚é‚Æ‚Ì‚±‚Æj”F‚߂邱‚Æ‚ª‘½‚¢Di’FŒËГ£–{‚Ì–|–óØ–¾‚ª‚È‚‚Ä‚à‘åä•v‚¾‚Á‚½‚Ƃ̘b‚à—Ç‚Ž¨‚É‚·‚邪A‚ ‚Æ‚É‚È‚Á‚ăgƒ‰ƒuƒ‹‚ª‹N‚±‚Á‚½ƒP[ƒX‚à‚ ‚é‚Ì‚ÅAŒ´‘¥AŒËГ£–{‚Ì–|–óØ–¾‚ð—pˆÓ‚µ‚½•û‚ª–³“ï‚ÆŽv‚í‚ê‚éjD‚±‚ÌŽžCIDƒJ[ƒh‚ðì‚邽‚ß‚ÌpersonbevisiZ–¯•[‚ÌŽÊ‚µj‚à—~‚µ‚¢‚Æ\¿‚µ‚Ä‚¨‚D‚µ‚΂炂·‚é‚ÆCƒp[ƒ\ƒiƒ‹ƒiƒ“ƒo[‚ª‹LÚ‚³‚ꂽ‘—Þ‚Æpersonbevis‚ª‘—‚ç‚ê‚Ä‚‚éD‹A‘‚ÌÛ‚É‚Í—X•Ö‹Ç‚É‘—Þ‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å‚»‚ê‚Å“Í‚¯‚éi—X‘—‰ÂjD
SkattehusetFGötgatan
76, 106 61 Stockholm
iÅŠñ‚è‰wF’n‰º“SGreen Line‚ÌMedborgarplatsenj
Tel.@0771-
778 778 iŒðŠ·j
@@@0771-567 567i–â‚¢‡‚킹‘‹Œûj
‹Z’nˆæ‚É‚æ‚Á‚Ä’S“–•”‚ªˆÙ‚È‚é‚Ì‚ÅA’S“–•”‚Ö‚Ì’¼’Ê“d˜bE’¼’ÊFAX”Ô†‚Í“d˜b’ Red Page‚ÌSkattehuset‚Ì€‚Å’²‚ׂĂ‚¾‚³‚¢B(M)
‰^“]–Æ‹–Žæ“¾‚Ì‚½‚ß‚Ìpersonbevis“™‚ÍCID”Ô†‚ð‹LÚ‚µ‚ÄFAX‚ň˗Š‚·‚ê‚Α—‚Á‚Ä‚à‚炦‚é‚Ƃ̘bi“d˜b‚Å‚à‰Â”\‚Ƃ̘bjB
@Personbevis‚Æ‚Í“ú–{‚ÌŒËд–{‚É—Þ‚·‚é‚à‚Ì‚ÅA—p“r‚É‚æ‚èŽáŠ±A‘Ž®‚ªˆÙ‚È‚è‚Ü‚·B‰Æ‘°˜A‚ê‚Å—¯Šw‚·‚éꇂÍAo”’¼‘O‚ÉŒËГ£–{‚ð—pˆÓ‚·‚é‚Æ—Ç‚¢‚ÆŽv‚í‚ê‚Ü‚·i‘åŽgŠÙ‚Å–|–óØ–¾‚ðŽó‚¯‚é‚É“–‚½‚èA”sŒã‚RƒJŒŽˆÈ“à‚ÌV‚µ‚¢ŒËГ£–{‚ª•K—v‚È‚½‚ßjBŒËГ£–{‚Ì–|–óØ–¾‚ÍA—v‹‚³‚ꂽꇂÆA—v‹‚³‚ê‚È‚©‚Á‚½ê‡‚Ì—¼•û‚̘b‚ð•·‚«‚Ü‚·‚ªA‚ ‚Æ‚É‚È‚Á‚ăgƒ‰ƒuƒ‹‚ª¶‚¶‚½ƒP[ƒX‚à‚ ‚é‚Ì‚ÅA‚â‚Í‚è—pˆÓ‚µ‚Ä‚¨‚¢‚½•û‚ª–³“ï‚Ȃ悤‚Å‚·B
@‚Ü‚½AZ–¯“o˜^‚ÍÅŠñ‚è‚ÌÅ–±‚Å‚à‰Â”\‚Å‚·BƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€“ì•”‚¾‚ÆAHuddinge‰w‘Oi‰üŽD‚ðo‚Ķ‘¤‚̃oƒXƒ^[ƒ~ƒiƒ‹‚Ì‚·‚®‹ß‚j‚É‚à‚ ‚è‚Ü‚·B
Huddinge
Patron Pehrs väg 8
Tel. 08-694 3410
Ú‚µ‚‚ÍÅ–±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚Ì‚±‚ÆB
Å–±‚ÌURLFhttp://skatteverket.se/i‰pŒê‚Ìî•ñ‚ ‚èj
@Z–¯“o˜^‚ð‚µ‚Ä‚µ‚΂炂·‚é‚ÆAˆÚ–¯‹ÇiSTATENS INVANDRARVERKj”s‚Ì"Information
about SWEDENi‰pŒê”Åj"‚ª‘—‚ç‚ê‚Ä‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚̓XƒEƒF[ƒfƒ“‚Ì–@—¥Eˆã—ÃVƒXƒeƒ€E•ŸŽƒ§“x‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌŒöŽ®ƒnƒ“ƒhƒuƒbƒN‚Å‚·‚Ì‚ÅA‚½‚¢‚Ö‚ñŽQl‚É‚È‚è‚Ü‚·B
@‚Ü‚½A–ðŠ‚È‚Ç‚ÌZŠE“d˜b”Ô†‚Í“d˜b’ ‚Å‚à’²‚ׂç‚ê‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‘å‚¢‚ÉŠˆ—p‚µ‚Ü‚µ‚傤B‰©F‚¢•\Ž†‚Ì‚ªE‹Æ•Ê“d˜b’ iGula SidornaFƒCƒGƒ[ƒy[ƒWjAÔ‚¢•\Ž†‚Ì‚à‚̂̓CƒGƒ[ƒy[ƒW‚Ì“à—e‚ªƒAƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒg‡‚É•À‚ñ‚¾‚à‚ÌiRosa SidornaFƒŒƒbƒhƒy[ƒWjA”’‚¢•\Ž†‚Ì‚ªŒÂl‚Ì“d˜b”Ô†‚Å‚·BƒŒƒbƒhƒy[ƒW‚Ì–`“ª‚É‚ÍAŠe’nˆæ‚Ì–ðŠ‚̃ŠƒXƒgiƒOƒŠ[ƒ“‚̃y[ƒWj‚¨‚æ‚шã—Ë@ŠÖ‚̃ŠƒXƒgiƒuƒ‹[‚̃y[ƒWj‚ªÚ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒCƒGƒ[ƒy[ƒW‚ÌŒã‚ë‚É‚ÍZŠõˆø‚̂‚¢‚½ƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚Ì’n}‚ªo‚Ä‚¢‚ÄA”ñí‚É—L—p‚Å‚·BiMj
@•a‰@‚É‚©‚©‚é‚Æ‚«‚ÍAƒp[ƒ\ƒiƒ‹ƒiƒ“ƒo[‚ª‚ ‚ê‚Έã—Õی¯‚ªŽó‚¯‚ç‚ê‚邱‚Æ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB(M)
‚Q‚O‚O‚P”N‚PŒŽ‚æ‚èŽ{s‚³‚ꂽ"Socialförsäkringslagen"‚Æ‚¢‚¤–@—¥‚Ì‚½‚ßAˆê•”‚Ì—áŠO‚𜂢‚Ä“ú–{‚©‚ç—¯Šw‚µ‚Ä‚¢‚éŠw¶EŒ¤‹†ŽÒ‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ÍAŽÐ‰ï•ÛŒ¯Ž––±Ši Försakringskassanj‚É“o˜^‚Å‚«‚È‚‚È‚Á‚½–Í—l‚Å‚·B³Šm‚É‚ÍAEUˆÈŠO‚Ì‘‚©‚ç–ÆŧŠw‹à(stipend)‚ðŽó‚¯‚Ĉꎞ‘ØÝ‚µ‚Ä‚¢‚éŠO‘lŒ¤‹†ŽÒEŠw¶‚ª¡‰ñ‚Ì–@‰ü³‚Ì‘ÎÛ‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚èAƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚Å‹‹—¿EDoktrandtjänst (PhD Employment)EUtbildningsbidrag
(Education Allowance) ‚ðŽx‹‹‚³‚ê‚ÄŠ“¾Å‚𕥂Á‚Ä‚¢‚éꇂÍA‚±‚ÌŒÀ‚è‚Å‚Í‚È‚¢‚Æ‚Ì‚±‚Æ‚Å‚·B‚½‚¾‚µˆã—Õی¯‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA’n•ûŽ©Ž¡‘Ì(Landstinget)‚ÌŠÇŠ‚ÅA‚±‚¿‚ç‚Ì“o˜^‚ÍÅ–±(Skattemyndigheten)‚ð’Ê‚¶‚Äs‚í‚ê‚é‚Ì‚ÅAŽÐ‰ï•ÛŒ¯Ž––±Š‚É“o˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚‚Ä‚àˆã—Õی¯‚͎󂯂ç‚ê‚é‚Æ‚Ì‚±‚Æ‚Å‚·B(M)
iˆÈ‰º‚͌¢‹Lq‚Å‚·j
‚»‚ÌŽŸ‚É‚·‚ׂ«‚±‚Æ‚ÍCŽÐ‰ï•ÛŒ¯Ž––±Š‚Ö‚Ì“o˜^‚Å‚ ‚éD‚±‚ê‚ÍCŽ¾•a•ÛŒ¯EŽ™“¶Žè“–EZ‹Žè“–“™‚̎Љï•Ûá‚ðŽó‚¯‚邽‚ß‚É•K—v‚ÅCZ–¯“o˜^Œã‚És‚¤DŽÀÛ‚ÍCZ–¯“o˜^‚ðs‚¤‚ÆŽ©“®“I‚É’n•ûÅ–±‚©‚çŽÐ‰ï•ÛŒ¯Ž––±Š‚É‚à˜A—‚ª‚¢‚«C•ú’u‚µ‚Ä‚¨‚¢‚Ä‚à‚Qƒ–ŒŽŒã‚‚ç‚¢‚ÉŽ––±Š‚Ì•û‚©‚ç‘—Þ‚ª‘—‚ç‚ê‚Ä—ˆ‚ÄC‚»‚ê‚É‹L“ü‚µCƒrƒU‚Ì‚ ‚é—·Œ”‚̃Rƒs[‚ð“Y‚¦‚Ä—X‘—‚·‚ê‚ÎCŽÐ‰ï•ÛŒ¯Ž––±Š‚Ì“o˜^‚ÍŠ®—¹‚·‚éD‚Ü‚½C‹K‘¥ã‚ÍCZ‹‚ð’è‚ß‚½“ú‚æ‚è‚PTŠÔˆÈ“à‚É–{l‚ªo“ª‚µ‚Äs‚¤‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¨‚èCŽè‘±‚«‚És‚‚±‚Æ‚ð‚¨§‚ß‚·‚éD
@\¿‘‚ÍCŽ––±Š‚É‚ ‚莂Á‚Ä‹A‚Á‚Ä‘‚¢‚Ä‚à—Ç‚¢‚µC‚»‚Ìê‚Å‘‚¢‚Ä‚à—Ç‚¢D‚½‚¾CƒXƒEƒF[ƒfƒ“Œê‚Å‘‚©‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ßC‹³‚¦‚Ä‚à‚ç‚¢‚È‚ª‚ç‘‚¢‚½•û‚ªŠÈ•Ö‚Å‚ ‚éD‚Ü‚½C–{l‚̃TƒCƒ“‚ª•K—v‚Å‚ ‚é‚Ì‚ÅC‰Æ‘°‚Ý‚ñ‚È‚Åo‚©‚¯‚½•û‚ª‚æ‚¢DƒpƒXƒ|[ƒg‚Í•K—vD
@Žó‚¯•t‚¯‚ÍC9:00`15:00iŒŽ`‹àj
@ŽÐ‰ï•ÛŒ¯Ž––±ŠiFörsäkringskassanj‚ÍŠe‹Z’nˆæ‚²‚Æ‚É‚ ‚èAÅŠñ‚è‚ÌŽ––±Š‚Ŏ葱‚«‚ª‰Â”\BZ–¯“o˜^‚ð‚·‚é‚ÆŽ©“®“I‚ɎЉï•ÛŒ¯Ž––±Š‚ɘA—‚ªs‚‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚炵‚¢‚ªA”¼”NˆÈã•ú’u‚³‚ꂽ—á‚à‚ ‚é‚Ì‚ÅAŽ©•ª‚Ŏ葱‚«‚ðs‚Á‚½•û‚ªŠmŽÀ‚ÆŽv‚í‚ê‚éB
ŽÐ‰ï•ÛŒ¯Ž––±Š‚ÌURLFhttp://www.fk.se@i‰pŒêî•ñ‚ ‚èj
ƒeƒŒƒzƒ“ƒT[ƒrƒXF08-676 1550i8:00-18:00),@020-524
524@i‚Q‚SŽžŠÔj
‘ã•\“I‚ÈŽ––±Š
CityF
Klara Västra
Kyrokogata 11, 1tr, Box 70345, 107 23 STOCKHOLM
Tel. 08-676 2200i‘ã•\j,@Fax.
08-676 2299
ƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€’†‰›‰w³–ÊoŒû‚ðo‚ÄAVasagatan‚ð“n‚èAHotel Terminus‚Ì— ŽèB
HuddingeF
Kommunalvägen 1-5,
141 88 HUDDINGE
Tel. 08-676 3375i‘ã•\j,@Fax.
08-676 3388
iMj
ƒp[ƒ\ƒiƒ‹ƒiƒ“ƒo[‚ª‚‚ê‚ΗX•Ö‹ÇA‹âs‚Åì‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éDƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚Ì–Æ‹–Ø‚ª‚ ‚ê‚Îì‚é•K—v‚Í‚È‚¢i‚µ‚©‚µCŒ»Ý‚ÍZ–¯“o˜^Œã185“úŒo‚È‚¢‚Æ–Æ‹–Ø‚Íì‚ê‚È‚¢‚½‚ßCæ‚ÉIDƒJ[ƒh‚ðì‚邱‚ƂɂȂ낤jDPersonbevisiZ–¯•[‚ÌŽÊ‚µj‚ÆŽÊ^‚ª•K—vDŽÊ^‚ÍŠç‚Ì‘å‚«‚³‚É‚¤‚邳‚¢i–Ú‚©‚çŠ{‚Ü‚Å‚ª15mmˆÈã‚Ȃ̂ŃCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒgƒ{ƒbƒNƒX‚ÅŽB‚éꇂ͂µ‘O‚Éæ‚èo‚·‚Æ—Ç‚¢j‚Ì‚Å‘å‚«‚³‚ð•Ï‚¦‚ÄŽB‚é‚©ê–å“X‚És‚‚Æ—Ç‚¢D‚Ü‚½Cì‚éÛ‚ÍŠù‚ÉIDƒJ[ƒh‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é18ΈÈã‚ÌlŠÔ‚ª‚Pl•ÛØl‚Æ‚µ‚Ä—§‚¿‰ï‚¤•K—v‚ª‚ ‚éD
‚à‚µ‚P”NˆÈã‚Ì‘Ø݂Ńp[ƒ\ƒiƒ‹ƒiƒ“ƒo[‚ªŒð•t‚³‚ê‚éꇂÍAâ‘΂Éì‚Á‚½•û‚ª‚æ‚¢BƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚ł̓NƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚Å”ƒ‚¢•¨‚ð‚·‚é‚¾‚¯‚Å‚àIDƒJ[ƒh‚à‚µ‚‚͉^“]–Æ‹–Øi‚È‚¯‚ê‚΃pƒXƒ|[ƒgj‚ð—v‹‚³‚ê‚éB‚h‚cƒJ[ƒh‚Í‹âs‚Åì‚é‚æ‚è‚à—X•Ö‹Ç‚Åì‚Á‚½‚Ù‚¤‚ª‘‚ŠmŽÀ‚Ƃ̈ӌ©‚à‚ ‚邪A‹âs‚Å‚à–â‘è‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤ˆÓŒ©‚à‚ ‚éB—X•Ö‹ÇƒJ[ƒh‚̓vƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN»‚ÅA‹âs‚̂̓pƒEƒ`‚Ì‚à‚Ì‚ª‘½‚¢‚ªAŽÀ—pã‚Í‚¢‚¸‚ê‚Å‚à–â‘è‚È‚¢Bˆê•ûAÅ‹ßA—X•Ö‹Ç‚Å‚Í•ÛØl‚Ìpersonbevis‚à•K—v‚É‚È‚Á‚½‚Æ‚Ìî•ñ‚à‚ ‚éB‰^“]–Æ‹–Ø‚ÍIDƒJ[ƒh‚Ì‹@”\‚àŒ“‚Ë‚Ä‚¢‚ÄA— ‚Ƀo[ƒR[ƒh‚ª‚‚¢‚Ä‚¨‚èA”ƒ‚¢•¨‚ÌÛ‚È‚Ç‚É•Ö—˜‚Å‚ ‚éBˆã—Ë@ŠÖ‚ðŽóf‚·‚éÛ‚É‚Í‚h‚cƒJ[ƒh‚ªŒ’N•ÛŒ¯Ø‚Ì–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚·B““ïE•´Ž¸‚ÌꇂÍAˆ«—p‚³‚ê‚éŠëŒ¯‚ª‚ ‚邽‚ßAŒxŽ@‚É“Í‚¯o‚é•K—v‚ª‚ ‚éB
ƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€ŒxŽ@@ Tel. 08-401 0000i‘ã•\j@(M)
@‚Q‚O‚O‚P”N‚PŒŽ‚©‚çA—¯Šw’†‚ÌŠO‘lŒ¤‹†ŽÒ‚É‚ÍŒ´‘¥‚Æ‚µ‚ÄŽx‹‹‚³‚ê‚È‚‚È‚Á‚½Bƒ|ƒXƒhƒN‚Æ‚µ‚Ä–ÆŧŠw‹à‚ðŽó‚¯‚Ä‚¢‚éꇂâA“ú–{‚©‚ç‚Ì‹‹—^E§Šw‹àE’™’~‚ŶŒv‚𗧂ĂĂ¢‚éê‡AƒXƒEƒF[ƒfƒ“‘“à‚ÅŠ“¾Å‚ª‰Û‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚ßAƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚̎Љï•Û᧓x‚Ì‘ÎÛ‚©‚眊O‚³‚ê‚邱‚Æ‚É‚È‚Á‚½B‚½‚¾‚µAƒXƒEƒF[ƒfƒ“‘“à‚̌ٗpŽå‚©‚ç‹‹—¿“™‚ðŽx‹‹‚³‚êA‚©‚ƒXƒEƒF[ƒfƒ“‘“à‚ÅŠ“¾Å‚ð”[‚ß‚Ä‚¢‚éꇂɂÍAƒXƒEƒF[ƒfƒ“‘–¯“¯—l‚ɎЉï•Û᧓x‚̉¶Œb‚ðŽó‚¯‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚é‚Ì‚ÅA]—ˆ’Ê‚èŽÐ‰ï•ÛŒ¯Ž––±Š‚Ɏ葱‚«‚ðŽæ‚邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚·‚éBˆã—Ë@ŠÖ‚ðŽóf‚·‚éÛ‚ÌŒ’N•ÛŒ¯‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚ÍIDƒJ[ƒh‚ª•ÛŒ¯Ø‚Ì–ðŠ„‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA¡‰ñ‚Ì•ÏX‚É‚æ‚é‰e‹¿‚Í‚È‚¢B(M)
iˆÈ‰º‚͌¢‹Lq‚Å‚·j
Z‹Žè“–iResident allowancej
‹Z‚µ‚Ä‚©‚ç6ƒJŒŽ–Ú‚©‚ç‚à‚炦‚邱‚Æ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éDƒp[ƒ\ƒiƒ‹”Ô†‚ª‚‚ê‚ΎЉï•ÛŒ¯Ž––±Š‚Å\¿‘‚ð“üŽè‚µ’À‘ÝŒ_–ñ‘‚ÌŽÊ‚µ‚ð“Y‚¦‚Ä’ño‚·‚éD—X‘—‚Å‚à‰Â”\iFörsäkiringskassan, Box6060,
S-102 31 Stockholmj‚¾‚ªC’¼Ús‚¯‚ΉpŒê‚Ìà–¾‘‚à‚ ‚邵A‹³‚¦‚Ä‚‚ê‚éD“ú–{‚ÌŠ“¾‚ɂ‚¢‚Ä‹LÚ‚·‚é—“‚ª‚ ‚邪AØ–¾‘‚Í—v‹‚³‚ê‚È‚©‚Á‚½D‹Z‚µ‚Ä‚©‚ç‚ÌŽû“ü‚Æ•”‰®‘ã‚ɉž‚¶‚Ä2000Kr’ö“x‚à‚炦‚éD‹âsŒûÀ‚ª‚ ‚ê‚ÎC\¿‚·‚ê‚ÎU‚èž‚Ý‚µ‚Ä‚‚ê‚éD‚½‚¾‚µCWGC‹ZŽÒ‚Í1997”N‚©‚çàŒ¹‚ª”¼Œ¸‚µ‚½‚½‚ß‚à‚炦‚È‚¢‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚½‚Æ‚Ì’Ê’m‚ª‚ ‚Á‚½DŽÀÛ‚à‚炦‚È‚¢B(N)
Ž™“¶Žè“–iChild allowancej
ƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚É‹Z‚µAƒp[ƒ\ƒiƒ‹”Ô†‚ª‚ ‚ê‚Δ¼”N‚½‚Ä‚ÎCŽ©“®“I‚ÉŽó‹‹‚Å‚«‚邱‚Æ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éD•êeˆ¶‚Ƀ|ƒXƒgƒWƒA‚Ü‚½‚Í\¿‚·‚ê‚ÎC‹âsŒûÀU‚èž‚Ý‚Å‚â‚Á‚Ä‚‚éD—ˆ‚È‚¢ê‡‚ÍCŽÐ‰ï•ÛŒ¯Ž––±Š‚É\¿‚És‚D16Ζ¢–ž‚ÌŽq‹Ÿˆêl‚É•t‚«‚ЂƌŽ640kri1998”N‚PŒŽ‚©‚ç750krjD
—¼e•ÛŒ¯iparental allowancej
Žq‹Ÿ‚ª‚W΂ɂȂé‚Ü‚Å‚ÍCe‚ÍC‘Œv‚Å450“úi•ƒ•ê‚łǂ̂悤‚ÉŠ„‚èU‚é‚©‚ÍŽ©—RD‚½‚¾‚µC•ƒ•ê‚ª“¯Žž‚É‚ÍŽæ‚ê‚È‚¢j‚Ì—¼e•ÛŒ¯‚ð\¿‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚éDʼn‚Ì360“ú‚Í‹‹—^‚Ì‚XŠ„iÅ’áŠz‚P“ú60kr‚ª•ÛØ‚³‚ê‚Ä‚¨‚èC‚à‚Æ‚à‚Æ–³E‚Ìꇂ͂±‚Ì60kr‚ª‚à‚炦‚éjCŒã‚Ì90“ú‚ÍC‚P“ú60kr‚ª‚à‚炦‚éD‚¢‚–Ⴄ‚©‚ÍC–{l‚ÌŽ©—R‚Å‚ ‚èCŠó–]‚·‚鎞‚É\¿‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚éD]‚Á‚ÄC—¼e•ÛŒ¯‚ðŠó–]‚·‚éꇂÍCŽÐ‰ï•ÛŒ¯Ž––±Š‚Ö‚Ì\¿‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢iŽ™“¶Žè“–‚Í–{—ˆ\¿•s—vjDƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚É‚Uƒ–ŒŽˆÈã‘ØÝ‚µ‚Ä‚¢‚ê‚Î\¿‚·‚éŒ —˜‚ª¶‚¶‚é‚Ì‚ÅC”¼”N‚½‚‚µ‘O‚É\¿‚És‚‚Æ—Ç‚¢D\ž—pŽ†‚ÉCŠó–]‚·‚éŠúŠÔ‚ð‘‚—“‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÅC”¼”N‚ªŒo‰ß‚·‚é“ú‚ð‹L“ü‚·‚é‚Æ—Ç‚¢DÅ‘åŒÀ‚Å450“úŠÔC‚P“ú60kr‚ª‚à‚炦‚邱‚Æ‚É‚È‚éD‚½‚Ô‚ñCŽq‹Ÿ‚ª—c’t‰€‚É’Ê‚Á‚Ä‚¢‚悤‚ªC¬ŠwZ‚É’Ê‚Á‚Ä‚¢‚悤‚ªC‚WΖ¢–ž‚È‚ç‚à‚炦‚é‚Í‚¸‚Å‚ ‚éD Child allowance‚Ì•û‚Í–³Å‚Å‚ ‚邪Cparental
allowance‚Ì•û‚ÍCÅ‚ª‚©‚©‚éDŒ¹ò’¥Žû‚³‚ê‚邪C¿‹‚ª’x‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚èC‚±‚Ìê‡C‹A‘‚µ‚Ä‚¢‚Ä‚à’Ç‚¢‚©‚¯‚Ä‚‚é‚悤‚Å‚ ‚éD iˆÚ–¯‹ÇwSTATENS INVANDRARVERKx”s‚ÌInformation
about SWEDENi‰pŒê”Åj‚É‚ÍCparental (parent's) allowance‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í‚PΖ¢–ž‚ÌŽq‹Ÿ‚ð“‚©‚¸‚ÉŠÅ‚Ä‚¢‚ée‚ÉŽx•¥‚í‚ê‚é‚à‚Ì‚ÅCE‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚ê‚ÎŽû“ü‚Ì‚XŠ„‚ª‚à‚炦CŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚ÎC‚P“ú60kr‚à‚炦‚é‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ÅCchild-care allowance‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ªC‚P‚©‚ç‚R΂̎q‹Ÿ‚ð‰Æ‚ÅŠÅ‚Ä‚¢‚ée‚ÉŽx•¥‚í‚ê‚é‚à‚Ì‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éD—Ç‚‰ð‚ç‚È‚¢‹LÚ‚Å‚ ‚éj
@•MŽÒŽ©gAƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚É—ˆ‚Ä‚©‚ç•a‰@‚És‚‚Ù‚Ç‚Ì•a‹C‚âƒPƒK‚ðŒoŒ±‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚ÅAˆÈ‰º‚Ì‹Lq‚Í•MŽÒ‚ªŒ©•·‚µ‚½‚±‚ÆA‚¨‚æ‚Ñ“ú–{‘åŽgŠÙ”s‚Ìu’·Šú‘ØÝŽÒ‚ÌŽèˆø‚«iˆÀ‘Sƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹jvEˆÚ–¯‹Ç”s‚Ì"Information about SWEDENi‰pŒê”Åj"‚É‚à‚Ƃ‹Lq‚Å‚·BÚׂ͂±‚ê‚ç‚ÌûŽq‚È‚Ç‚Å’¼ÚAŠm”F‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B
@ƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚Å‚ÍA•a‹C‚É‚È‚Á‚½‚èƒPƒK‚ð‚µ‚½‚çAŒ´‘¥“I‚ÉŠe’nˆæ‚É‚ ‚éVårdscentrali•ÛŒ’Šj‚ɃRƒ“ƒ^ƒNƒg‚ðŽæ‚邱‚Æ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚»‚¤‚Å‚·BŠe’nˆæ‚ÌVårdscentral‚Ì“d˜b”Ô†‚ÍA“d˜b’ ‚̃Œƒbƒhƒy[ƒW‚Ì–`“ª‚Ì‚¢ƒy[ƒW‚ɃŠƒXƒg‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚Å‚ÍAStockholm Lans Landsting‚Æ‚¢‚¤ŒöŽÐ‚ªVårdscentral‚ð‰^‰c‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
Stockholm
Lans LandstingFhttp://www.sll.se
@Ž„—§f—Ê‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA”‚Í‚È‚¢‚Æ‚Ì‚±‚Æ‚Å‚·i“ú–{Œê‚ð˜b‚·ŠJ‹Æˆã‚̃ŠƒXƒg‚Í“ú–{‘åŽgŠÙ”s‚Ìu’·Šú‘ØÝŽÒ‚ÌŽèˆø‚«iˆÀ‘Sƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹jv‚ðŽQÆjB
http://www.japansamb.se/nihongo/choukitaizai_menu.htm
@ƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚ÌŒ’N•ÛŒ¯—¿‚ÍÅ‹à‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚ÄAIDƒJ[ƒh‚ª•ÛŒ¯Ø‚Ì‘ã‚í‚è‚É‚È‚é‚Æ‚Ì‚±‚Æ‚Å‚·‚ªAŽ„—§f—Ê‚Ì’†‚É‚Í•ÛŒ¯‚ª—˜‚‚Æ‚±‚ë‚ÆA—˜‚©‚È‚¢‚Æ‚±‚낪‚ ‚é‚»‚¤‚Å‚·B
@@ƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚Å‚ÍA‘ål‚Å‚àŽq‹Ÿ‚Å‚à•a‰@(Ž•‰È‚àŠÜ‚Þ)‚ðŽóf‚·‚éÛ‚É‚Í–³—¿‚Å“ú–{Œê‚Ì’Ê–ó‚ð—Š‚Þ‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·i”D•wŒ’fE¬Ž™‚ÌŒ’f‚ðŠÜ‚ÞjB
@“ú–{‚ƈá‚Á‚ÄA•a‰@(Sjukhus)‚ÉŽóf‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éꇂÍAf—Ê‚ÌЉ•K—v‚¾‚»‚¤‚Å‚·B‚½‚¾‚µ–éŠÔE‹x“ú‚Ì‹~‹}(Akut)‚ÌꇂÍA’¼ÚA‘å•a‰@‚Ì‹~‹}ŠO—ˆ‚ðŽóf‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA‚ ‚ç‚©‚¶‚ß“d˜b‚ð‚©‚¯‚é•K—v‚ª‚ ‚é‚Æ‚Ì‚±‚Æ‚Å‚·‚Å‚·BƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€Žü•Ó‚Å‹~‹}‘Ήž‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‘ã•\“I‚È•a‰@‚ÍAˆÈ‰º‚Ì’Ê‚è‚Å‚·B
ƒ_ƒ“ƒfƒŠƒh•a‰@@Danderids
sjukhusF–k“Œ•û–Ê
Tel. 08-655 5000
¬Ž™‹~‹}i“à‰È‚Ì‚Ýj
Tel. 08-655 6500
Karolinska sjukhusF’†S•”‚¨‚æ‚Ñ–k¼•û–Ê
Tel. 08-5177 000
Astrid Lindgrens
BarnsjukhusF¬Ž™‹~‹}‚̓JƒƒŠƒ“ƒXƒJ•a‰@‚Æ“¯‚¶•~’n“à‚̃AƒXƒgƒŠƒbƒhƒŠƒ“ƒhƒOƒŒƒ“¬Ž™•a‰@‚ÖB
Tel. 08-517 701 02
St. Göran sjukhusF¸_‰È‹~‹}
Tel. 08-5870 1000
Söder sjukhusFƒX[ƒfƒ‹ƒ}ƒ‹ƒ€
Tel. 08-616 1000
Sachsska BarnsjukhusF¬Ž™‹~‹}i“à‰È‚Ì‚Ýj‚̓X[ƒfƒ‹•a‰@‚Æ“¯‚¶•~’n“à‚̃TƒbƒNƒXƒJ¬Ž™•a‰@‚ÖB
Tel. 08-616 4050
Huddinge sjukhusF“ì•û–Ê
Tel. 08-5858 0000
@‚±‚Ì‘¼‚É‚àAˆê•”‚ÌVårdscentral‚Å–éŠÔE‹x“úf—Âðs‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚à‚ ‚é‚»‚¤‚Å‚·i“d˜b’ ‚̃Œƒbƒhƒy[ƒW‚Ì–`“ª‚Ì‚¢ƒy[ƒW‚ðŽQÆjB
(M, ˆê•”“Šeî•ñ)
@¬‚³‚¢Žq‹Ÿ‚ª‚¢‚éê‡CBVC (Barn Vårds CentralF¬Ž™•ÛŒ’ƒZƒ“ƒ^[)‚É“o˜^‚µ‚Ä‚¨‚‚ÆC—\–hÚŽí‚â’èŠúŒŸf‚ªŽó‚¯‚ç‚ê‚éD‚Ü‚½C‚Ü‚½Žq‹Ÿ‚ª•a‹C‚ÌŽž‚É‚Í–{—ˆ‚Í‚±‚±‚Éʼn‚ɃRƒ“ƒTƒ‹ƒg‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å“o˜^‚µ‚Ä‚¨‚‚Æ•Ö—˜‚Å‚ ‚éD
@—\–hÚŽí‚ÍBVC ‚Ŏ󂯂܂·B
@‚RƒJŒŽA‚TƒJŒŽA12ƒJŒŽ‚Ì‚Æ‚«‚É–ˆ‰ñAˆÈ‰º‚Ì—\–hÚŽí‚ðs‚¢‚Ü‚·B
@DPTƒƒNƒ`ƒ“(ƒWƒtƒeƒŠƒAA•S“úŠPA”j•—)Aƒ|ƒŠƒIAHaemophilus influenzae type B B
@Šó–]ŽÒ‚Ì‚Ý‚É BCG ‚ð‚PË‚Ü‚Å‚És‚¢‚Ü‚·B
@18ƒJŒŽ‚Ì‚Æ‚«‚É MMRƒƒNƒ`ƒ“i–ƒ]Eƒ€ƒ“ƒvƒXE•—]j‚ðŽó‚¯‚Ü‚·B
@‘½‚‚ÌBVC‚ÍVårdscentrali•ÛŒ’Šj‚É•¹Ý‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA‚»‚¤‚Å‚È‚¢ê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·B“d˜b’ ‚̃Œƒbƒhƒy[ƒW‚Ì–`“ª‚Ì‚¢ƒy[ƒW‚ɃŠƒXƒg‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
WGC‚©‚çÅŠñ‚è‚ÌBarn
Vårds CentralF
Kvartersakuten
Döbelnsgatan
Döbelnsgatan 56
1sti—X•Ö‹Ç‚̉¡CWGC‚©‚ç“k•à15•ªj
Tel. 08-672 4000
(M, ˆê•”“Šeî•ñ)
@Z–¯“o˜^‚ð‚·‚é‚ÆC‚QΈÈã‚ÌŽq‹ŸiAŠw‘O‚Ü‚Åj‚ÍCŽ•‰ÈŒŸf (Folktandvården)‚Ì‚½‚ß‚É‚P”N‚É‚P‰ñ‚‚ç‚¢CŒŸf‚̌ĂÑo‚µ‚ª‚ ‚éD‚¢‚«‚È‚èC‚¢‚‚¢‚‚̉½Žž‰½•ª‚Æ‚Ü‚Åׂ©‚Žw’肵‚½—t‘‚ª—ˆ‚éD“s‡‚ª‚悢ꇂ͂»‚Ì‚Ü‚ÜCˆ«‚¢ê‡‚̂ݘA—‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éDƒoƒX‚Ås‚‚È‚ç47”Ô‚ªÅ‚à‹ß‚‚Ü‚Ås‚‚ªCƒI[ƒfƒ“ƒvƒ‰ƒ“‚©‚ç•à‚¢‚Ä‚à10•ª‚‚ç‚¢DDalagatan‚ÍCŠï”‚̔Ԓn‚Æ‹ô”‚̔Ԓn‚ª”ñí‚É—£‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å—v’ˆÓDƒI[ƒfƒ“ƒvƒ‰ƒ“‚©‚猩‚é‚ÆŒ‹\Žè‘O‚Ɉʒu‚µ‚Ä‚¢‚éD
@FolktandvårdenFDalagatan 11, 113 24 Stockholm
@TELF08-729-7881(växel) växel‚ÍŒðŠ·Žè‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡
@’ŽŽ•‚ª‚݂‚©‚é‚ÆAŒã“úA‚±‚ÌŽ{Ý‚ÅŽ¡—ªŽó‚¯‚ç‚ê‚éi–³—¿jBŽ¡—ÃŽž‚Ìà–¾‚Í”ñí‚É’š”J‚Å‚µ‚½B‚P‰ñ‚ÌŽ¡—Ãi–ñ‚PŽžŠÔj‚Å‚P–{‚Ì’ŽŽ•‚ðŽ¡—Ã‚µ‚Ä‚‚ê‚éB“ú–{‚̂悤‚É‚P–{‚ÌŽ•‚ÌŽ¡—Âɔ‰ñ’Ê‚¤‚±‚Æ‚Í‚Ü‚¸‚È‚¢B(M, “Šeî•ñj
@•êŽq•ÛŒ’‚ÍMVCiMödravårdcentralerF•ê«•ÛŒ’ƒZƒ“ƒ^[j‚Ì’S“–‚Å‚ ‚éB
@MVC‚ÍA’nˆæ‚Ì•ÛŒ’Š‚É•¹Ý‚³‚ê‚Ä‚¢‚éê‡iMödrahälsovårdj‚ÆA“Æ—§‚µ‚½Ž{Ý‚Ìꇂª‚ ‚é–Í—lBÚ‚µ‚‚Í“d˜b’ ‚̃Œƒbƒhƒy[ƒW‚Ì–`“ª‚Ì‚¢ƒy[ƒW‚ÌMödrahälsovård‚Ì€‚ðŽQÆB
1. ”D•wŒ’f
@”D•wŒ’f‚ÍMVC‚Ŏ󂯂܂·B“d˜b‚Å•ŽY•w‚³‚ñ‚ƘA—‚ð‚Æ‚èA—\–ñ‚µ‚Ü‚·B
@‚Ç‚Ì‚‚ç‚¢‚Ì•p“x‚ÅŒ’f‚ðŽó‚¯‚é‚©‚Í•ŽY•w‚³‚ñ‚Ì”»’f‚É‚æ‚è‚Ü‚·BŒŽ‚É‚P‰ñ‚‚ç‚¢‚Ì•p“x‚Å‚·B
@”DP’†‚É’´‰¹”gŒŸ¸‚ðŽó‚¯‚é‹@‰ï‚ªˆê“x‚ ‚é‚悤‚Å‚·B“Á‚É–â‘肪‚È‚¯‚ê‚ΈãŽt‚ɉ‚±‚Æ‚È‚AoŽY‚ðŒ}‚¦‚Ü‚·B
@Wenner-Gren Center ‚ÉZ‚ñ‚Å‚¢‚él‚ªs‚ MVC ‚Í1999”N‚TŒŽˆÈ~‚Ɉړ]‚µ‚Ä‚¨‚èAŒ»Ý‚ÌZŠ‚Æ“d˜b”Ô†‚Í•s–¾‚Å‚·B
@ˆÈ‘O‚̓_ƒ“ƒfƒŠ[ƒh•a‰@Œ©Šw‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ªAŒ»Ý‚Í’†Ž~‚³‚êAs‚È‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB
2. oŽY
@oŽY‚ª‹ß‚‚È‚é‚Æ MVC ‚Å•a‰@‚̃ŠƒXƒg‚ð“n‚³‚ê‚Ü‚·B
@w’É‚ªŽn‚Ü‚Á‚Ä‚©‚çAƒŠƒXƒg‚©‚ç•a‰@‚ð‘I‚ñ‚Å“d˜b‚µ‚Ü‚·B
@ƒxƒbƒg‚ª‹ó‚¢‚Ä‚¢‚Ä“ü‰@‰Â”\‚Å‚ ‚ê‚Εa‰@‚Ö—ˆ‚é‚悤‚ÉŒ¾‚í‚ê‚Ü‚·B
@ƒxƒbƒg‚ª–³‚¯‚ê‚Î’f‚ç‚êAƒŠƒXƒg‚ðŒ©‚ÄŽŸ‚Ì•a‰@‚ÉŽ©•ª‚ŘA—‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B
@oŽYŒãA•êŽq‚Æ‚à‚É–â‘è‚È‚¯‚ê‚Εa‰@‚Å‚Q”‘‚µ‚½ŒãA‘Þ‰@‚·‚él‚ª‘½‚¢‚悤‚Å‚·B
3. ŽYŒã
@‘Þ‰@ŒãA‘‚¢ŽžŠú‚É MVC ‚É“d˜b˜A—‚µA•ŽY•w‚³‚ñ‚É—\–ñ‚ð‚¢‚ê‚Ü‚·B
@•ŽY•w‚³‚ñ‚ÉÅŒã‚ÌŒ’f‚ð‚µ‚Ä‚à‚ç‚¢‚Ü‚·B
@‚±‚Ì‚Æ‚«Ô‚¿‚á‚ñ‚ƈê‚És‚«A•ŽY•w‚³‚ñ‚ÉŒ©‚Ä‚à‚ç‚¢‚Ü‚·B
@‚½‚¾Œ©‚Ä‚à‚炤‚¾‚¯‚ÅÔ‚¿‚á‚ñ‚ÌŒ’f‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
@‚±‚ê‚Å MVC ‚ÍI—¹‚Å‚·B
4. “ûŽ™Œ’f
@Žq‹Ÿ‚ÌŒ’f‚ÍBVC‚Ŏ󂯂܂·BMVC‚Æ“¯—l‚É“d˜b‚Å•ÛŒ’•w‚³‚ñ‚ƘA—‚ð‚Æ‚èA—\–ñ‚µ‚Ü‚·B
@‚Ç‚Ì‚‚ç‚¢‚Ì•p“x‚ÅŒ’f‚ðŽó‚¯‚é‚©‚Í•ÛŒ’•w‚³‚ñ‚Ì”»’f‚É‚æ‚è‚Ü‚·B
(M, ˆê•”“Šeî•ñ)
@Å‹ßA§“x‚É•ÏX‚ª‚ ‚Á‚½‚Ì‚ÅAƒXƒEƒF[ƒfƒ“ˆÚ–¯‹ÇiMIGRATIONSVERKETA‹ŒÌFSTATENS
INVANDRARVERK@—ªÌSIVj‚É’¼ÚAŠm”F‚³‚ê‚邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B
@ƒXƒEƒF[ƒfƒ“ˆÚ–¯‹Ç@(Migrationsverket)
601 70 NORRKÖPING
Tel. +46-11-15 60 00,
Fax . +46-11-10 81 55
http://www.migrationsverket.se/
@•MŽÒ‚Ìê‡A‘ØÝŠúŒÀ‚Ì–ñ‚RƒJŒŽ‘O‚ÉEê‚©‚ç\¿—pŽ†‚ð“üŽè‚µ‚Ä•K—v€–Ú‚ð‹L“ü‚µAEê‚©‚ç‚ÌÝEØ–¾“™‚Ì•K—v‘—Þi\¿—pŽ†‚É‹LÚ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·j‚ð“Y•t‚µ‚ÄNorrköping‚̈ږ¯‹Ç‚É—X‘—A‚PƒJŒŽ‚Ù‚ÇŒã‚ɉ„’·‹–‰Â‚Ì’Ê’m‚ª“Í‚¢‚½‚çAÅŠñ‚è‚̈ږ¯‹Ç‚ÌŽ––±Š‚Éo“ªAƒpƒXƒ|[ƒg‚ÉV‚µ‚¢ƒrƒU‚̃V[ƒ‹‚ð“\‚Á‚Ä‚à‚ç‚Á‚Ď葱‚«‚ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½BÅŠñ‚è‚̈ږ¯‹ÇŽ––±Š‚ÌZŠ‚ÍMigrationsverket‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ÅŒŸõ‰Â”\‚Å‚·B‚È‚¨A‘‹Œû‚ª”ñí‚ɬ‚݇‚¤‚±‚Æ‚ª‘½‚¢‚悤‚È‚Ì‚ÅA’©ˆê”Ô‚Ås‚Á‚½•û‚ª—Ç‚¢‚悤‚Å‚·B
@‚Q‚O‚O‚Q”N‚SŒŽ‚æ‚èƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚̈ږ¯‹ÇŽ––±Š‚ªˆÚ“]‚µ‚Ü‚µ‚½B‚±‚ê‚Ü‚Å‚ÌŽ––±ŠiSolnavägen 96‚ÆSkärholmenj‚ª•Â½‚É‚È‚èAV‚½‚ÉPendeltåg‚ÌSolna‰w‘O‚É‚Å‚«‚½Ž––±Š‚ÉW–ñ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B
VZŠF
Pyramidvägen 2A
Box 507, 169 29 Solna
Tel. 08-470 9700, Fax.
08-470 9930
(M)
@“ú–{l‹³Žti•¶•”È”hŒ‹³ˆõ‚ðŠÜ‚Þj11–¼‚É‚æ‚é“ú–{‚Ì‹³‰È‘i–³—¿”z•zj‚ðŽg‚Á‚½Žö‹Æ‚ÅC‰^“®‰ïE‰“‘«EŠwŒ|‰ï‚à‚ ‚èC¬ŠwZ‚P`‚U”NC’†ŠwZ‚P`‚R”NC“ú–{ŒêƒNƒ‰ƒX‚ª‚ ‚éD–ˆT“y—j“ú‚Ì‚ÝŠJZ‚µC‹³Žº‚ÍŽs“à‚ÌŠwZ‚ðŽØ‚è‚Äs‚í‚ê‚邪CEngelbrektsskolaniStadion‚Ì‹ß‚j‚ª‘½‚¢D“üŠw‹à‚Í750kr‚ÅŽö‹Æ—¿i”¼”N•ªj‚ÍC¬‚P[‚QG1800krC¬‚R[‚UG2400krC’†‚P[‚RG2700krC
“ú–{ŒêƒNƒ‰ƒXG1280kr‚Å‚ ‚éD
@“ú–{l•âKŠwZ‚Ö‚Ì“üŠw‚Í‹`–±‚Å‚Í‚È‚¢D
g•âKŠwZ‚ÌŒo‰cŽå‘Ì‚Í“ú–{l‰ï‚È‚Ç‚ª’†S‚Æ‚È‚é‰^‰cˆÏˆõ‰ï‚Å‚ ‚èi•âKŠwZ‚É“üŠw‚·‚é‚ÆŽ©“®“I‚É“ú–{l‰ï‚É“ü‰ï‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚éjC“ú–{•{‚ÍŒo‰cÓ”C‚𕉂í‚È‚¢D‚·‚È‚í‚¿C“ú–{‘Œ›–@‚ª•ÛØ‚·‚é‹`–±‹³ˆç‚Å‚Í‚È‚¢D‚È‚º‚È‚ç“ú–{‘ŠO‚É‚Í“ú–{‚ÌŽåŒ ‚ª‹y‚΂Ȃ¢‚©‚ç‚Å‚ ‚éD‚½‚¾‚µC“ú–{•{‚ÍŠCŠO‚Ì–MlŽq—‚ɑ΂µ‚Ä‹`–±‹³ˆç‚É‹ß‚¢‹³ˆç‚ªŽó‚¯‚ç‚ê‚é‚悤‚É”z—¶‚µ‚Ä‚¢‚éià“I‰‡•C‹³ˆõ‚Ì”hŒC‹³‰È‘‚Ì–³—¿”z•z‚È‚Çj‚±‚Æ‚à‚ ‚èCŒö—§‚É‹ß‚¢«Ši‚à—L‚µ‚Ä‚¢‚éDh-•âKZ‚̈ēà‚æ‚è
@Ž„‚Ì’nŒ³‚Ì‹³ˆçˆÏˆõ‰ï‚ƬŠwZ’·‚ÉŠm”F‚µ‚½‚Æ‚±‚ëC“ú–{‚É‹A‘‚·‚éÛ‚ÉC‚±‚Ì•âKZ‚Ì’ÊŠwØ–¾iÝŠwØ–¾j‚Í•s—v‚Æ‚Ì‚±‚ÆD——R‚Í“ú–{‚Ì–@—¥‚Å’è‚ß‚½Œö—§EŽ„—§‚ÌŠwZ‚Å‚Í–³‚¢‚½‚ßDŒ‹‹ÇC“üŠw‚³‚¹‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚Íe‚Ì”»’f‚ÅŒˆ‚ß‚é‚ׂ«Ž–D•âKZ‚Ì涂͔MS‚È•û‚È‚Ì‚Å‘Š’k‚·‚é‚Ì‚à—Ç‚¢‚ÆŽv‚í‚ê‚éi•½“ú‚̌ߌã‚ÍC•¶•”È”hŒ‹³ˆõ‚ªŽ––±Š‚É‚¢‚éjD
@Ž„‚ÌꇂÍCŽq‹Ÿ‚ª¬‚³‚¢‚̂ŕ׋‚Ì’x‚ê‚È‚Ç‚ÍS”z‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚ªC‹A‘Œã‚ɃXƒ€[ƒY‚É“ú–{‚̬ŠwZ‚É‚Æ‚¯ž‚ß‚é‚悤‚É‚Æl‚¦C“üŠw‚³‚¹‚Ü‚µ‚½D
@‚È‚¨Cà’c–@l@ŠCŠOŽq—‹³ˆçU‹»à’c‚ÌŽåÉ‚·‚é’ÊM‹³ˆç‚Ì‚±‚Æ‚à‘Š’k‚Å‚«‚é‚Æ‚Ì‚±‚ÆD
Ž––±ŠFHögbergsgatan 68, 118 54 Stockholm
@@@@TEL & FAX: 08-640-3313
ƒXƒEƒF[ƒfƒ“‘S“y‚Ì’n}‚ÍAŠÏŒõˆÄ“àŠE‘“XiNK‚âƒI[ƒŒƒ“ƒX‚È‚Çj‚Å”ƒ‚¦‚éBƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€’†‰›‰w‚ÌVasagatan‚ð‹²‚ñ‚ÅŒü‚©‚¢‘¤‚É‚ ‚é’n}ê–å“XKartacentrum‚Í•i‘µ‚¦‚ª‘½‚A¸–§‚È’nŒ`}‚âƒoƒ‹ƒgŠC‚ÌŠC}‚à”„‚Á‚Ä‚¢‚éBƒKƒ\ƒŠƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒh‚Å‚Í‚³‚Ü‚´‚Ü‚ÈkŽÚ‚Ì“¹˜H’n}‚ª”„‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB
“d˜b’ ‚ÌŒã‚ë‚ÉÚׂÈZ‹•\Ž¦‚Æõˆø‚ª‚‚¢‚½ƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚Ì’n}‚ªÚ‚Á‚Ä‚¢‚éBØ‚è•ú‚µ‚ÄŽ‚¿‰^‚Ô‚Æ•Ö—˜B
‚Ü‚½A“dŽÔE’n‰º“SEƒoƒX‚Ì’èŠúE‰ñ”Œ”‚𔄂Á‚Ä‚¢‚éSL Centeri’†‰›‰w‚ðŽn‚ߊ‚É‚ ‚éj‚ÅAƒoƒX‚Ìׂ©‚¢˜Hü}‚ª•`‚©‚ꂽ’n}‚𔄂Á‚Ä‚¨‚èA‚±‚ê‚͈ꖇ‚ ‚é‚Æ‚½‚¢‚Ö‚ñ•Ö—˜iWGC‚̃ŒƒZƒvƒVƒ‡ƒ“‚Å‚à”„‚Á‚Ä‚¢‚é‚炵‚¢jB‘“X‚Å‚à‚³‚Ü‚´‚Ü‚È‚à‚Ì‚ª”„‚Á‚Ä‚¢‚éB
Lantmateriet‚Æ‚¢‚Á‚ÄAƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚̃Iƒ“ƒ‰ƒCƒ“’n}(—L—¿)‚ªŒ©‚ê‚éƒTƒCƒg‚ª‚ ‚éiƒXƒEƒF[ƒfƒ“ŒêEˆê•”‰pŒêjB
(M)
ƒ|ƒPƒbƒgƒTƒCƒY‚ÌBerlitz‚̉pE‰pŽ«‘‚ðŽg‚Á‚Ä‚¢‚él‚ª‘½‚¢(–ñ100ƒNƒ[ƒljB
‚µ‚Á‚©‚肵‚½‰pE‰pŽ«‘‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA‚‰¿‚¾‚ª"Norstedts Stora Engeleska
Ordbok" (Norstedts Ordbok)‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ª‚ ‚èA”ñí‚ÉŽg‚¢Žè‚ª‚ ‚éB“¯‚¶o”ŎЂ©‚ç"Medicine"‚Æ‚¢‚¤ˆãŠw‰pE‰pŽ«‘‚ào‚Ä‚¢‚éB
“ú–{‚Ì‘åŠw‘—Ñ‚©‚çuƒXƒEƒF[ƒfƒ“ŒêŽ«“Tv‚ªo‚Ä‚¢‚邪A‚‰¿‚Åd‚¢B
ƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚Ì‹³ˆçˆÏˆõ‰ï‚̃y[ƒW‚ɃtƒŠ[‚̃Iƒ“ƒ‰ƒCƒ“‰pE‰pŽ«‘‚ª‚ ‚èA”ñí‚É•Ö—˜B
http://www-lexikon.nada.kth.se/skolverket/swe-eng.html
Wordfinder‚Æ‚¢‚¤ƒpƒ\ƒRƒ“—p‚̉pE‰pŽ«‘‚à‚ ‚éB
(M)
—¯Šw‚È‚Ç‚Ì——R‚ÅŠCŠO‚É’·Šú‘ØÝ‚·‚éê‡A“ú–{‚Ì‘–¯”N‹à‚ɉÁ“ü‚·‚é‹`–±‚Í‚È‚¢B‚µ‚©‚µ‘–¯”N‹à‚ð”CˆÓŒp‘±‚É‚µ‚Ä‚¨‚¯‚ÎA–œ‚ªˆêAŽ–ŒÌ‚È‚Ç‚ªŒ´ˆö‚ÅáŠQŽÒ‚Æ‚È‚Á‚½ê‡‚ÉáŠQ”N‹à‚ðŽó‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅAo‘‘O‚É‚»‚̂悤‚Ȏ葱‚«‚ðŽæ‚é‚Ì‚àˆê‚‚̑I‘ðŽˆ‚Å‚ ‚éBŒ’N•ÛŒ¯‚ɂ‚¢‚Ä‚àA‘g‡‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍŠCŠO‚ł̈ã—ÔŠÒŒ³‰Â”\‚Èꇂª‚ ‚é‚悤‚¾B(M)
Fogdevreten 2 , 171 77 Stockholm •
Sweden
Tel. 08 5088 4561, Fax. 08 31
38 86,
“¯Ž––±Š‚̊Ⲃ³‚ñi’F‚·‚łɈٓ®‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·j‚æ‚èˆÈ‰º‚̂悤‚ȃƒbƒZ[ƒW‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½B(M)
u“ú–{ŠwpU‹»‰ïiJSPSj‚̃XƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€˜A—Ž––±Š‚ª2001”Nt‚ɃJƒƒŠƒ“ƒXƒJŒ¤‹†Š‚Ì•~’n“à‚ÉÝ—§‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B2002”N1ŒŽŒ»ÝAŽu‘º—ߘNæ¶iŒ³‹ž“s‘åŠw‹³ŽöA•ªŽq¶•¨HŠwŒ¤‹†ŠŠ’·j‚Æ•¶•”‰ÈŠwÈ‚©‚ç1–¼‚ÌEˆõ‚ª”hŒ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚ÌŠwpî•ñ‚ÌŽûW‚ðs‚Á‚½‚èAu‰‰‰ï‚âÝŒ¤‹†ŽÒ‚̉ï‚È‚Ç‚ÌŠé‰æ‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BŒ¤‹†ŽÒ‚Ì•û‚ɂ͘A—æ‚ð‹³‚¦‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚Îu‰‰‰ï“™‚̈ēà‚ð‚¨‘—‚肵‚Ü‚·‚Ì‚ÅAˆê“xƒRƒ“ƒ^ƒNƒg‚ðŽæ‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚΂Ǝv‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A‚Ó‚ç‚Á‚Æ–K‚Ë‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚à“úŒoV•·A’©“úV•·Aƒjƒ…[ƒgƒ“A“úŒoƒTƒCƒGƒ“ƒXAŠwpŒŽ•ñ‚»‚Ì‘¼ŽGŽ‚à“Ç‚ß‚Ü‚·‚µAŽGŽ—ނ̃oƒbƒNƒiƒ“ƒo[‚Ì‘Ý‚µo‚µ‚à‰Â”\‚Å‚·Bv
‰ÄŽžŠÔE“~ŽžŠÔE”Ô†ŽDEƒ`ƒbƒvEƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒBEƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhE‹i‰ŒE‚»‚Ì‘¼E‹âsE‚¨‹àE‹âsŒûÀEBetalnings Servicei‹âs‚ÌŽ©“®U‚è‘Ö‚¦ƒT[ƒrƒXjE—¼‘ÖE—X•ÖEApoteki–ò‹ÇjE‰p‰ï˜bAƒXƒEƒF[ƒfƒ“ŒêE“ú–{Œê•ú‘—E“dˆ³“™E’ÊMEƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚È‚ÇE“d˜b‰ïŽÐEŒöO“d˜bEKDD‚ð—˜—p‚µ‚½‚©‚¯‚©‚½EˆÀ‚¢‘Û“d˜biƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN•ûŽ®jE‘Û“d˜bê—pƒeƒŒƒzƒ“ƒJ[ƒhEŒg‘Ñ“d˜bEFAXEƒf[ƒ^[ƒ‚ƒfƒ€EƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgEƒeƒŒƒrEƒrƒfƒIEƒrƒfƒIƒfƒbƒLEƒP[ƒuƒ‹ƒeƒŒƒrE‰q¯•ú‘—E‚»‚Ì‘¼EƒXƒyƒAƒL[EƒOƒŠ[ƒeƒBƒ“ƒOƒJ[ƒhEŽÊ^EŽÊ^ŠÙE•¶–[‹ïE‰Æ‹ïA“ú—pŽG‰ÝC‘䊗p•iE“ú—j‘åH—p•iEŠß‹ïEg’ƒEÔ‚¿‚á‚ñ—p•iE}‘ŠÙEƒsƒAƒmƒŒƒ“ƒ^ƒ‹
@ƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚̉ĎžŠÔ‚Í‚RŒŽ‚Ì–– ‚æ‚èŽn‚Ü‚èC“ú–{‚Æ‚ÌŽž·‚Í‚VŽžŠÔ‚Æ‚È‚éiƒTƒ}[ƒ^ƒCƒ€jD•ÏX“ú‚̌ߑO2F00G00‚ÌŽŸ‚ªŒß‘O3F00G01‚Æ‚È‚éD“~ŽžŠÔ‚Í10ŒŽ‚Ì–– ‚æ‚èŽn‚Ü‚èC“ú–{‚Æ‚ÌŽž·‚Í‚WŽžŠÔ‚Æ‚È‚éD•ÏX“ú‚̌ߑO3F00G00‚ÌŽŸ‚ª2F00G01‚Æ‚È‚éD‚±‚ê‚ç‚ÍCŽž‚ð•\Ž¦‚·‚éƒeƒŒƒr•ú‘—‚ÅŠm”F‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éDŒ‹‹ÇC“~ŽžŠÔ‚©‚ç‰ÄŽžŠÔ‚ɂȂ鎞‚ÍCŒß‘O‚QŽž‚©‚ç‚RŽž‚Ü‚Å‚Ì‚PŽžŠÔ‚ª‚È‚C‰ÄŽžŠÔ‚©‚ç“~ŽžŠÔ‚É‚È‚é‚Æ‚«‚ÍCŒß‘O‚QŽž‚©‚ç‚RŽž‚Ü‚Å‚Ì‚PŽžŠÔ‚ª‚Q‰ñ‚ ‚邱‚Æ‚É‚È‚éD
@ƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚Å‚Ì”ƒ‚¢•¨A—X•Ö‹ÇA‹âs‚Ȃǂł͔ԆŽD‚ðo‚·‘•’u‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÅAƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚ĔԆŽD‚ðŽæ‚èAŽ©•ª‚̔Ԇ‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚ê‚΂»‚̃JƒEƒ“ƒ^[‚És‚«—p‚ð‚·‚Ü‚¹‚éD
@ƒ`ƒbƒv‚ÉŠÖ‚µ‚Ă̓XƒJƒ“ƒWƒiƒrƒA‚Å‚ÍŠî–{“I‚É‚±‚ÌKŠµ‚Í‚È‚¢Dƒzƒeƒ‹AƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚̓T[ƒrƒX—¿‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚é‚Ì‚Å•s—vDƒ^ƒNƒV[‚̓KƒCƒhƒuƒbƒN‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍC•K—v‚Æ‘‚¢‚Ä‚ ‚é‚à‚Ì‚à‚ ‚邪CŽÀÛ‚É‚Í•s—v‚Å‚ ‚éiSTOCKHOLM THIS WEEK‚É‚à‚µ‚Á‚©‚è‚Æ‘‚©‚ê‚Ä‚¢‚éjD‚à‚炦‚Γ–‘RŠð‚µ‚¢‚ªŠú‘Ò‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å‚Í‚È‚¢DiƒXƒJƒ“ƒWƒiƒrƒA3‘•{ŠÏŒõ‹Ç”s‚ÌŠÏŒõˆÄ“à‘‚æ‚èj
“¯—»‚̃XƒEƒF[ƒfƒ“l‚½‚¿‚ÌU‚é•‘‚¢‚ðŒ©‚Ä‚¢‚é‚ÆAƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“Eƒo[‚Å‚Í‚¨’Þ‚èƒvƒ‰ƒXƒAƒ‹ƒtƒ@‚̃`ƒbƒv‚ðƒe[ƒuƒ‹‚ÉŽc‚µ‚Ä‚¢‚‚±‚Æ‚ª‘½‚¢B‚Ü‚½AƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚É‚æ‚éŽx•¥‚¢‚ÌꇂłàAƒ`ƒbƒv‚Ì€–Ú(EXTRA)‚ðŽ©•ª‚Å‘‚«ž‚ނ悤‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB(M)
@‚ǂ̃rƒ‹‚àê‘®‚̃ZƒLƒ…ƒŠƒeƒB‚ÆŒ_–ñ‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‘½‚¢DWGC‚Ìꇂà‘R‚è‚Å‚ ‚邪C‹Ù‹}Žž‚ɌĂÑo‚µ‚Ä‚àCƒXƒEƒF[ƒfƒ“—¬‚Å‚·‚®‚É‚Í—ˆ‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‘½‚¢D‚µ‚©‚àCŒÄ‚Ô‚Æ—L—¿‚Å‚ ‚éiŒÄ‚Ô‚¾‚¯‚Å500krjD
@‚±‚Ì‘‚Å‚ÍCƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚ª’Ê—p‚·‚é“X‚ª‘½‚¢DƒJ[ƒhOK‚̈󂪂Ȃ‚Ä‚à’Ê—p‚·‚é‚Æ‚±‚ë‚àŒ‹\‚ ‚éD‚½‚¾CŽg—pŽž‚ÉIDƒJ[ƒh‚ð—v‹‚³‚ê‚邱‚Æ‚àC‚µ‚΂µ‚΂ÅCIDƒJ[ƒh‚Ì‚È‚¢Žž‚ÍCƒpƒXƒ|[ƒg‚ð—v‹‚³‚ê‚邱‚Æ‚à‚ ‚éD
@‚±‚Ì‘‚Å‚àAVISA‚ÆMaster‚ª‚à‚Á‚Æ‚àˆê”Ê“IB‰Â”\‚Å‚ ‚ê‚΂QŽí—Þ’ö“xA—¯Šw‘O‚É—pˆÓ‚µ‚½‚Ù‚¤‚ªˆÀSBƒJ[ƒh‰ïŽÐ‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í–¾×‚ðŠCŠO‚ÌZŠ‚Ü‚Å“]‘—‚µ‚Ä‚‚ê‚é‚Æ‚±‚ë‚à‚ ‚éBICƒJ[ƒh‚ª•‹y‚µ‚Ä‚¢‚ÄAƒTƒCƒ“‚Ì‘ã‚í‚è‚ɈÃؔԆ‚Ì“ü—Í‚ð—v‹‚³‚ê‚éê‡‚à‚ ‚éBiMj
@Œš•¨‚Ì’†‚Å‚ÍŒ´‘¥“I‚É‹Ö‰Œ‚Å‚ ‚éD‹i‰Œ‚Í‚¢‚©‚ÉŠ¦‚‚Ä‚à‰®ŠO‚ÅD
@‹i‰ŒŠ‚ÌŽw’肪‚ ‚é‚Æ‚±‚ë‚Å‚ÍŒš•¨‚Ì’†‚Å‚à‹i‰Œ‰ÂB‚½‚¾‚µ•ª‰Œ‚Í“O’ꂵ‚Ä‚¢‚éB‚È‚¨AƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚ł̓XƒkƒbƒX(snus)‚ƌĂ΂ê‚éšk‚¬ƒ^ƒoƒR‚àƒ|ƒsƒ…ƒ‰[‚¾‚ªA”Šà«‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚ªŽw“E‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB(M)
@ŠT‚µ‚ăXƒEƒF[ƒfƒ“l‚ÍeØ‚Å‚ ‚邪Ž©•ª‚ÌE–±‚É‘a‚¢l‚ª‘½‚¢D“¯‚¶“à—e‚Å‚à‰ž‘΂µ‚½l‚É‚æ‚è‘Ήž‚ªˆÙ‚È‚é‚Ì‚Å’ˆÓD”[“¾‚¢‚©‚È‚©‚Á‚½‚玟‚Ì‹@‰ï‚É‚à‚¤ˆê“x‚½‚ß‚·‚±‚ÆDˆê“x“¾‚½î•ñ‚ª^ŽÀ‚Å‚Í‚È‚¢‰Â”\«‚ª‚ ‚éi‘O‘‚«ŽQÆjD‚Ü‚½C“ú–{l‚Ì펯‚Å‚ÍCl‚¦‚ç‚ê‚È‚¢‚悤‚ȃ~ƒX‚ð‚µ‚Ä‚‚ê‚邱‚Æ‚à‚µ‚΂µ‚΂ł ‚é‚Ì‚ÅCí‚É’ˆÓ‚ª•K—v‚Å‚ ‚éDiŽÀ—áF‚à‚炦‚é‚Í‚¸‚ÌŽ™“¶Žè“–‚ªC‚¢‚«‚È‚è—ˆ‚È‚‚È‚Á‚½DƒrƒU‚̉„’·‚ð\‚µž‚ñ‚¾‚çCŽq‹Ÿ‚Ì‚¾‚¯‚Æ‚ñ‚Å‚à‚È‚¢“ú•t‚É‚³‚ꂽD“™‚È‚Çj‚Ü‚½Cl‚ð‘Ò‚½‚¹‚邱‚Æ‚ð‰½‚Æ‚àŽv‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢l‚ª‘½‚¢DƒŒƒW‚Ås—ñ‚ªo—ˆ‚Ä‚¢‚Ä‚àCƒŒƒW‚Ìl‚ª•½‹C‚Å‹q‚Æ¢ŠÔ˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í‚æ‚‚ ‚éD‚¢‚¿‚¢‚¿CƒCƒ‰ƒCƒ‰‚µ‚Ä‚¢‚½‚ç¸_‚ª‚à‚½‚È‚¢Di‚»‚¤‚¢‚¤Žž‚É‚Í‚¿‚á‚ñ‚ÆŽ©•ª‚Ì‘¶Ý‚ðŽå’£‚·‚邱‚ÆA‚³‚à‚È‚¢‚Æ‚»‚Ìê‚Ì•µˆÍ‹C‚ðŠy‚µ‚ñ‚Å‚¢‚é‚Ì‚©‚ÆŒë‰ð‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤(N)jƒCƒ‰ƒCƒ‰‚µ‚È‚¢‚悤‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‘åØDiƒCƒ‰ƒCƒ‰‚·‚é‚Ì‚à‰Â(N)j‚³‚ç‚ÉC‚¨‹q—l‚Í_—l‚ÆŒ¾‚¤‚悤‚Èl‚¦‚ÍC‚±‚Ì‘‚É‚Í–³‚¢‚悤‚Å‚ ‚éD
‚±‚Ì“_‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚ÍA‚³‚Ü‚´‚܂Ȉӌ©‚ª‚ ‚é‚悤‚Å‚·‚ªA•MŽÒŽ©g‚Í“ú–{‚Æ“¯‚¶Š´Šo‚ðŠú‘Ò‚µ‚È‚¢•û‚ª—Ç‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BŠî–{“I‚É‚ÍeØ‚É‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚Ì•û‚ª‘½‚¢‚Ì‚Å‚·‚ªAˆê•û‚ÅŠ¯–¯‚Ì‹æ•Ê–³‚A•s³Šm‚È‚±‚Æ‚ðŒ¾‚í‚ꂽ‚èAŠ¨’肪‡‚Á‚Ä‚È‚©‚Á‚½‚èA–ñ‘©‚ð‚¢‚«‚È‚è”j‚ç‚ꂽ‚èAE–±ã’m‚Á‚Ä‚¢‚Ä“–‘R‚ÌŽ–‚ð’m‚ç‚È‚¢‚ÆŒ¾‚í‚ꂽ‚èA•seØ‚É‚³‚ꂽ‚èA–³Ž‹‚³‚ꂽ‚èAŠO‘l‚Æ‚¢‚¤‚¾‚¯‚Å·•Ê‚³‚ꂽ‚èA‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÆŒoŒ±‚µ‚½‚Ì‚àŽ–ŽÀ‚Å‚·B‚¯‚ê‚Ç‚àA‚Ç‚±‚Ì‘‚Å‚à‚µ‚Á‚©‚肵‚½l‚Æ‚¢‚¢‚©‚°‚ñ‚Èl‚ª‚¨‚èAeØ‚Èl‚ƈӒnˆ«‚Èl‚ª‚¢‚é‚킯‚Å‚·‚©‚çAæ“üŠÏ‚ðŽ‚Á‚½‚èA’Z—“I‚Ɍ•ʂ̎–—á‚𖯑°«‚É‹A‚·‚é‚Ì‚Í‚æ‚‚È‚¢‚±‚Æ‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚¢‚¸‚ê‚É‚¹‚æA‚킪g‚ðŽç‚é‚Æ‚¢‚¤Ž‹“_‚©‚ç‚·‚é‚ÆAŠëŒ¯‚ɋߊñ‚炸A‘åØ‚ÈŽ–•¿‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍŽ©•ª‚ÌÓ”C‚ÅŠm”F‚ð“O’ê‚·‚é‚̂ɉz‚µ‚½‚±‚Æ‚Í‚È‚¢‚Å‚µ‚傤BiMj
@
@ƒp[ƒ\ƒiƒ‹ƒiƒ“ƒo[‚ª‚È‚‚Ä‚àCƒpƒXƒ|[ƒg‚ÅCƒXƒJƒ“ƒWƒiƒrƒXƒJEƒGƒ“ƒXƒLƒ‹ƒ_Eƒoƒ“ƒPƒ“iS-E-Bankenj‚Å‚ÍŒûÀ‚ðŠJÝ‚Å‚«‚éD‚½‚¾‚µC‚±‚Ì‘‚ł̌ٗpŽå‚ÌØ–¾‘‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½•û‚ª–³“ï‚Å‚ ‚éi‘O‘‚«ŽQÆjDƒp[ƒ\ƒiƒ‹ƒiƒ“ƒo[‚ª‚ ‚éꇂ̓p[ƒ\ƒiƒ‹ƒiƒ“ƒo[‚ð’m‚点‚Ä‚«‚½—pŽ†‚ðŽŽQ‚µAƒpƒXƒ|[ƒg‚ð“Y‚¦‚Ä‹âs‚̃JƒEƒ“ƒ^[‚ň˗Š‚·‚éDƒoƒ“ƒRƒ}ƒbƒgƒJ[ƒhiƒLƒƒƒbƒVƒ…ƒJ[ƒhj‚ð‚»‚Ì‚Æ‚«‚Éì‚é‚悤ˆË—Š‚·‚éDˆÃؔԆ‚Í‚»‚Ìê‚Å‚‚ê‚邪AƒJ[ƒh‚ÍŒã“ú‘—‚ç‚ê‚Ä‚‚éDˆÃؔԆ‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚çŽw’è‚·‚邱‚Æ‚Ío—ˆ‚È‚¢D‚±‚̃J[ƒh‚ðŽg‚Á‚Ă݂ijí‚ÉŽg‚¦‚È‚¢ê‡‚̓f[ƒ^[‚ª‚¨‚©‚µ‚‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÅA‚à‚¤ˆê“xì‚è‚È‚¨‚µ‚Ä‚à‚炤D‚±‚̃J[ƒh‚Å‚Ì1‰ñ‚̈ø‚«o‚µŠz‚ÍŒÀ‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éDi1‰ñ2000KrˆÈ“àA5“úŠÔ‚Å8000KrˆÈ“àjDƒJ[ƒh‚ð‘}“ü‚µ‰æ–Ê•\Ž¦‚ª•Ï‚í‚é‚ƈå”Ô†‚ðƒ{ƒ^ƒ“‚ʼnŸ‚µA‰E‰º‚ÌKlariƒNƒ‰[j‚Æ‚æ‚ß‚éƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·D‹àŠz‚̈ꗗ‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚é‚Ì‚ÅŠó–]‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‚¨‚·‚©‹àŠz‚ð“ü—Í‚µ‰E‰ºƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·DJa,Nej‚Ì•\Ž¦‚ª‚Å‚ê‚Ζ¾×‘‚ª‚¢‚éꇂÍJa‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·D
@‘å‹ài100–œ‰~j‚ð‚¨‚ë‚µ‚½‚èA—¼‘Ö‚ð‚·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍŽx“X‚É‚Í‚¨‹à‚ª‚È‚¢‚Ì‚Å–{“X‚És‚•K—v‚ª‚ ‚éD‚±‚̃J[ƒh‚̓XƒEƒF[ƒfƒ“‘“à‚Ì‚Ý—LŒøD
‚Ü‚½C“ú–{‚©‚ç‘å‹àiƒXƒEƒF[ƒfƒ“ƒNƒ[ƒl‚ÉŠ·ŽZ‚µ‚Ä75000krˆÈãj‚ð‘—‹à‚µ‚ĖႤ‚ÆC‚Ç‚¤‚¢‚¤‚¨‹à‚©C‚Ü‚½‰½‚ÉŽg‚¤‚Ì‚©“™‚Æ‚¢‚¤–Ê“|‚ÈŽ–‚ð‘—Þ‚É‘‚©‚³‚êCꇂɂæ‚Á‚Ä‚ÍÅ‚ð‚©‚¯‚ç‚ê‚é‚Ì‚ÅC‘—‹à‚Í‚µ‚¸‚‚ɂ·‚é•û‚ª‚æ‚¢D
ã‹L‚Ì‹Lq‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚ÍAŠe‹âs‚É‚æ‚Á‚Ä”÷–‚ɃVƒXƒeƒ€‚ªˆÙ‚È‚é‚悤‚Å‚·‚Ì‚ÅAŒÂ•Ê‚ÌŠm”F‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B
“ú–{‚Ì—X•Ö‹Ç‚©‚ç‚Ì‘Û‘—‹à‚ÌꇂÍA‚±‚¿‚ç‚É‹âsŒûÀE—X•Ö’™‹àŒûÀ‚ª‚È‚‚Ä‚àAZŠiEê‚Å‚à‰ÂjEŽ–¼‚ª‚Í‚Á‚«‚肵‚Ä‚¢‚ê‚ÎA‘—‹à‰Â”\‚Å‚·B‚±‚Ìê‡A’Ê’m‚ª—X•Ö‚Å‘—‚ç‚ê‚Ä‚‚é‚Ì‚ÅA‚±‚ê‚ð—X•Ö‹ÇiÅ‹ßASvenska Kassaservice‚ɉüÌj‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚‚ÆŒ»‹à‚Ŏ󂯎æ‚ê‚Ü‚·BŽè”—¿‚à”äŠr“IŠ„ˆÀ‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·BiMj
@‚±‚Ì‘‚Å‚ÍCbankgiroti‹âsUžj‚âpostgiroti—X•ÖUžj‚Æ‚æ‚΂ê‚éUž—pŽ†iWGC‚̉ƒÀ“™j‚ª‘—‚ç‚ê‚Ä‚‚邱‚Æ‚ª‘½‚¢‚ªCŒûÀ‚Ì‚ ‚é‹âs‚Å‚±‚̃T[ƒrƒX‚ðŒ_–ñ‚µ‚Ä‚¢‚ê‚ÎC”NŠÔ180kriS-E-Banken‚Ìê‡j‚ʼn½‰ñ‚Å‚àŽx•¥‚ªo—ˆ‚éDŒ_–ñ‚·‚é‚ÆC‘å—Ê‚Ìê—p‚Ì—pŽ†‚Æ••“›i–³‚‚È‚ê‚΂¢‚‚ç‚Å‚à‚à‚炦‚éj‚ÆŒûÀ”Ô†‚Ì‘‚©‚ꂽƒXƒ^ƒ“ƒv‚ª‘—‚ç‚ê‚Ä‚‚éDŽx•¥‚Ì•û–@‚ÍCŽŠ‹ÉŠÈ’P‚ÅCbankgirot‚âpostgiroti‚Ç‚¿‚ç‚à‰Âj‚È‚ç‚ÎC‚»‚ê‚É’¼ÚƒXƒ^ƒ“ƒv‚ð‰Ÿ‚µ‚ÄCƒTƒCƒ“‚ÆU‚è‘Ö‚¦Šó–]“ú‚ð‘‚«Cê—p‚Ì••“›‚É“ü‚ê‚ă|ƒXƒg‚É“ü‚ê‚邾‚¯iØŽè•s—vj‚Å‚ ‚éD—·s‰ïŽÐ‚Ö‚Ì•¥‚¢ž‚Ý‚È‚Ç‚ÍCê—p‚Ì—pŽ†‚ÉCgirot‚̔Ԇ‚ƃTƒCƒ“‚ÆU‚è‘Ö‚¦Šó–]“ú‚ð‘‚¢‚ÄCƒXƒ^ƒ“ƒv‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä“¯—l‚É‘—‚éD•’Ê‚Égirot‚ðŽ‚Á‚Ä—X•Ö‹Ç‚â‹âs‚És‚‚ÆCpostgirot‚Í‚P‰ñ12.5krCbankogirot‚Í15‚©‚ç30kriUžæ‚ÌŒûÀ‚ª‚Ç‚±‚É‚ ‚é‚©‚Å•Ï‚í‚éj‚©‚©‚邽‚ßCgirot‚ª‘½‚¢‰Æ’ë‚Å‚ÍC”NŠÔ180kr‚ÍŠ„ˆÀ‚Æ‚È‚éD‚½‚¾‚µCŒûÀ‚ÍPrivatkontoi•’Ê—a‹àC‰½‰ñ‚Å‚à–³—¿‚ňø‚«o‚µ‰Â”\j‚Å‚ ‚é•K—v‚ª‚ ‚éDŒûÀ‚ðŠJ‚‚Æ‚«‚ÉCAutomatkortiƒLƒƒƒbƒVƒ…ƒJ[ƒhj‚Æ‹¤‚ÉCBetalnings
ServiceƒvƒŠ[ƒY‚ÆŒ¾‚¦‚ÎŒ_–ñ‚Å‚«‚éD
@‚È‚¨CKapitalkonto‚Å‚Í‚±‚̃T[ƒrƒX‚Í—˜—p‚Å‚«‚È‚¢DKapitalkonto‚ÍC—˜—¦‚Í”ñí‚É‚æ‚¢‚ªCˆø‚«o‚µ‚Í”NŠÔ‚Q‰ñ‚Ü‚Å‚Í–³—¿‚Å‚ ‚邪C‚R‰ñ–Ú‚©‚ç‚ÍŽè”—¿20kr‚ª•K—v‚Æ‚È‚éDPrivatkonto‚ÆKapitalkonto‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚ê‚ÎCPrivat‚É—]—T‚ª‚Å‚«‚ê‚΂»‚ê‚ðKapital‚Ɉڂ·ƒT[ƒrƒX‚à‚ ‚é‚炵‚¢D
‚±‚¿‚ç‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚àAŠe‹âs‚É‚æ‚Á‚Ä”÷–‚ɃVƒXƒeƒ€‚ªˆÙ‚È‚é‚悤‚Å‚·B‚Ü‚½A‰Æ’À‚̂悤‚É’èŠú“I‚ÈŽx•¥‚¢‚Ìê‡AŽ©“®ŒûÀU‘ÖƒT[ƒrƒX‚à—˜—p‰Â”\‚Å‚·BiMj
@‹ó`Cƒzƒeƒ‹C‹âsC—X•Ö‹ÇC•S‰Ý“XCƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒ‚[ƒ‹“™‚Åo—ˆ‚邪CŠ·‹à—¦‚Ì—Ç‚¢‚Ì‚ÍC—¼‘Öê–å“X‚̂悤‚Å‚ ‚éDŠ·‹à—¦‚ªÅ‚à—Ç‚¢‚Ì‚ÍCFOREXiNK‚Ì’†C’†‰›‰w\“àCƒXƒEƒF[ƒfƒ“ƒnƒEƒX“àCƒA[ƒ‰ƒ“ƒ_‹ó` terminal 2CƒVƒFƒ‰ƒgƒ“ƒzƒeƒ‹‚Ì‹ß‚“™‚É‚ ‚éj‚Å‚ ‚邪CŽè”—¿‚ª‚P‰ñ‚ɂ‚«20kr
•K—v‚Å‚ ‚éDKungusgatan 30‚É‚ ‚é‚à‚ÌiƒA[ƒ‰ƒ“ƒ_‹ó` terminal 5‚É‚ ‚é‚à‚Ì‚Æ“¯‚¶j‚ÆCSveavägen
23iKungsgatan‚Æ‚ÌŒð·“_‹ß‚j‚É‚ ‚é‚à‚Ì‚Í‚Ç‚¿‚ç‚àŽè”—¿‚ª•s—v‚ÅCŠ·‹à—¦‚ÍFOREX‚æ‚肵—Ž‚¿‚é’ö“x‚Å‚ ‚éD‘o•û‚Ì‹——£‚Í•à‚¢‚Ä‚R•ª‚®‚ç‚¢‚È‚Ì‚ÅCŠ·‹à‚·‚é‹àŠz‚ª‚³‚Ù‚Ç‘å‚«‚‚È‚¢ê‡‚ÍC‚±‚Ì‚Q‚Â‚ðŒ©‚ÄŠ·‹à—¦‚ª—Ç‚¢•û‚ÅŠ·‚¦‚é‚Ì‚ª—Ç‚¢‚ÆŽv‚í‚ê‚é(Sveavägen23‚Ì•û‚ª—Ç‚¢‚±‚Æ‚ª‘½‚¢jDŠ·‹àŠz‚ÌãŒÀ‚Í–¢Šm”F‚Å‚Í‚ ‚邪C20–œ‰~‚͉”\‚Å‚ ‚Á‚½DƒpƒXƒ|[ƒg‚âIDƒJ[ƒh‚Ì’ñŽ¦‚ð‹‚ß‚ç‚ê‚邱‚Æ‚à‚È‚©‚Á‚½D‚½‚¾‚µC‚±‚Ì‚Q‚‚͓ú—j“ú‚Í‚ ‚¢‚Ä‚¢‚È‚¢DFOREX‚Í“ú—j“ú‚Å‚à—˜—p‚Å‚«‚éD
@‹âs—˜—p‚ÌꇂÍC10–œ‰~‚Ü‚Å‚ÍŽx“X‚Å‚à—¼‘։”\‚Å‚ ‚邪A10–œ‰~‚ð‰z‚¦‚é‚Æ–{“X‚És‚•K—v‚ª‚ ‚éDƒXƒJƒ“ƒWƒiƒrƒXƒJEƒGƒ“ƒXƒLƒ‹ƒ_Eƒoƒ“ƒPƒ“iS-E-banken)‚Ì–{“X‚ÍNKƒfƒp[ƒg‚Ì’Ê‚è‚ðƒZƒ‹ƒQƒ‹Lê‚ÉŒü‚©‚Á‚Ä‚¢‚‚ÆLê‚Ì‚©‚Ç‚É‚ ‚éD’†‚É“ü‚Á‚Ĉēà‚ŃJƒEƒ“ƒ^[‚ð‹³‚¦‚Ä‚à‚炤D—¼‘Ö‚ÌŽè”—¿‚͈ꗥ30Kr‚Å‚ ‚éD—¼‘Ö‚ÌŽž‚ɃpƒXƒ|[ƒg‚âIDƒJ[ƒh‚Ì’ñŽ¦‚ð‹‚ß‚ç‚ê‚邱‚Æ‚à‚ ‚éD
Ž„‚Ì’m‚éŒÀ‚èFöreningsbanken‚ªˆ³“|“I‚ɃŒ[ƒg‚ª‚¢‚¢(N)B
@http://www.forex.se/‚ÅFOREX‚Ì–{“ú‚ÌŠ·‹àƒŒ[ƒg‚ª’²‚ׂç‚ê‚éD
@•MŽÒ‚ÌŒÂl“IˆóÛ‚Å‚ÍAƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚É‚æ‚锃‚¢•¨‚ª‚à‚Á‚Æ‚àƒŒ[ƒg‚ª‚æ‚A“ú–{‚©‚ç‚Ü‚Æ‚ß‚Ä‘—‹à‚µ‚½ê‡‚ª‚»‚ê‚ÉŽŸ‚®‚悤‚Å‚·B
@Žè”—¿‚ÌŠÖŒW‚©‚çƒgƒ‰ƒxƒ‰[ƒYƒ`ƒFƒbƒNi“Á‚ÉŠz–Ê‚ª¬‚³‚¢‚à‚Ìj‚Í‚ ‚܂背[ƒg‚ª‚æ‚‚È‚¢ˆóÛ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BFOREX‚Å‚ÍAƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚ÅŒ»’n’ʉ݂ðw“ü‚·‚邱‚Æ‚à‰Â”\BFOREX‚̃Œ[ƒg‚ª—Ç‚¢‚©‚Ç‚¤‚©‚͈ӌ©‚ª•ª‚©‚ê‚Ü‚·‚ªA’†‰›‰w‚âCity Terminal‚È‚Ç•Ö—˜‚Èꊂɂ ‚邱‚ÆAŽèŒy‚È‚±‚Æ‚©‚çA—˜—p‚·‚él‚à‘½‚¢‚悤‚Å‚·B
@‚Ü‚½A‘½‚‚̃LƒƒƒbƒVƒ…ƒfƒBƒXƒyƒ“ƒT[‚ÅA“ú–{‚̃J[ƒhiVISA, Master‚Ȃǂ̃NƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚¨‚æ‚ÑCITIBANK‚ð‚Í‚¶‚ß‚Æ‚·‚éŠe‹âs’ñŒgƒJ[ƒhj‚ŃXƒEƒF[ƒfƒ“ƒNƒ[ƒl‚ðˆø‚«o‚¹‚Ü‚·‚ªAƒŒ[ƒg‚Í‚ ‚Ü‚è‚æ‚‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
Föreningsbanken‚͇•¹‚É‚æ‚èFöreningssparbanken‚Æ–¼Ì‚ª•Ï‚í‚è‚Ü‚µ‚½‚ªA‚½‚µ‚©‚É‚Ü‚Æ‚Ü‚Á‚½Šz‚Ìê‡A—¼‘ÖƒŒ[ƒg‚ª—Ç‚¢ˆóÛ‚ðŽó‚¯‚Ü‚·B‚½‚¾‚µNOVUMiƒJƒƒŠƒ“ƒXƒJ‚Ì“ìƒLƒƒƒ“ƒpƒX‚̃rƒ‹j‚É‚ ‚éo’£Š‚Å‚ÍAŒûÀŠJÝ“™‚̎葱‚«‚Í‚Å‚«‚é‚à‚Ì‚ÌA—¼‘ւׂ͗ÌHuddinge‰w‘O‚ÌŽx“X‚Ü‚Ås‚©‚È‚¢‚Æ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñBiMj
@2002”NŒ»ÝAˆê”Ê—X•Ö‹Æ–±‚ª—X•Ö‹Ç‚©‚çƒX[ƒp[‚âƒKƒ\ƒŠƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒh‚Ɉڊǂ³‚ê‚‚‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚Ü‚Å‚Ì—X•Ö‹Ç‚ł̈ê”Ê—X•Ö‹Æ–±‚Í”pŽ~‚³‚êAŠé‹ÆŒü‚¯—X•Ö‚Æ—X•Ö’™‹à‹Æ–±‚݈̂µ‚¤‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BÅV‚Ìî•ñ‚ÍA—XȂ̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B(M)
—X•Ö‹Ç‚ÌURLFhttp://www.posten.seiƒXƒEƒF[ƒfƒ“ŒêEˆê•”‰pŒêj
@‘¬’B•ÖAƒrƒWƒlƒX•ÖA‘—¯A¬•ï‚͘A—‚Ì’Ê’m‘‚ª‚‚é‚Ì‚Å’Ê’m‘‚ɃTƒCƒ“‚µ—X•Ö‹Ç‚ÉŽæ‚è‚És‚DƒpƒXƒ|[ƒgAID‚È‚Ç‚Ìg•ªØ–¾‚Ì’ñŽ¦‚ð‹‚ß‚ç‚ê‚邱‚Æ‚à‚ ‚éD‹É’[‚É‘å‚«‚¢¬•ï‚Í”z’B‚µ‚Ä‚‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚Á‚½‚»‚¤‚Å‚ ‚邪CÅ‹ß‚Í‚»‚̂悤‚Șb‚Í•·‚¢‚½‚±‚Æ‚ª‚È‚¢D—X•Ö—¿‹à•\‚Í¿‹‚·‚ê‚Ζ³—¿‚Å‚à‚炦‚éD“ú–{‚Ö‚Í‘å‚«‚³‚ÉŠÖ‚í‚炸C••“›‚Å‚à—t‘‚Å‚à20g‚Ü‚Å10Kr‚Å‚ ‚éD‘“à‚Í•’Ê•Ö‚Í5Kr‚ÅA ‚Æ‹LÚAƒGƒRƒmƒ~[•Öi‚µ“ú”‚ª‚©‚©‚éj‚Í4.5Kr‚ÅB‚Æ‹LÚ‚·‚éD
@‚Q‚O‚O‚Q”N‚PŒŽ‚©‚ç“ú–{ˆ¶‚̃GƒAƒ[ƒ‹‚ª10Kr‚É’lã‚°‚³‚ꂽB(M)
@‰©F‚̃|ƒXƒg‚É“ü‚ê‚éD‚͒n‹æ“à‚Å‚ ‚éDØŽè‚Í—X•Ö‹ÇˆÈŠO‚Å‚àwFrimärkenx‚Æ‚¢‚¤ƒV[ƒ‹‚ª“ü‚èŒû‚É“\‚Á‚Ä‚ ‚éƒLƒIƒXƒN‚È‚Ç‚Å‚à”ƒ‚¦‚éD
@12ŒŽ‚É“ü‚é‚Æ6Kr‚Å“ú–{‚É—X‘—‚Å‚«‚é“Á•ÊØŽèiƒm[ƒxƒ‹Ü‚É‚¿‚È‚ñ‚¾ØŽèj‚ª”Ì”„‚³‚ê‚éD“ú–{ˆ¶‚Ì”N‰êó‚É—˜—p‚Å‚«‚éD‚PŒŽ‰‚ß‚Ü‚Å—LŒø‚ÅA‚»‚ÌŒã‚Í6KrØŽè‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‰ÂD
@WGC‚Ì‹ß‚‚Å‚ÍAƒ|ƒXƒg‚Í46”Ԃ̃oƒX’â‚ÌŠ‚âƒpƒCƒƒ“ƒrƒ‹‚Ì“ü‚èŒû‚ÉŒü‚©‚Á‚ĶŽè‚È‚Ç‚É‚ ‚éDWGC‚̃pƒCƒƒ“ƒrƒ‹‚Ì“ü‚èŒû‚̶Žè‚É‚ ‚éƒLƒIƒXƒN‚Å‚à”ƒ‚¦‚éD—X•Ö‹Ç‚ÍCˆÈ‘O‚ÍYnglingagatan‚Ì—X•Ö‹Ç‚ª‹ß‚‚Ä•Ö—˜‚¾‚Á‚½‚ªA‚±‚Ì—X•Ö‹Ç‚Í1997”N‰‚ß‚©‚çk¬‚³‚êA—X•Ö‚̎󂯎æ‚è‚ÆA’Êí—X•Ö‚µ‚©ˆµ‚í‚È‚‚È‚Á‚½BØŽè‚Í”ƒ‚¦‚éB‚½‚¾‚µC•½“ú8:30`11:00‚Æ15:00`18:00C“y—j“ú‚ÍC10:00`13:00‰c‹Æ‚µ‚Ä‚¢‚éD”äŠr“I‘å‚«‚È—X•Ö‹Ç‚ÍDöbelnsgataniBVC‚̉¡j‚É‚ ‚éB‚±‚±‚Å‚ÍA2KgˆÈã‚Ì‘Û¬•ï‚âAsverigepaketA‹âs‹Æ–±AŽè“–‚Ä‚Ì•¥‚¢–ß‚µ“™C‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‘‚Ä‚Ì‹Æ–±‚ª‚Å‚«‚éD‚Ü‚½C•½“ú‚Í19Žž‚Ü‚ÅC“y—j‚Í14Žž‚Ü‚ÅŠJ‚¢‚Ä‚¢‚éD
@ŽžXCFrimärksrabatter“™‚Æ‚Æ‘‚©‚ꂽ؎è‚̈À”„‚èƒN[ƒ|ƒ“‚ªC—X•Ö‹Ç‚©‚ç‘—‚ç‚ê‚Ä‚‚éD21:-RABATT“™‚Æ‘‚©‚ê‚Ä‚¨‚èC’艿‚Å”ƒ‚¤‚æ‚è21krˆÀ‚¢‚±‚Æ‚ðˆÓ–¡‚·‚éD‚»‚ê‚ð—˜—p‚µ‚ÄØŽè‚𔃂¤‚Æ‹àŠz‚ª‘‚¢‚Ä‚È‚¢ØŽè‚¾‚Á‚½‚è‚·‚邪CŽ©•ª‚Ì•¥‚Á‚½‹àŠz‚ƃ‰ƒoƒbƒg‚ÌŠz‚ÆØŽè‚Ì–‡”‚©‚çC‹àŠz‚ª‘‚¢‚Ä–³‚‚Ä‚à‰¿’l‚Í”»’f‚Å‚«‚é‚ÆŽv‚¤D‘å’ï‚ÍC‘“à‚Ì••‘‚ªo‚¹‚é5kr‘Š“–‚ÅC‚ ‚Æ3kr‚ÌØŽè‚ð“\‚ê‚ÎC“ú–{‚É‚à‘—‚ê‚éD
@ƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€’†‰›‰w‚Ì—X•Ö‹Ç‚Í“y“ú‚à‰c‹Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ä•Ö—˜‚Å‚·B‚±‚±‚Í—X•Ö‹Ç‰üŠv‚É‚©‚©‚í‚炸A‚¨‚¨‚ނˈȑO‚Æ•Ï‚í‚ç‚È‚¢ƒT[ƒrƒX‚ðŽó‚¯‚ç‚ê‚é‚悤‚Å‚·B(M)
@¬•ï‚Í‚P‚OƒLƒ‚Ü‚Å‚Å‚ ‚ê‚ÎAƒGƒRƒmƒ~[q‹ó•Ö‚Ì"Kartong med porto utrikes"(ƒTƒCƒY520x320x123
mmA‹ŒÌSverige Packet)‚ª” ‘ãž‚Ý‚Å‚R‚T‚OƒNƒ[ƒl‚ÆŠ„ˆÀB—X•Ö‹Ç‚Å‚ ‚ç‚©‚¶‚ß” ‚Æ“`•[‚ðw“ü‚µA‚¢‚Á‚½‚ñŽ‚¿‹A‚Á‚Ä’†g‚ð‹l‚ßA‚ ‚炽‚ß‚Ä‘‹Œû‚ÉŽ‚¿ž‚ÞB‚Q‚O‚O‚P”NH‚©‚çKartong A , A4, C, D‚ª‚È‚‚È‚Á‚½B(M)
@‚»‚êˆÈŠO‚̬•ï‚ÍAÅ‘å‚Q‚OƒLƒ‚Ü‚Å‘—‚ê‚éiƒTƒCƒY‚ÌãŒÀ‚Í’·‚³1.5ƒ[ƒgƒ‹ˆÈ“àA’·‚³{ŽüˆÍ‚ª‚Rƒ[ƒgƒ‹ˆÈ“àjBŠî–{—¿‹à‚P‚S‚OƒNƒ[ƒl{‚PƒLƒ‚ ‚½‚è‚T‚OƒNƒ[ƒli‚Q‚OƒLƒ‚¾‚Æ‚P‚P‚S‚OƒNƒ[ƒljBiMj
@
@‚±‚Ì‘‚ň•ûⳂȂµ‚Å”ƒ‚¦‚é–ò‚ÍCŽŸ‚̂悤‚È•¨‚ª‚ ‚éD
Á‰ŠE’Á’ÉÜFƒAƒXƒsƒŠƒ“CƒCƒuƒvƒƒtƒFƒ“CƒAƒZƒgƒAƒ~ƒmƒtƒFƒ“i‚±‚Ì‘‚ł̓pƒ‰ƒZƒ^ƒ‚[ƒ‹j
Á‰»ŠíŒn@@FƒUƒ“ƒ^ƒbƒNCƒtƒ@ƒ‚ƒ`ƒWƒ“Cƒƒyƒ‰ƒ~ƒhiƒƒyƒ~ƒ“j
ŒÄ‹zŠíŒn@@Fƒrƒ\ƒ‹ƒ{ƒ“CƒmƒXƒJƒsƒ“i–ƒ–òŒn‚Ì’ÁŠPÜj
¬Ž™—p@@@FƒAƒZƒgƒAƒ~ƒmƒtƒFƒ“‚Ì¿–ò‚ƈù‚Ý–ò
“îp@@@@FƒnƒCƒhƒƒRƒ‹ƒ`ƒ]ƒ“i‚»‚ê‚æ‚è‹‚¢ƒXƒeƒƒCƒh‚͈•ûⳂª•K—vj
@@@@@@@ƒGƒRƒiƒ][ƒ‹Cƒ~ƒRƒiƒ][ƒ‹“™‚Ì…’Ž–ò
“_•@–ò@@@Fƒiƒtƒ@ƒ]ƒŠƒ“iŒŒŠÇŽûkÜ‚Å•@‚Â܂è‚ð—Ç‚‚·‚éD¬Ž™—p‚à‚ ‚èj
敨Œ‚¢Ž~‚ßFMeclozinei¤•i–¼Postafenj
@24ŽžŠÔ‰c‹Æ‚ÌApotek‚ÍCKlarabergsgatan 64iƒI[ƒŒƒ“ƒXƒVƒeƒB–{“X‚Ì‘O‚Ì“¹‚ðT-Centralen‚Ì•û‚És‚Á‚½‰E‘¤j‚É‚ ‚é
@‚Ü‚½C‚±‚Ì‘‚ł͈ùŽð‰^“]‚É‚ÍŒµ‚µ‚¢‚ªC“¯—l‚É–°‹C‚ð‚¨‚±‚·–ò‚ð“à•ž‚µ‚ĉ^“]‚µ‚Ä‚à”±‚¹‚ç‚ê‚邱‚Æ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éD‚»‚ÌŽí‚Ì–ò‚ÍCÔ‚¢ŽOŠpŒ`‚ªƒpƒbƒP[ƒW‚É‘‚¢‚Ä‚ ‚éD
ƒRƒ“ƒ^ƒNƒgƒŒƒ“ƒY—p•i‚̃NƒŠ[ƒi[‚â’`”’œ‹ŽÜ‚È‚Ç‚ÍApotek‚Å”ƒ‚¦‚éDôò‰t‚ÍCApotek‚Å”ƒ‚¦‚éC‚PƒŠƒbƒgƒ‹‚̶—“IH‰–…i35krˆÊj‚ª‘ã—p‚Å‚«‚éD
@IFFI @STOCKHOLMiNorrtullsgatan 45@TEL342199j
@—«ê—pDŒö‹¤‚ÌŽ{Ý‚È‚Ì‚Å1”Ni1ŒŽ‚©‚ç12ŒŽj‚Å100KrD“r’†‚©‚çŽn‚ß‚½ê‡‚ÍA”N‚Í‚¶‚ß‚É—¿‹à‚ÌŒðÂ‚ð‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª‚æ‚¢D‰p‰ï˜b‚͉‹‰‚©‚ç㋉‚Ü‚Å‚ ‚èA’©‚©‚çŒßŒã4Žž‚Ü‚Å‚ÌŠÔ‚ÉŠeƒNƒ‰ƒX‚ª‚ ‚éD‰‹‰‚͌ߑO’†2ŽžŠÔ”¼AT1‰ñD’nŒ³‚̃XƒEƒF[ƒfƒ“l‚ª‘½‚¢DŽö‹Æ‚Íe؂Řa‹C‚ ‚¢‚ ‚¢D’†‹‰‚͌ߌã2‰ñD㋉‚Íꊂª•Ï‚í‚邪ŒßŒã2‰ñi’†‘l‚ª‘½‚©‚Á‚½j‚µ‚Å‚à˜b‚¹‚½‚ç’†‹‰‚ª‚¨‚·‚·‚ßD\‚µž‚݂̓p[ƒ\ƒiƒ‹ƒiƒ“ƒo[‚ƃpƒXƒ|[ƒgiIDj‚ðŽŽQ‚ÌãAŽó‚¯•t‚¯‚Ås‚¤D’¼Ú‹³Žº‚ÉoŒü‚¢‚ÄŒ©Šw‚µ‚Ä‚à‚æ‚¢D涂ªƒRƒs[‚ð“n‚µ‚Ä‚‚ê‚éD6ŒŽ‚©‚ç8ŒŽ‚͉ċx‚ÝD96”NH‚æ‚èŽö‹ÆŽžŠÔ“™‚Ì•ÏX‚ª‚ ‚Á‚½‚Ì‚ÅÚׂ͕s–¾DƒXƒEƒF[ƒfƒ“ƒR[ƒXA—¿—ƒR[ƒX‚à‚ ‚èA‚·‚ׂẴR[ƒX‚ð‚Æ‚Á‚Ä‚à100Kr‚Å‚·‚Þ‚Æ‚Ì‚±‚ÆD‚È‚©‚É‚Í4ƒJŒŽ300Kr‚Ì“Á•ÊƒR[ƒX‚àì‚ç‚ꂽ‚肵‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å—v‘Š’kD
@Radio Japan:@6:00-7:00 (7230kHz), 20:00-21:00
(7210kHz), 22:00-23:00 (6165kHz).
’Z”gA“ú–{ŒêA¢ŠE•W€ŽžŠÔAƒ‰ƒWƒI•t‘®–”‚Í•Ê”„‚ÌŠÈ’P‚ÈŽº“àƒAƒ“ƒeƒi‚Å—ÇD‚ÉŽóM‚Å‚«‚éDÚׂ̓Cƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgRadio Japan‚ÅD
Radio
Japan‚ªReal PlayeriƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg•ú‘—ŽóMƒ\ƒtƒg http://www.real.com‚Ń_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚Å‚«‚éj‚Å•·‚¯‚éB‚»‚Ì‘¼‚É‚à–¯•úŠeŽÐ‚̃jƒ…[ƒX‚ðReal Player‚Å“®‰æ‚‚«‚ÅŒ©‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·iÚ‚µ‚‚ÍŠeŽÐƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚ðŽQÆ‚Ì‚±‚ÆjB
iMj
@ƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚̃Rƒ“ƒZƒ“ƒg‚ÍCCŒ^C220VC50HZ‚Å‚ ‚éD]‚Á‚ÄŒ´‘¥“I‚É‚ÍC“ú–{‚Ì“d‹C»•i‚ÍCƒgƒ‰ƒ“ƒX‚ðŽg‚í‚È‚¢‚ÆŽg—p‚Å‚«‚È‚¢iŒë‚Á‚ÄÚ‘±‚·‚é‚ÆA‰Î‰Ô‚ƉŒ‚Æ‚Æ‚à‚ÉuŽž‚ɉó‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·jB
@ƒRƒ“ƒZƒ“ƒg‚ÌŒ`‚ð•Ï‚¦‚éƒAƒ_ƒvƒ^[‚¨‚æ‚уgƒ‰ƒ“ƒX‚ÍA“ú–{‚Å‚Í—·s—p•i“XA¬“c‹ó`‚Ì”„“XAƒˆƒhƒoƒVƒJƒƒ‰‚È‚Ç‚Ì“d‹C»•i“X‚Åw“ü‚Å‚«‚éB
@ƒ}ƒbƒN‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚âƒ\ƒj[‚̃rƒfƒIƒJƒƒ‰‚Ì[“dŠí‚âBrown‚̂Ђ°‚»‚è‚È‚Ç‚ÍC100-240VC50/60Hz‚Æ‘‚©‚ê‚Ä‚¨‚èCƒgƒ‰ƒ“ƒX‚ðŽg—p‚¹‚¸‚ɃRƒ“ƒZƒ“ƒg‚ÌŒ`‚ð•Ï‚¦‚éƒAƒ_ƒvƒ^[‚Ì‚Ý‚ÅŽg—p‰Â”\B
@“¯‚¶——R‚ÅCƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚Ì“d‹C»•i‚ÍC“ú–{‚Å‚ÍŒ´‘¥“I‚É‚Í’¼Ú‚ÍŽg—p‚Å‚«‚È‚¢‚ªCƒ‰ƒCƒg—Þ‚ÍCƒRƒ“ƒZƒ“ƒg‚ÌŒ`‚ð•Ï‚¦‚éƒAƒ_ƒvƒ^[iCŒ^‚ðAŒ^‚É‚·‚镨j‚ðŽg—p‚·‚ê‚ÎC“ú–{‚Å‚à’¼ÚŽg—p‚Å‚«‚éD‚µ‚©‚µC‚±‚Ìê‡C“dˆ³‚ª1/2‚É‚È‚é‚Ì‚ÅC–¾‚邳‚Í1/4‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤D‚½‚¾CƒNƒŠƒXƒ}ƒX‚ÌŽRŒ^‚Ì‚V‚‚̃Lƒƒƒ“ƒhƒ‹ƒ‰ƒCƒg‚ÌꇂÍC–{—ˆ•t‚¢‚Ä‚¢‚é34V—p‚Ì“d‹…‚ðC14V—p‚Ì“d‹…iƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚Å”„‚Á‚Ä‚¢‚éj‚ÉŠ·‚¦‚ê‚ÎC“ú–{‚Å‚à–¾‚é‚Žg—p‚Å‚«‚éD
@“ú–{‚ÌNTT‚É‘Š“–‚·‚é‚Ì‚ªTelia‚Æ‚¢‚¤‰ïŽÐB
@‘æ‚Q“d“d‚É‘Š“–‚·‚é‚Ì‚ªATele2‚Æ‚¢‚¤‰ïŽÐB
@‚±‚Ì‘‚ÌŒöO“d˜b‚ÍCƒRƒCƒ“Ž®‚ƃJ[ƒhŽ®‚ª‚ ‚éD“ú–{‚̂悤‚É—¼•ûŽg‚¦‚镨‚Í‚È‚¢D‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ªƒJ[ƒhŽ®“d˜b‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éD‘Û“d˜b‚ð‚©‚¯‚é‚Æ‚«‚ÍA‘”Ô†‚Ì‘O‚É00‚ð‚‚¯‚éi1999”N‚É009‚©‚ç00‚É•Ï‚í‚Á‚½jB
@ƒRƒCƒ“Ž®‚Ìê‡F‚PC‚Tkrd‰Ý‚ªŽg‚¦‚éi10kr‚ªŽg‚¦‚镨‚à‹H‚É‚ ‚éjDÅ’á‚Qkr‚©‚©‚éD
@ƒJ[ƒhŽ®‚Ìê‡FƒeƒŒƒtƒHƒ“ƒJ[ƒh‚ÌŽí—Þ‚ÍC30unitE35krC60unitE60krC120unitE100kr‚ÅCPressbyrån‚âKIOSK‚âTelia“™‚Å”„‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éD”„‚Á‚Ä‚¢‚é“X‚ÍwKöp Telia Telefon Kort här !x‚Æ‚¢‚¤ƒXƒeƒbƒJ[‚ª“\‚Á‚Ä‚ ‚éDÅ’á2unit•K—vDƒRƒCƒ“‚Å‚©‚¯‚é‚æ‚è‚àŠ„ˆÀ‚Æ‚Ì‚±‚ÆDƒJ[ƒhŽ®“d˜b‚ɃNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚ð’¼Ú“ü‚ê‚ÄŽg—p‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚邪CÅ’á—¿‹à‚ª6kr`9kriƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚ÌŽí—Þ‚É‚æ‚Á‚ĈقȂéj‚Æ‚È‚èC”ñí‚ÉŠ„‚D
KDDƒJ[ƒh‚ª–³‚‚Ä‚àC•’ʂ̃NƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚ê‚Η˜—p‚Å‚«‚éiƒJ[ƒh”Ô†‚ƈÃؔԆ‚ðŠo‚¦‚Ä‚¢‚ê‚΃J[ƒh‚»‚Ì‚à‚Ì‚Í•K—v‚È‚¢jDŒöO“d˜b‚Å‚àCWGC‚Ì’†‚©‚ç‚Å‚àCŽ©•ª‚̃IƒtƒBƒX‚©‚ç‚Å‚à—˜—p‚Å‚«‚éD—¿‹à‚̓NƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚Ƀ`ƒƒ[ƒW‚³‚êC“ú–{‚ÌŽžŠÔ‚ÅŒˆ‚Ü‚éiŽž·‚ðl‚¦‚Ä‚¤‚Ü‚‚©‚¯‚ê‚ÎC“ú–{‚Ì–éŠÔŠ„ˆøC[–銄ˆøC‹x“úŠ„ˆø‚Í—˜—p‚Å‚«‚éjD
@1. ƒJ[ƒhŽ®ŒöO“d˜b‚È‚çƒJ[ƒh‚Í“ü‚ꂸ‚»‚Ì‚Ü‚ÜCƒRƒCƒ“Ž®ŒöO“d˜b‚È‚ç2kr‚ð“ü‚ê‚Äi‚±‚ê‚Í–ß‚ç‚È‚¢jC‚»‚ÌŒã‚É020-799-009‚ƃvƒbƒVƒ…‚·‚éDi020‚Í‚±‚Ì‘‚̃tƒŠ[ƒ_ƒCƒ„ƒ‹j
@2. ˆÈ‰º“ú–{Œê‚̈ēà‚ɉˆ‚Á‚ăvƒbƒVƒ…‚µ‚Ä‚¢‚‚Ì‚Ý
@@‡˜FƒJ[ƒh”Ô†iJCB‚Ì‚Ýʼn‚É‚Q‚ð•t‚¯‚éjCÅŒã‚É”
@@@@@ˆÃؔԆCÅŒã‚É”
@@@@@‚©‚¯‚½‚¢“ú–{‚Ì“d˜b”Ô†i‘”Ô†‚Ì81‚ÆŽŸ‚Ì0‚Í•s—vjÅŒã‚É”
@—áFƒ_ƒCƒi[ƒXƒJ[ƒh‚ðŽ‚Á‚Ä‚¨‚èCƒJ[ƒh”Ô†‚ª1234-567-890-1234‚ňÃؔԆ‚ª5678‚ÅC“ú–{‚Ì03-3333-4444‚É‚©‚¯‚½‚¢ê‡CŽŸ‚̂悤‚ɃvƒbƒVƒ…‚·‚é
@@@020-799-009, 1234-567-890-1234#, 5678#, 3-3333-4444#
@Å‹ßCIDCi‘ÛƒfƒWƒ^ƒ‹’ÊMj‚à“¯—l‚̃T[ƒrƒX‚ðŽn‚ß‚½Di020-799-086C—˜—p–@‚Í‚Ù‚Ú“¯‚¶j
ƒAƒƒŠƒJ‚ÌTelegroup‚Æ‚¢‚¤‰ïŽÐ‚ª‰^‰c‚µ‚Ä‚¢‚éDTelegroup‚É‚±‚¿‚ç‚ÌŽ©‘î‚Ì“d˜b”Ô†‚ð“o˜^‚µCŒ_–ñ‚·‚é‚ÆCŒÅ—L‚Ì“d˜b”Ô†‚ð‹³‚¦‚Ä‚à‚炦‚éD‘Û“d˜b‚ð‚©‚¯‚é‚Æ‚«‚ÍC‚¢‚Á‚½‚ñC‚±‚̌ŗL‚̔ԆiƒAƒƒŠƒJ‚ÌTelegroup‚̔Ԇ‚Å‚ ‚邪CŠeŽ©ˆÙ‚È‚éj‚É“d˜b‚ð‚©‚¯CŒÄ‚Ño‚µ‚ª–‚ê‚΂·‚®Ø‚éD10•bŒã‚‚ç‚¢‚É“d˜b‚ª–‚é‚Ì‚ÅŽó˜bŠí‚ðŽæ‚èC009‚ðÈ‚¢‚ÄC‚©‚¯‚½‚¢”Ô†‚ðƒvƒbƒVƒ…‚·‚éD‚à‚µC“ú–{‚Ì03-1234-5678‚É‚©‚¯‚é‚È‚çC81-3-1234-5678‚ðƒvƒbƒVƒ…‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚éD—¿‹à‚ÍCƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚Ì009‚Æ”ä‚ׂÄC“ú–{‚É‚©‚¯‚é‚È‚ç73%ˆÀ‚¢‚ÆTelegroup‚ÌˆÄ“à‘‚É‘‚¢‚Ä‚ ‚éDiWGC‚É‚ÍC‚à‚Æ‚à‚Æ009‚ÌŠ„ˆø‚ª20%ˆÊ‚ ‚é‚Ì‚ÅC73%‚͈À‚‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñjDŠ·‹àƒŒ[ƒg‚É‚æ‚邪C“ú–{‚Ö‚Í‚P•ªŠÔ‚Å60‰~ˆÊ‚Å‚ ‚éDŒ_–ñ‚ÌŽd•û‚ÍCƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚ÉŽ––±Š‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å‚»‚±‚ÖCFAX‚ð‚¨‚‚é‚ÆŒ_–ñ‚Å‚«‚éD
FAX
: 08-611-9771CTELF08-611-9770
KDD‚ðŽn‚ß‚Æ‚·‚é“ú–{‚ÌŠe‘Û“d˜b‰ïŽÐ‚ª”s‚µ‚Ä‚¢‚é‘Û“d˜bê—pƒeƒŒƒzƒ“ƒJ[ƒh‚ÍAÚ‘±‚ªŠmŽÀ‚ÅAƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚Ì’Êí‚Ì‘Û“d˜b—¿‹à‚æ‚è‘å•‚ÉŠ„ˆÀi‚Æ‚‚ÉŒöO“d˜b‚©‚ç‚©‚¯‚éê‡jB“ú–{‚ÌŒg‘Ñ“d˜bˆ¶‚É‚à‚©‚¯‚ç‚ê‚éB
‚Ü‚½AŽs“à‚̃Rƒ“ƒrƒji“Á‚Ɉږ¯‚Ìl‚ªŒo‰c‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚ÅŒ©‚‚¯‚â‚·‚¢j“™‚ÅA‚³‚Ü‚´‚܂ȉïŽÐ‚Ì‘Û“d˜bê—pƒeƒŒƒzƒ“ƒJ[ƒh‚ª”„‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éBƒJ[ƒh‚É‚Íʼn‚̒ʘb‚©‚ç‚RƒJŒŽ‚Æ‚¢‚Á‚½‚悤‚É—LŒøŠúŒÀ‚ªÝ’肳‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‘½‚A‚³‚ç‚ɉïŽÐ‚ªÁ–Å‚·‚邱‚Æ‚à‚ ‚é‚Ì‚ÅA—v’ˆÓB‚½‚Æ‚¦‚ÎRSL COM‚ÌWorld Card‚¾‚ÆA‚P‚O‚OƒNƒ[ƒl‚̃J[ƒh‚Å“ú–{ŠÔ‚Å‚QŽžŠÔˆÈã‚̒ʘb‚ª‰Â”\BƒJ[ƒh‚É‘‚¢‚Ä‚ ‚éƒAƒNƒZƒXƒiƒ“ƒo[iƒtƒŠ[ƒ_ƒCƒ„ƒ‹‚Ì‚±‚Æ‚ª‘½‚¢j‚É“d˜b‚ð‚©‚¯A‰¹ºƒKƒCƒh‚É]‚Á‚ăJ[ƒh‚É‹L‚³‚ꂽˆÃؔԆ‚ð“ü—Í‚µ‚ÄŽg‚¤Bˆê”Ê‚É‚±‚̂悤‚ÈŠiˆÀ‚Ì‘Û“d˜bê—pƒeƒŒƒzƒ“ƒJ[ƒh‚ÍATelia, KDD‚Æ‚¢‚Á‚½‘åŽè‚É”ä‚ׂÄA’ʘb‚ª•sˆÀ’è‚ÈŒXŒü‚ª‚ ‚éB(M)
COMVIQATeliaAEuropolitan‚ÌŽOŽÐ‚ª‚ ‚éB“ú–{‚ÌNTT‚É‘Š“–‚·‚éTelia‚ª‚à‚Á‚Æ‚àL‚¢”͈͂ðƒJƒo[‚µ‚Ä‚¢‚邪i•Æ’n‚Å‚ÍTelia‚µ‚©’ʘb‚Å‚«‚È‚¢’nˆæ‚ª‘½‚¢jA“d˜b‹@‚̉¿Ši‚ÍCOMVIQ‚Ì•û‚ªˆÀ‚¢‚±‚Æ‚ª‘½‚¢BŽ©•ª‚Ì‹Z’n‹æEs“®”͈͂ɉž‚¶‚ÄŒg‘Ñ“d˜b‰ïŽÐ‚ð‘I‘ð‚·‚é‚Æ‚æ‚¢BŠe‰ïŽÐ‚Æ‚àƒvƒŠƒyƒCƒhƒJ[ƒhŽ®Œg‘Ñ“d˜b‚ð”Ì”„‚µ‚Ä‚¨‚èA•¡ŽG‚Ȏ葱‚«‚ª•s—v‚È‚½‚ßAŠO‘l‚É‚Í”ñí‚É•Ö—˜B‚¾‚¢‚½‚¢1000`2000ƒNƒ[ƒl’ö“xB’ljÁ‚̃J[ƒh‚̓Rƒ“ƒrƒj‚â‰w‚̃vƒŒƒXƒrƒ…ƒƒ““™‚Å”„‚Á‚Ä‚¢‚邪AÅI‰ñ‚Ì•â[‚æ‚è‚P”NŒo‚‚ÆA“d˜b”Ô†‚ª–³Œø‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚Å—v’ˆÓB‚È‚¨A’Êí‚ÌŒg‘Ñ“d˜b‚ÍA‚P‚QƒJŒŽ‚à‚µ‚‚Í‚Q‚SƒJŒŽ‚ÌŒ_–ñ‹`–±‚𔺂¤‚±‚Æ‚ª‘½‚A‚³‚ç‚ÉŠO‘l‚ɑ΂µ‚Ä‚Í”ñí‚É‚Šz‚È—a‘õ‹à‚ð—v‹‚µ‚Ä‚‚é‚Ì‚ÅAˆê”Ê‚É‚Í‚¨Š©‚ß‚Å‚«‚È‚¢BGSM•ûŽ®‚̃vƒŠƒyƒCƒhƒJ[ƒhŽ®Œg‘Ñ“d˜b‚ÍŠÈ’P‚Ȏ葱‚«‚É‚æ‚葼‚̃ˆ[ƒƒbƒp”‘‚Å‚àŽg—p‰Â”\‚¾‚ªAŽè”—¿‚ª‚©‚©‚éB
COMVIQ‚Ìê‡AƒvƒŠƒyƒCƒhƒJ[ƒh‚Ì•â[•û–@‚͈ȉº‚Ì’Ê‚èB
1. 210‚É‚©‚¯‚é
2. ƒAƒiƒEƒ“ƒXiƒXƒEƒF[ƒfƒ“Œêj‚ª—¬‚ꂽ‚çAI‚í‚é‚Ì‚ð‘Ò‚Á‚ÄA1‚ð‰Ÿ‚·
3. ƒvƒŠƒyƒCƒhƒJ[ƒh‚É‘‚¢‚Ä‚ ‚é‚P‚RŒ…‚̈ÃؔԆ‚ð“ü—ÍAÅŒã‚É#‚ð‰Ÿ‚·
4. “ü—Í‚µ‚½ˆÃؔԆ‚ª‰¹ºiƒXƒEƒF[ƒfƒ“Œêj‚ÅŒJ‚è•Ô‚³‚ê‚é‚Ì‚ÅAI‚í‚é‚Ì‚ð‘Ò‚Á‚ÄA1‚ð‰Ÿ‚µ‚ÄAŠ®—¹B
Žc‚‚ÌŠm”F‚ÍA*211#‚É‚©‚¯‚éB‘¼‚̃ˆ[ƒƒbƒp”‘‚Å‚àŽg‚¦‚é‚悤‚É‚µ‚½‚¢ê‡‚ÍAƒJƒXƒ^ƒ}[ƒT[ƒrƒX(212A—L—¿)‚É‚©‚¯‚Ď葱‚«‚ð‚·‚é‚ÆAŽg—p‚µ‚½•ª‚¾‚¯Œã‚©‚ç¿‹‘‚ª‘—‚Á‚Ä‚‚é‚Ì‚ÅAPostGiro‚ÅŽx•¥‚¤B(M)
@ƒAƒ_ƒvƒ^[‚𔃂¦‚ÎC“ú–{‚̃‚ƒfƒ€‚ªCWGC“à‚Å‚»‚Ì‚Ü‚ÜŽg—p‚Å‚«‚éDƒAƒ_ƒvƒ^[‚ÍCKungusgatan‚ÌTelia‚Å39kr‚Å”ƒ‚¦‚éDƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ð‚µ‚È‚‚Ä‚àCŽ©‘î‚©‚ç‚¢‚‚łàFAX‚ª‘—‚ê‚éi‚½‚¾‚µCŽ©•ª‚ŃRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚É“ü—Í‚µ‚½•¨‚µ‚©‘—‚ê‚È‚¢DŽè‘‚«‚Ì•¨‚≽‚©‚̃Rƒs[“™‚̓XƒLƒƒƒi[‚ª‚È‚¢ŒÀ‚è•s‰Â”\j‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ÍC”ñí‚É•Ö—˜‚ÅC‚Ü‚½‘—‚Á‚Ä‚‚é‚Ì‚ª‰ð‚Á‚Ä‚¢‚ê‚΃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚𗧂¿‚ ‚°‚Ä‚¨‚¢‚ÄŽóM‚·‚邱‚Æ‚à‰Â”\‚Å‚ ‚éD
@ƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚Ŕ̔„‚³‚ê‚Ä‚¢‚郂ƒfƒ€‚ÍWGCiƒg[ƒ“‰ñüj‚Å‚ÍŽg—po—ˆ‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å—v’ˆÓB
@NIFTY(http://www.nifty.com)‚̉ïˆõ‚Å‚ ‚ê‚ÎA“dŽqƒ[ƒ‹‚̈¶æ‚ðF-‘ŠŽè‚ÌFAX”Ô†i—áFF03-1234-5678j‚ÉŽw’è‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA“ú–{‚ÖˆÀ‚FAX‚𑗂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é(M)B
@ƒvƒƒoƒCƒ_‚Æ‚µ‚Ä‚ÍATelia‚âTele 2‚ª—L–¼D
@Telia Internet‚ÌꇂÍC—¿‹à‘ÌŒn‚ÍC“ü‰ï‹à‚Í‚È‚CŒŽ‚É’èŠz150kr‚©‚©‚èCŒã‚Í‚P•ªŠÔ‚ɂ‚«C10`20ƒI[ƒŒiŽžŠÔ‘Ñ‚É‚æ‚éD–éŠÔ‚â‹x“ú‚͈À‚¢Dj‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éD“d˜b‚̓tƒŠ[ƒ_ƒCƒ„ƒ‹‚Ì‚½‚ßC“ú–{‚̂悤‚È“d˜b‘ã‚ð‹C‚É‚·‚é•K—v‚Í‚È‚¢D‚Ü‚½CŒŽ’èŠz50kr‚Å‚P•ªŠÔ25`50kr‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚à‚ ‚èCŽ©•ª‚ÌÚ‘±ŽžŠÔ‚ÅŒ_–ñ‚ðl—¶‚·‚éDiWGC‹ZŽÒ‚ÍC“d˜b‘ã‚Æ“¯—l‚É–ñ20“Š„‚èˆø‚«‚µ‚Ä‚à‚炦‚éjD
@Tele 2 ‚ÍC”NŠÔ850kr‚Ì’èŠz‚Ì‚Ý•K—v‚ÅC‚ ‚Ƃ͉½ŽžŠÔŽg—p‚µ‚Ä‚àTele
2 ‚©‚ç‚͉½‚à¿‹‚³‚ê‚È‚¢D‚½‚¾CŽg—pŽžŠÔ‚ɉž‚¶‚½“d˜b‘ãiŽs“à’ʘb—¿j‚ª•K—v‚Æ‚È‚éD‚Ç‚¿‚炪CˆÀ‚¢‚©‚ÍÚ‘±ŽžŠÔ‚É‚æ‚Á‚Ä•Ï‚í‚Á‚Ä‚‚éD
@ƒpƒ\ƒRƒ“ƒVƒ‡ƒbƒv‚És‚‚ÆAˆê’èŠúŠÔ‚ÌŽg—p—¿ž‚݂̃Xƒ^[ƒgƒAƒbƒvƒLƒbƒg‚ª”„‚Á‚Ä‚¢‚éB
@Karolinska Institutet‚Ìê‡AƒXƒ^ƒbƒt‚̓_ƒCƒAƒ‹ƒAƒbƒvÚ‘±‰Â”\‚È‚Ì‚ÅAŠe•”–å‚ÌIT’S“–ŽÒ‚É–â‚¢‡‚킹‚é‚Æ—Ç‚¢B
@“ú–{‚̃vƒƒoƒCƒ_‚ªƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚ɃAƒNƒZƒXƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð—L‚µ‚Ä‚¢‚éꇂª‚ ‚éB
@ƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚Å‚àADSL‚à‚µ‚‚̓P[ƒuƒ‹ƒ‚ƒfƒ€‚É‚æ‚é펞ڑ±‚ª•‹y‚µ‚Ä‚«‚½BADSL‚ÍTelia‚¨‚æ‚ÑTelenordia‚ª’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¨‚èAƒP[ƒuƒ‹ƒ‚ƒfƒ€‚Ícom hem‚¨‚æ‚ÑCello‚ª’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚éBZ‚ñ‚Å‚¢‚éꊂɂæ‚Á‚Ä‚¢‚¸‚ꂪ—˜—p‰Â”\‚©ˆÙ‚È‚Á‚Ä‚‚é‚Ì‚ÅA‰ÆŽå‚ÉŠm”F‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éB
Telia
ADSL: http://www.telia.se/bredband
Telenordia
ADSL: http://adsl.telenordia.se/
com
hem: http://www.comhem.se
Chello:
http://www.chello.se
(M)
@‚±‚Ì‘‚̃eƒŒƒrƒVƒXƒeƒ€‚ÍCPAL•ûŽ®‚ÅC“ú–{‚ÌNTSC•ûŽ®‚Ƃ͈قȂ邽‚ßC•’Ê‚Ì‚±‚Ì‘‚̃rƒfƒIƒfƒbƒL‚Å‚ÍC“ú–{‚̃rƒfƒIƒe[ƒv‚ÍŒ©‚ê‚È‚¢D“ú–{‚̃e[ƒv‚ªŒ©‚ê‚éƒfƒbƒL‚ÍCNTSC PB (palyback) on PAL TV“™‚Æ‘‚¢‚Ä‚ ‚éD’l’i‚ÍC‚µ‚‚‚Ȃ邪C‚R”{‘¬‘Ήž‚Å‚È‚¯‚ê‚ÎC2200krˆÊ‚©‚ç‚ ‚éD‚R”{‘¬‘Ήž‚Í–ñ5000kr‚©‚©‚éD
@‚¿‚È‚Ý‚ÉCƒˆ[ƒƒbƒp‚ÍCƒtƒ‰ƒ“ƒXE“Œƒˆ[ƒƒbƒpˆÈŠO‚Í‚¾‚¢‚½‚¢PALƒVƒXƒeƒ€‚ÅCƒAƒƒŠƒJEƒJƒiƒ_EŠØ‘‚ÍNTSC•ûŽ®‚Å‚ ‚éD‚±‚ê‚ç‚Ì‘‚Ìl‚©‚çƒfƒbƒL‚ð÷‚Á‚Ä‚à‚炦‚ÎNTSC‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚é‰Â”\«‚à‚ ‚éD‚Ü‚½CƒrƒfƒIƒe[ƒv‚𔃂Á‚ÄC“ú–{‚ÅŒ©‚½‚¢ê‡‚ÍNTSC‚ÆŽw’è‚·‚éD
@ƒP[ƒuƒ‹ƒeƒŒƒr‚͉Ɠd»•i”Ì”„“X‚Å\‚µž‚ÞB‚h‚cƒJ[ƒh‚ª‚È‚¢‚Æ‚¾‚ßiŽ„‚ÌꇂÍC”Ô†‚ª‘‚¢‚Ä‚ ‚鎆‚ðŒ©‚¹‚ÄOK‚Å‚ ‚Á‚½jD“ü‰ï‹à‚Í–³‚µDŒŽ‚ ‚½‚èCŠî–{—¿‹à‚ª69krCTV-MIXiƒJ[ƒgƒD[ƒ“ƒlƒbƒgƒ[ƒNCCNNCBBC“™j‚ª69krCTV1000i‰f‰æCƒXƒ|[ƒc“™‚Ì‚Q‚‚̃`ƒƒƒ“ƒlƒ‹j‚ª199krC“¯—l‚ÌFilmNet‚ª179k‚Å‚ ‚éDŒ_–ñŒã‚QTŠÔ‚̓T[ƒrƒX‚Å‘‚Ẵ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚ªŒ©‚ç‚ê‚éD‰ð–ñ‚É‚ÍAŽèŽ†‚ÅTelia-Kabel-TV‚ɉð–ñŠó–]‚ÌŽ|‚ð“`‚¦‚éB6TŠÔˆÈã‘O‚ɘA—‚µ‚È‚¢‚Æ‚¢‚¯‚È‚¢‚炵‚¢B‚µ‚΂炂·‚é‚Æ‚¢‚‚܂łɃfƒR[ƒ_[‚ð—X‘—‚·‚ׂ«‚©‚Ȃǂ̎莆‚ª—ˆ‚éBƒfƒR[ƒ_[‚Ì“ü‚Á‚Ä‚¢‚½” ‚ÉÄ‚Ñ•t‘®•i‚Æ‚Æ‚à‚É«•ï‚µ‚ÄAˆ¶æ“`•[‚ð” ‚É‚Í‚Á‚Ä—X•Ö‹Ç‚©‚ç‘—‚éB
com
hem: http://www.comhem.se
Žæˆµ“XFThorniNK‚Ì‹ØŒü‚©‚¢‚È‚ÇjAEXPERTAON/OFFACITY
Stormarknad‚È‚ÇB
UPC:
http://www.upc.se
ƒAƒp[ƒg‚É‚æ‚Á‚ăP[ƒuƒ‹‚ª—ˆ‚Ä‚¢‚éꇂÆA—ˆ‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚é‚悤‚¾B
@•¡”ŽÐ‚ ‚邪AKanal Digital‚̃pƒ‰ƒ{ƒ‰‚‚«‚̃Zƒbƒg‚ªˆÀ‚¢‚悤‚¾iÅ’á‚P‚QƒJŒŽŒ_–ñjB‚½‚¾‚µ‚R‚O‚O‚OƒNƒ[ƒl’ö“x‚Ì—a‘õ‹à‚ð—v‹‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚éBƒpƒ‰ƒ{ƒ‰‚ÍŽ©•ª‚Å‚àŽæ‚è•t‚¯‚ç‚ê‚È‚¢‚±‚Æ‚Í‚È‚¢‚ªA”Ì”„“X‚ŃAƒ“ƒeƒi‹ÆŽÒ‚ðЉ‚Ä‚à‚炤‚©A“d˜b’ ‚̃CƒGƒ[ƒy[ƒW‚Å’T‚µ‚Ĉ˗Š‚·‚é•û‚ª–³“ïi‘Šê‚Í‚T‚O‚O`‚Q‚O‚O‚OƒNƒ[ƒl‚Æ‚Ì‚±‚ÆjB
@‚±‚Ì‘¼‚É‚à’nã”gƒfƒWƒ^ƒ‹•ú‘—‚̉ïŽÐ‚ª‚ ‚é‚悤‚¾‚ªAÅ’á‚Q‚SƒJŒŽŒ_–ñ‚̂悤‚¾B
NHK‚Ì‘Û•ú‘—‚ð’†S‚Æ‚µ‚½JSTV‚Æ‚¢‚¤‰q¯•ú‘—ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‚©‚Ȃ艊ú”ï—p‚ª‚Šz‚Ƃ̘b‚Å‚·B
NHKƒ[ƒ‹ƒhF@http://www.nhk.or.jp/nhkworld/index-j.html
JSTViƒƒ“ƒhƒ“jF@http://www.jstv.co.uk
@nyckel‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ªŒ®‚Ì‚±‚Æi•¡”Œ`nicklarj
@’l’i‚͉½ˆ‚Æ‚à‘å·–³‚C60kr‘OŒãD“¯‚¶‚悤‚ÉŒ©‚¦‚錮‚Å‚à‘½’l’i‚ªˆÙ‚È‚éDw 2 för 1x‚Æ‘‚¢‚Ä‚ ‚é‚Æ‚±‚ëi—Ⴆ‚ÎCƒvƒ‰ƒCƒXEƒGƒNƒXƒgƒ‰‚Ì’†‚Ì“Xj‚ÍC‚P–{•ª‚Ì’l’i‚ÅC‚Q–{‚‚ê‚éD‚½‚¾‚µC‰½‚ê‚à‚Ö‚½‚‚»‚Ň‚í‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‘½‚¢DƒŒƒV[ƒg‚Í•K‚¸‚Æ‚Á‚Ä‚¨‚«C‡‚í‚È‚©‚Á‚½ê‡ì‚è‚È‚¨‚³‚¹‚éD
@‚È‚¨CWGC‚Ì•”‰®‚ÌŒ®‚ÍCƒŒƒZƒvƒVƒ‡ƒ“‚É\¿‚·‚ê‚ÎCextra-key‚ª‚à‚炦‚éDGreen Book‚ɂ̓Rƒs[Œµ‹Ö‚Æ‘‚¢‚Ä‚ ‚éD
@PUB‚âƒI[ƒŒƒ“ƒX–{“X‚Ì’n‰º‚É“X‚ª‚ ‚èCŠeŽí‚̃OƒŠ[ƒeƒBƒ“ƒOƒJ[ƒh‚ª”ƒ‚¦‚éEƒƒƒfƒB•t‚«‚Ì•¨‚â”ò‚Ño‚·ŠG–{Œ`Ž®‚̃J[ƒh‚à”ƒ‚¦‚éD‚Ü‚½CƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg—p‚Ì•ï‘•Þ—¿‚à–L•x‚Å‚ ‚éD
@Œ»‘œEƒvƒŠƒ“ƒg‚͉½ˆ‚ÌŽÊ^‰®‚Å‚à‰Â”\‚Å‚ ‚éDƒtƒWƒJƒ‰[ƒ‰ƒ{‚Í’l’i‚à‹Ïˆê‚Å•iŽ¿‚à‚æ‚¢D24–‡ŽB‚èi‰¼‚É26–‡ŽB‚ê‚Ä‚¢‚Ä‚à“¯‚¶j‚Å‚P–‡‚‚̃vƒŠƒ“ƒg‚Å59krC36–‡ŽB‚è‚È‚ç79kr‚Å‚ ‚éD‚±‚Ì‘‚Å‚ÍCÄ‚«‘‚µ‚Í”ñí‚ÉŠ„‚‚̂悤‚Åi‚P–‡‚Å5krˆÊjCʼn‚©‚ç‚Q–‡‚‚̃vƒŠƒ“ƒg‚Å’•¶‚·‚邱‚Æ‚ª‘½‚¢‚悤‚Åidubbla kopiorCƒ_ƒuƒ‹ƒRƒs[jC‚±‚ê‚È‚çC24–‡ŽB‚è‚È‚ç79krC36–‡ŽB‚è‚È‚ç99kr‚Å‚ ‚éDŽdオ‚è‚ÍC‚R‰c‹Æ“úi“y“úEÕ“ú‚̓JƒEƒ“ƒg‚¹‚¸C‚Ç‚¤‚¢‚¤–ó‚©‚PTŠÔ‚®‚ç‚¢‚É‚È‚éj‚Ì‚à‚Ì‚ªŠî–{‚ÅC‚P“úŽdã‚°‚È‚ç30krC‚PŽžŠÔŽdã‚°‚È‚ç50kr’öŠ„‚è‘‚µ‚Æ‚È‚éDƒtƒWƒJƒ‰[‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚ÍCSveavägen‚Ì52”Ô‚ÌAdolf
Fredriks kyrykogataƒoƒX’â‘O‚âPUB‚Ì’†‚É‚ ‚éD
@•MŽÒ‚ª’m‚éŒÀ‚èATeknik Magasinei’†‰›‰w‚»‚΂̃I[ƒŒƒ“ƒX‚ÌŒü‚©‚¢‚âSkärholmen Centrum‚È‚Ç‚É‚ ‚éj‚ª‚à‚Á‚Æ‚àˆÀ‚A‚Q‚S–‡ŽB‚è‚Å‚R‚TƒNƒ[ƒl‚©‚çiŠ—v‚P‚O“úŠÔjB
@‚‚¬‚ɈÀ‚¢‚Ì‚ªACity StormarknadiGarelian‚Ì’†AKungens
KurvaAFitja‚ÌCOOP‚Ì’†‚È‚Ç‚É‚ ‚éjB‚Q‚S–‡ŽB‚è‚Å‚R‚XƒNƒ[ƒl‚©‚çiŠ—v‚T“úŠÔjB@(M)
@Ø–¾‘“™‚ÌŽÊ^‚ÍC’n‰º“S‚̉wAƒfƒp[ƒg‚ȂǂɃCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒgŽÊ^ƒ{ƒbƒNƒX‚ª‚ ‚éD4–‡‘g‚É‚È‚Á‚Ä‚¨‚èA4‰ñƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚ª‚½‚©‚ê‚éD‚à‚¿‚ë‚ñCã‹L‚ÌŽÊ^‰®‚Å‚àŽB‚Á‚Ä‚à‚炦‚邪C125kr‚ÆŠ„‚‚Å‚ ‚éDƒNƒŠƒXƒ}ƒX‚ª‹ß‚‚ÆCƒlƒK‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚¯‚ÎCŽÊ^“ü‚è‚̃NƒŠƒXƒ}ƒXƒJ[ƒhiJulkortj‚ðì‚Á‚Ä‚‚ê‚éD10ŒŽ––‚Ü‚Å‚É—Š‚Þ‚Æ‚P–‡‚ ‚½‚è1krˆÊˆÀ‚‚È‚éi10ŒŽ––‚Ü‚Å‚È‚çC20–‡ˆÈã‚Å‚P–‡‚ ‚½‚è2.95krˆÊjD‚½‚¾‚µC“ú–{‚̂悤‚È—§”h‚È•¨‚Å‚Í‚È‚¢D
1. Gimlin StudiosFHornsgatan
91. TEL 08-21-7020D‚Wƒ|[ƒYi•’Ê‚Ì‘å‚«‚³‚W–‡j‚Å850krDÄ‚«‘‚µ‚Í18 X 24 cm‚Å‚P–‡300krD–{Ši“IƒXƒ^ƒWƒI‚ÅŽdオ‚è‚ÍãXDDrottninggatan 77‚©‚çSödermalm‚Ɉړ]‚µ‚½‚Æ‚Ì‚±‚ÆB(M)
2. Pan StudioFDöbelnsgatan
56, StokholmDTEL 08-16-5020DBVC‚̉¡DŒŽ‚©‚ç‹à‚Ü‚ÅD‚Wƒ|[ƒYi•’Ê‚Ì‘å‚«‚³‚W–‡j‚Å850krDÄ‚«‘‚µ‚Í18 X 24 cm‚Å‚P–‡320kri‚Q–‡–ÚˆÈ~‚Í‚P–‡290krjDƒXƒ^ƒWƒI‚ͬ‚³‚C‚ ‚܂肨§‚ß‚Å‚È‚¢D
3. Odenplan‚ÌGustav
Vasa‹³‰ï‚Ì‘O‚É‚à—Ç‚³‚»‚¤‚ȃXƒ^ƒWƒI‚ª‚ ‚éiKarlbergsvägen‰ˆ‚¢jDÚׂ͕s–¾D
@Sveavägen‚ÌŽs—§}‘ŠÙ‚Ì‚»‚΂âHötorget‚Ì’n‰º’“ŽÔê‚Ö‚Ìo“üŒû‚âNK‚Ì•À‚Ñ‚ÉSvanströms‚Æ‚¢‚¤“X‚ª‚ ‚éD•i”‚Í–L•xDSödermalm
Saluhall‚É‚à•¶–[‹ï‰®‚ª‚ ‚èC‚µˆÀ‚¢ˆóÛ‚ª‚ ‚éD•Ç‚ÉŽ†‚ð‚Í‚éƒOƒ‹[iHäftmassa)‚à’u‚¢‚Ä‚¢‚éD
@IKEAFƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€Žü•Ó‚É‚ÍC–k‚Æ“ì‚É‚ ‚éD“ì‚̃CƒPƒA‚ÍC•½“ú‚̓KƒŒƒŠƒAƒ“‚Ì‘OiŠÏŒõˆÄ“à‘‚É‚ÍƒXƒEƒF[ƒfƒ“ƒnƒEƒX‘O‚Æ‚Ì‚±‚Æj‚©‚ç–³—¿‘—Œ}ƒoƒX‚ª1ŽžŠÔ‚²‚Æ‚Éo‚Ä‚¢‚éD“ú—pŽG‰Ý‚ÍŽí—Þ‚à‘½‚AÅ‚àˆÀ‚¢‚ÆŽv‚¤DIKEA Family Card‚ð쬂·‚ê‚΂»‚̃}[ƒN‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚餕i‚͉ïˆõ‰¿Ši‚Å‚ ‚éDƒfƒUƒCƒ“‚̓CƒPƒA‚Å‚ ‚邪¶ŽY‚Í“Œ“ìƒAƒWƒA‚ª‘½‚¢DŽÔ‚Ås‚ꇂÍCE4‚ð“ì‚ÉŒü‚©‚¢CKungens Kurva N‚ÅE4‚ð~‚èCE4‚ð‚‚®‚èCE4‚̶‘¤‚É‚Å‚é‚Æ‚ ‚éDWGC‚©‚ç–ñ20•ªD
@–k‚̃CƒPƒA‚ÍCBarkarby‚É‚ ‚éDE4‚ð–k‚ÉŒü‚©‚¢CE18‚ÆŒð‚í‚é‚Æ‚±‚ë‚ÅE18‚Éæ‚芷‚¦COsloEEnköping•ûŒü‚ÉŒü‚©‚¢CViksj
Veddesta‚ÅE18‚ð~‚è‚éD~‚è‚Ä‚·‚®CŽO³˜H‚É“Ë‚«“–‚½‚é‚Ì‚ÅC‰EÜ‚µC‚·‚®‚Ü‚½ŽO³˜H‚É“Ë‚«“–‚½‚é‚̂Ŷ܂·‚éD‚ ‚Æ‚Í^‚Á’¼‚®i‚ƉEŽÎ‚ß‘O‚ÉŒ©‚¦‚Ä‚‚éDWGC‚©‚ç–ñ25•ªD“ì‚Ì•û‚ª‘å‚«‚•i”‚Í‘½‚¢‚ªC‚ ‚Ü‚è‘å‚«‚È·‚Í‚È‚¢‚悤‚ÉŽv‚¦‚éD–k‚Ì•û‚ª‚·‚¢‚Ä‚¢‚éD
@“ú–{‚̃z[ƒ€ƒZƒ“ƒ^[‚̂悤‚È“X‚Æ‚µ‚Ä‚ÍAˆÈ‰º‚̂悤‚È“X‚ª‚ ‚éB
@CLAS OHLSONF@NK‚ÌŒü‚©‚¢‚ÌGallerian‚Ì‚QŠK‚É‚ ‚éBH‹ïA‘䊗p•iAƒpƒ\ƒRƒ“ŠÖŒWAƒAƒEƒgƒhƒA—p•i‚È‚ÇB
@BAUHAUSF–k‚̃CƒPƒA‚Æ“¹‚ð‹²‚ñ‚ÅŒü‚©‚¢B
@Silvan BrygganF“ì‚ÌIKEA‚Ì‹ß‚‚ÌKungens Kurva‚É‚ ‚éB’ë—p•iA“d‹CŠÖŒWA…‚Ü‚í‚èŠÖŒWA•ÇŽ†‚È‚ÇB‚©‚È‚èL‚¢B (M)
@Gallerian‚âPUB‚Ì’n‰º‚QŠK“™‚É‚ ‚éStor & Litten‚ª‹ß‚‚É‚ ‚èC•i”‚à‚Ü‚¸‚Ü‚¸‚Å‚ ‚éD‘å‚«‚¢“X‚Æ‚µ‚Ä‚ÍCKungens Kuruvai“ì‚̃CƒPƒA‚Ì‹ß‚j‚É‚ ‚éƒgƒCƒUƒ‰ƒX‚âC–k‚̃CƒPƒA‚Ì’†‚É‚ ‚éLeksaksCityiŽžXL‚ª‚Í‚¢‚éj“™‚ª‚ ‚éDƒgƒCƒUƒ‰ƒX‚ÍC•½“ú‚È‚ç‚ÎIKEA‚Ì–³—¿ƒoƒX‚ð—˜—p‚·‚ê‚΂悢D
@Tea CentreFiHORNSGATAN 46j(Södermalmj
’n‰º“S‚Ü‚½‚Í46”ÔƒoƒX‚ÅSlussen‰ºŽÔAHornsgatan‚É“ü‚èA200m‚‚ç‚¢s‚‚Æ•à“¹‚ª·‚èオ‚Á‚½‚悤‚Éì‚ç‚ê‚Ä‚¨‚èA‚»‚±‚ɬ‚³‚È“X‚ª‚ ‚éDStockholm‚̌‚©‚ç‚Ìg’ƒ‰®D“X‚ÌŒ`‚ð‚µ‚½—eŠí‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚鎩‰Æ»‚̃uƒŒƒ“ƒh‚ª—L–¼D‚È‚¨C‚±‚Ìg’ƒ‚̓XƒEƒF[ƒfƒ“ƒnƒEƒX‚Å‚à”ƒ‚¦‚éDi¬65krC‘å90krj
@ƒI[ƒfƒ“ƒK[ƒ^ƒ“‚ÉBabyLand‚ª‚ ‚éDƒuƒƒ}‹ó`‰¡‚̃X[ƒp[B&W‰¡‚É‚ ‚éBabyLand‚ª‘å‚«‚¢D“ì‚̃CƒPƒA‚Ì‹ß‚‚É‚à‚ ‚éB
@Ž†‚¨‚ނ‚̓X[ƒp[‚Ńpƒ“ƒp[ƒX‚ª”„‚Á‚Ä‚¢‚éB‚¨K@‚«‚à“üŽè‰ÂBiM, “Šeî•ñj
@StadsbiblioteketiOdengatan 51jOdengatan‚ÆSveavägen‚ÌŒð·“_‚É‚ ‚éDŽs—§}‘ŠÙ‚Å“ú–{Œê‚Ì–{‚à‚ ‚éDƒp[ƒ\ƒiƒ‹ƒiƒ“ƒo[‚ÆiƒpƒXƒ|[ƒgj‚ðŽŽQDŽó‚¯•t‚¯‚ÉŒ¾‚¦‚Î\ž—pŽ†‚É‹LÚ‚µ‚ăJ[ƒh‚ðì‚Á‚Ä‚‚ê‚éDŠJ‰ËŽ®‚Ȃ̂Ŏ؂肽‚¢–{‚ª‚ ‚ê‚Ύ󂯕t‚¯‚ɃJ[ƒh‚Æ‚Æ‚à‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚D‘Ý‚µo‚µ‚Í3TŠÔD•Ô‹pŽž‚̓J[ƒh•s—vD
ƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€“ú–{l‰ï‚Å‚à–{‚ð‘Ý‚µ‚Ä‚‚ê‚éB‚½‚¾‚µA“ü‰ï‚·‚é•K—v—L‚èB(N)
@u‹󕶌ÉvFƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgã‚Ì“dŽq}‘ŠÙB’˜ìŒ ‚ªØ‚ꂽŒÃ‚¢¬àiŸùÎetcj‚ð–³—¿‚Ń_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚Å‚«‚éB
Piano-center
(Luntmakargatan 92 TEL 341700)
ˆÈ‘O‚ÍSveavägen‚É‚ ‚Á‚½‚悤‚¾‚ªˆÚ“]‚µ‚½DƒŒƒ“ƒ^ƒ‹ƒsƒAƒm‰®‚ŃI[ƒfƒ“ƒvƒ‰ƒ“‚Ì‹ß‚‚Ì’n‰º‚É‚ ‚éD‚¨‚¶‚³‚ñ‚Í‚½‚Ç‚½‚Ç‚µ‚¢‰pŒê‚Řb‚·‚ªeØ‚Å‚ ‚éDˆêƒ–ŒŽ450Kr‚ªÅ‚à—õ‰¿‚Å•’Ê‚Í750KrD”z‘—‚͉•œ650Kr‚Åê–å‚Ì”z‘—‹ÆŽÒ‚ªs‚¤D
Jan Naslund PianoiKarlavägen
46@TEL 6633297j
Karlavägen‚̓쑤‚É–Ê‚µ‚Ä‚¢‚éDƒoƒX‚Ì54”ÔD”Ô’n‚ª46‚È‚Ì‚Å45‚Æ47‚ð’n}‚Å‚³‚ª‚·‚ƊԈႤD32”Ô’n‚ÌŠ‚É‚ ‚éDYAMAHA‚ÌV•i‚ð’†S‚É‚¨‚¢‚Ä‚¢‚éDƒŒƒ“ƒ^ƒ‹‚Í‚µ‚Ä‚‚ê‚邪ϋɓI‚Å‚Í‚È‚¢D’†ŒÃ‚̃Œƒ“ƒ^ƒ‹‚Å1000Kr/ŒŽAV•i‚¾‚ªƒ`ƒƒƒ`‚ȃsƒAƒm‚ª1200Kr‚Æ‚‚ß‚Å‚ ‚éD”z‘—‚Ís‚«‹A‚è‚Å500Kr‚Å‚ ‚éD‚¿‚È‚Ý‚É‚µ—Ç‚¢V•i‚̃sƒAƒm‚ª5–œKr’ö“x‚Å‚ ‚éD
ˆÀ‘S‚ɂ‚¢‚ÄE‰^“]–Æ‹–ØEŽÔ‚Ì•ÛŒ¯E’“ŽÔê‚̃NƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒhEŽ©“®ŽÔ‚Ì“o˜^EŽÔŒŸiƒr[ƒ‹ƒvƒ‹[ƒuƒjƒ“ƒOjEŽ©“®ŽÔ‚Ì®”õEŽ©“®ŽÔŒð’Ê–@‹KC‚»‚Ì‘¼EŽ©“®ŽÔ‚Ì”ƒ‚¢•ûEƒ^ƒCƒ„EƒJ[ƒŒƒ“ƒ^ƒ‹
@‚æ‚’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¨‚èAƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚͉E‘¤’Ês‚È‚Ì‚ÅA“ú–{‚©‚ç—ˆ‚ÄŠÔ‚à‚È‚¢‚¤‚¿‚ÍA¶ÜŽž‚É”½‘Α¤‚ÌŽÔü‚É“ü‚ç‚È‚¢‚悤‚É’ˆÓ‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚Æ‚‚ÉAŠµ‚ê‚Í‚¶‚ß‚Ä–û’f‚µ‚½ ‚É‹t‘–‚·‚éŠëŒ¯‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÅA—v’ˆÓ‚Å‚·i‚¿‚È‚Ý‚É‚R‚O”N‚Ù‚Ç‘O‚܂ł̓XƒEƒF[ƒfƒ“‚එ¤’Ês‚¾‚Á‚½‚»‚¤‚Å‚·jB‚Ü‚½Aƒ[ƒ^ƒŠ[‚à—DæˆÓŽ¯‚ðŽ‚Á‚Ä‘–s‚·‚é‚ÆA–á‚¢Ž–ŒÌ‚ÉŠª‚«ž‚Ü‚ê‚éŠëŒ¯‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÅA\•ª‚É™s‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
@ŽÔ‚¨‚æ‚Ñ•”•ii“Á‚ɃJ[ƒXƒeƒŒƒIj‚Ì““ï‚âAŽÔãr‚炵‚Ì”íŠQ‚ð‚µ‚Î‚µ‚ÎŽ¨‚É‚µ‚Ü‚·B–¾‚ç‚©‚É“ú–{‚æ‚è““ï‚̊댯‚ª‚‚¢‚Ì‚ÅAŽÔ‚𗣂ê‚é‚Æ‚«‚ÍAƒhƒA‚ðƒƒbƒN‚·‚邾‚¯‚Å‚È‚AŽ©“®ŽÔ—p•i“X‚Å”„‚Á‚Ä‚¢‚éƒnƒ“ƒhƒ‹ƒƒbƒN‚âƒAƒ‰[ƒ€‚ð‘•’…‚µ‚½‚èA‹Md•i‚ð•ú’u‚µ‚È‚¢‚悤‚ÉS‚ª‚¯‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚½‚¾‚µ“~ê‚̓hƒAƒƒbƒN‚ð‚©‚¯‚é‚ÆA‚»‚Ì‚Ü‚Ü“€‚è•t‚‚±‚Æ‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÅAƒhƒAƒƒbƒN‚ð‚©‚¯‚È‚¢•û‚ª—Ç‚¢ê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·i‚à‚Á‚Æ‚à–{“–‚ÉŠ¦‚¢‚Æ‚«‚ÍAôŽÔŒã”•ª‘–‚Á‚½‚¾‚¯‚Å“€‚è•t‚‚±‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚ªjB
@•àsŽÒ•ÛŒì‚ª‹`–±‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¨‚èAŠwZE—c’t‰€‚̋ߗׂȂç‚Ñ‚ÉW—Ž“à‚Å‚ÌŒ¸‘¬‚ÍAŒµŽç‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½A•àsŽÒ‚ªM†‚Ì‚È‚¢‰¡’f•à“¹‚É—§‚Á‚Ä‚¢‚éê‡AŽ©“®ŽÔ‚͈ꎞ’âŽ~‚Ì‹`–±‚ª‚ ‚èA‘Ó‚é‚Æ”±‹à‚ð‰Û‚¹‚ç‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·BŒð·“_‚ł̈ꎞ’âŽ~‹`–±‚à‘Ó‚é‚Æ”±‹à‚ð‰Û‚¹‚ç‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B
@xŠO‚Å‚Í“®•¨‚Ì”ò‚Ño‚µ‚É‚æ‚鎖ŒÌ‚É’ˆÓ‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚Æ‚‚ɃVƒJ‚âƒwƒ‰ƒWƒJ‚ÆÕ“Ë‚µ‚½ê‡AŽÔ‚Éæ‚Á‚Ä‚¢‚élŠÔ‚àŽ€–S‚·‚éꇂª‚ ‚é‚Ì‚ÅA“®•¨’ˆÓ‚Ì•WŽ¯‚ª‚ ‚éꊂłÍ\•ª‚È’ˆÓ‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
@ŒÂl“IˆóÛ‚Å‚·‚ªAˆê”Ê“I‚ɎԂ̉^“]‚̓‰ƒt‚ȈóÛ‚ðŽó‚¯‚Ü‚·BŽÀÛAƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚Í‚»‚ê‚Ù‚Ç‘å‚«‚È’¬‚Å‚à‚È‚¢‚É‚à‚©‚©‚í‚炸A‘å‚«‚ÈŒð’ÊŽ–ŒÌ‚ð•p”É‚É–ÚŒ‚‚µ‚Ü‚·‚Ì‚ÅAŽ©•ª‚É—DæŒ ‚ª‚ ‚éê‡‚Å‚à’ˆÓ‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
@‰Äê‚Ì’©—[A“~ê‚Ì’‹ŠÔ‚Í‘¾—z‚̈ʒu‚ª’á‚A‘–‚é•ûŠp‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í”ñí‚É‘ÎŒüŽÔ‚¨‚æ‚Ñ•àsŽÒ‚ÌŽ‹”F«‚ª‚«‚í‚߂Ĉ«‚‚È‚é‚Ì‚ÅA—v’ˆÓ‚Å‚·B
@“~ê‚͘H–Ê‚ª“€Œ‹‚·‚é‚Ì‚ÅAƒXƒpƒCƒNƒ^ƒCƒ„‚ð—š‚¢‚Ä‚¢‚Ä‚àATd‚ɉ^“]‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
@‚¢‚¸‚ê‚É‚¹‚æAŠO‘‚ÅŒð’ÊŽ–ŒÌ‚ÉŠª‚«ž‚Ü‚ê‚é‚Ì‚ÍA‚·‚ׂĂ̈Ӗ¡‚Åň«‚È‚Ì‚ÅA‹C‚ð‚‚¯‚é‚É‚±‚µ‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB@(M)
@“ú–{‚̉^“]–Æ‹–‚ªC—LŒøŠúŒÀ“à‚Å‚ ‚é‚È‚ç‚ÎC“ú–{‘åŽgŠÙ‚Å”s‚·‚é‰^“]–Æ‹–‚Ì–|–óØ–¾‚Æ‹¤‚ÉŒg‘Ñ‚·‚ê‚ÎC‚P”NŠÔ‚͉^“]‰Â”\‚Å‚ ‚éD‚P”NˆÈã‰^“]‚·‚é•K—v‚Ì‚ ‚éꇂÍCƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚̉^“]–Æ‹–‚É‘‚«Š·‚¦‚é•K—v‚ª‚ ‚éD‘ØÝ“ú”‚ª185“ú‚ð‰z‚¦‚ê‚ÎC\¿‰Â”\‚Æ‚È‚èC‚P”NˆÈ“à‚É\¿‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢D\¿‚ÍŒ§‚ÌŒð’Ê‹ÇiLänsstyrelsen Trafikenhetenj‚É\¿‘i‚Q–‡‘gC‚P–‡‚ÍŒ’Nó‘Ԃ⎋—ÍŒŸ¸‚ÌŒ‹‰Ê‚ð‹LÚ‚·‚é‚à‚̂Ŋዾ‰®‚É‚à’u‚¢‚Ä‚ ‚é‚悤‚Å‚ ‚éj‚ðˆË—Š‚µi’¼ÚŽæ‚è‚És‚‚©CTEL‚©FAX‚ň˗Š‚·‚éjAŠá‹¾‰®‚ÅŽ‹—ÍŒŸ¸‚ðŽó‚¯A\¿‘‚É‹L“ü‚µ‚Ä‚à‚炤iˆêl50`75KrjD“ú–{‚̉^“]–Æ‹–Ø‚Ì–|–óØ–¾‚ð“ú–{‘åŽgŠÙ‚Å컂µi—L—¿jC‚±‚ê‚Æ“ú–{‚Ì–Æ‹–ØA‚¨‚æ‚Ñpersonvebisi‰^“]–Æ‹–—p‚ÆŽw’è‚·‚éj‚ð’n•ûÅ–±‚Å컂µ‚Ä‚à‚ç‚¢A‚±‚ê‚ç‚𓯕•‚µ‚ÄŒð’Ê‹Ç‚É—X‘—‚·‚é‚©’¼ÚŽ‚Á‚Ä‚¢‚D\¿Œã1TŠÔ‚‚ç‚¢‚ÅCŽèŽ†‚ª“Í‚DˆÈ‘O‚ÍC‚±‚Ì’†‚É“ú–{‚Ì–Æ‹–Ø‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚ ‚邪i‚±‚Ìꇂ͗X•Ö‹Ç—¯‚ß‚Å‘—‚ç‚ê‚Ä‚‚éjAÅ‹ß‚Í“ú–{‚Ì–Æ‹–Ø‚Í“ú–{‚É‘—‚è•Ô‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚½‚ßCwŽó—‚µ‚Ü‚µ‚½D‚»‚µ‚Ä‚ ‚È‚½‚Ì“ú–{‚Ì–Æ‹–Ø‚ÍC“ú–{‚É‘—‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½x‚Æ‘‚©‚ê‚Ä‚¢‚éD‚»‚ÌŒãCU‘Ö—pŽ†i275krj‚ÆŽÊ^‘䎆‚ª—ˆ‚é‚Ì‚ÅŽÊ^‚ð‚Í‚Á‚Ä’ño‚·‚éD1TŠÔ‚‚ç‚¢‚Å—X•Ö‹ÇŽ~‚ß‚ÅC–Æ‹–Ø‚ª‚‚é‚Ì‚ÅIDƒJ[ƒh‚ðŽ‚Á‚Ä—X•Ö‹Ç‚ÉŽæ‚è‚É‚¢‚D“ú–{‚É‘—‚è•Ô‚³‚ꂽ–Æ‹–Ø‚ÍC‚Ç‚¤‚È‚é‚Ì‚©‚͉ð‚ç‚È‚¢D“Œ‹ž‚ÌŒöˆÀˆÏˆõ‰ï‚©‚Ç‚±‚©‚ÉC‘—‚ç‚ê‚é‚悤‚Å‚ ‚éD‹A‘ŒãŽæ‚è–ß‚·‚Ì‚ÉC‚à‚µ‚‚ÍÄ”s‚µ‚Ä‚à‚炤‚Ì‚É‘½ŽèŠÔ‚ª‚©‚©‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢D
@‘Û–Æ‹–‚ÍCƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚ÅZ–¯“o˜^‚ð‚·‚é‚Æ–³Œø‚Æ‚È‚é‚»‚¤‚Å‚ ‚邪C‘Û–Æ‹–‚ðŒ©‚¹‚½‚Æ‚«C‚»‚ÌlŠÔ‚ªZ–¯“o˜^‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ÍCIDƒJ[ƒh‚ðŒ©‚¹‚È‚¢ŒÀ‚è‚Í‚í‚©‚ç‚È‚¢‚Í‚¸‚Å‚Í‚ ‚邪ccD
@ƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€Œ§Œð’Ê‹ÇiLänsstyrelsen TrafikenhetenjF
@Hantverkargatan 25Cplan 6
@‚XŒŽ`‚SŒŽG9:00`15:00C‚TŒŽ`‚WŒŽG9:00`14:30iŒŽ`‹àj
@’n‰º“Sƒuƒ‹[ƒ‰ƒCƒ“Rådhuset‰ºŽÔ“k•à–ñ‚T•ª
@‚à‚µ‚‚Í4”ÔA52”Ԃ̃oƒX‚ÅKungsholmstorg‚©Rådhuset‚Å~‚è‚é
@TEL. 08-785 4000i‘ã•\jC08-785 4690i–Æ‹–ØjFax.
08-785-4750
@Œð’Ê‹Ç‚Æ“¯‚¶ƒrƒ‹‚Ì6tr‚ÉTakåsen‚Æ‚¢‚¤ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚ª‚ ‚èC10:30`13:30‚ÌŠÔC40kr‚Å“ú‘Ö‚í‚胉ƒ“ƒ`‚ªH‚ׂç‚ê‚éiƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“EƒxƒK‚Ì—l‚ÈŠ´‚¶jDƒTƒ‰ƒ_Žæ‚è•ú‘è‚̃R[ƒq[•t‚«‚Å–¡‚Í‚Ü‚¸‚Ü‚¸D
@‚Q‚O‚O‚O”N‚SŒŽŒ»ÝA–Æ‹–Ø‘‚«Š·‚¦‚É“–‚½‚Á‚Ä’ño‚³‚ꂽ“ú–{‚̉^“]–Æ‹–Ø‚ÍAƒXƒEƒF[ƒfƒ““–‹Ç‚É‚æ‚è”jŠü‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚悤‚Å‚·BˆÈ‘O‚É݃XƒEƒF[ƒfƒ““ú–{‘åŽgŠÙ‚Ì•û‚É•·‚¢‚½˜b‚Å‚·‚ÆA‰^“]–Æ‹–Ø‚Í—LŒø‚ÈŒö•¶‘‚Å‚ ‚邽‚ßAƒXƒEƒF[ƒfƒ““–‹Ç‚©‚ç“ú–{‚ÌŒxŽ@’¡‚É‘—‚ç‚ê‚é‚悤‚È•{ŠÔ‚ÌŽæ‚茈‚ß‚ª‚ ‚éA‚Æ‚Ì‚±‚Æ‚Å‚·‚ªAÚׂ͕s–¾‚Å‚·B‚¢‚¸‚ê‚É‚¹‚æAƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚Å–Æ‹–Ø‘‚«Š·‚¦‚ðs‚Á‚½Œã‚Å“ú–{‚ʼn^“]‚µ‚悤‚ÆŽv‚¤‚ÆAƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚Ì‘Û–Æ‹–Ø‚ðŽæ“¾‚·‚é‚©A“ú–{‚̉^“]–Æ‹–Ø‚ÌÄŒð•t‚ð\¿‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚悤‚Å‚·BŠCŠO‘ØÝ’†‚Ìl‚ª‰^“]–Æ‹–Ø‚ÌÄŒð•t‚ð\¿‚·‚éꇂ̎葱‚«‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAŒxŽ@’¡‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ÉÚ‚µ‚¢î•ñ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
http://www.npa.go.jp/koutsuu/license_renewal/living_abroad.htm
ƒXƒEƒF[ƒfƒ“”s‚Ì‘Û–Æ‹–Ø‚ÍAWGC‚Ì‹ß‚‚É‚ ‚鎩“®ŽÔ˜A–¿‚ÅŒð•t‚ðŽó‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
Ž©“®ŽÔ˜A–¿(Motormännens Riksförbund)
Sveavägen 159, Box
23142, 104 35 Stockholm
Tel. 020-211111
@‚³‚ç‚ÉA’èZ‚·‚é‚Ì‚Å‚È‚¢ê‡AŒð’Ê‹Ç‚É“ú–{‚Ì–Æ‹–Ø‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚‚ÆA–Æ‹–Ø‚ð‘‚«Š·‚¦‚é‘ã‚í‚è‚ɃXƒEƒF[ƒfƒ““à‚ł̉^“]‹–‰ÂØ‚ÌŒð•t‚ðŽó‚¯‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Æ‚Ì‚±‚Æ‚Å‚·B‚±‚ê‚Í‚P”NŠÔ‚Ì‘‚«Š·‚¦ŠúŒÀ‚ð‰ß‚¬‚Ä‚à‰Â”\‚Æ‚Ì‚±‚Æ‚Å‚·B‚¢‚¸‚ê‚É‚¹‚æAŒð’Ê‹ÇiLänsstyrelsen Trafikenhetenj‚ÅÅV‚Ìî•ñ‚ðŠm”F‚³‚ê‚邱‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B(M)
@‚±‚Ì‘‚ÅCŽÔ‚ð‰^“]‚·‚é‚É‚Í”CˆÓ‚Ì•ÛŒ¯i“ú–{‚ÌŽ©”…ӂ̂悤‚È‚à‚Ì‚Í‚È‚¢j‚É“ü‚邱‚Æ‚ª‹`–±‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éDŽ©“®ŽÔ•ÛŒ¯‚ÍŠî–{“I‚É‚ÍC‚R‚‚̗v‘f‚Å\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚éD‚P@Trafik‚ƌĂ΂ê‚é‘Îl‘Ε¨‚Ì•ÛŒ¯i‚±‚ê‚Í‹§•ÛŒ¯j‚ÅC“ú–{‚̂悤‚É‚¢‚‚ç‚Ü‚Å•ÛØ‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‹àŠz‚ÌÝ’è‚Í‚È‚¢D‚QBrandEGlasEStöldEMaskinERäddningERättsskydd‚Æ‚¢‚¤ƒZƒbƒg‚ÅC‰ÎÐE‘‹ƒKƒ‰ƒXE““ïEƒGƒ“ƒWƒ“EŽ–ŒÌ‚ÌŽž‚Ì‹~‰‡E‘i׎ž‚Ì”ï—p‚È‚Ç‚ðƒJƒo[‚·‚é‚à‚ÌD‚RVagnskada‚ƌĂ΂ê‚éŽÔ—¼•ÛŒ¯D•ÛŒ¯‰Á“ü‚̃pƒ^[ƒ“‚ÍC‚P‚Ì‚ÝC‚P‚Q‚Ì‚ÝC‚P‚Q‚R‘‚ÄC‚Ì‚Rƒpƒ^[ƒ“‚̂悤‚Å‚ ‚éD‚Ü‚½C“ú–{‚Æ“¯‚¶‚悤‚ÉCŽÔ‚É•ÛŒ¯‚ð‚©‚¯‚邽‚ßC—Fl‚ª‰^“]‚µ‚Ä‚¢‚Ä‚à•ÛŒ¯‚Í—LŒø‚Å‚ ‚éD
@‚Ü‚½C‚¨‚©‚µ‚Șb‚Å‚Í‚ ‚邪C“ú–{‚Å”CˆÓ‚ÌŽ©“®ŽÔ•ÛŒ¯‚É“ü‚Á‚Ä‚¨‚èC–³Ž–ŒÌ‚ÌŠ„ˆø‚ð‚à‚ç‚Á‚Ä‚¢‚½‚çC‚»‚ÌØ–¾‘‚ð‰pŒê‚Å‘‚¢‚Ä‚à‚ç‚Á‚ÄC‚»‚ê‚ð‚±‚¿‚ç‚Ì•ÛŒ¯‰ïŽÐ‚É’ño‚·‚ê‚ÎC‚±‚¿‚ç‚Å‚àŠ„ˆø‚ª‚à‚炦‚éD‚Ç‚±‚Ì•ÛŒ¯‰®‚à–³—¿‚Å‘‚¢‚Ä‚‚ê‚é‚Í‚¸‚Å‚ ‚邪C‰½‚àŒ¾‚í‚È‚¢‚Æ‚P”N‚©‚Q”N•ª‚Ì record‚µ‚©‘‚¢‚Ä‚‚ê‚È‚¢DÅ‘å‚Ì”Žš‚Å‘‚¢‚Ä‚‚ê‚é‚悤‚É—Š‚ÞDiŽ„‚ÌꇂÍCno claim‚Í‚P”NŠÔ‚Æ‚µ‚©‘‚¢‚Ä‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½‚ªCŠ„ˆø—¦‚ª60%‚Æ‘‚¢‚Ä‚ ‚Á‚½‚Ì‚ÅC‚±‚ꂪ“ú–{‚Ìő劄ˆø‚¾‚ÆŒ¾‚Á‚½‚çC‚±‚¿‚ç‚Ìő劄ˆø‚Ì75%‚ð“K—p‚µ‚Ä‚‚ꂽjDŠ„ˆø‚ª‚È‚¢‚ÆC‚P‚Q‚R‚̃Zƒbƒg•ÛŒ¯‚Í‚©‚È‚è‚‚¢D•ÛŒ¯Œ_–ñŒã‚É‚±‚ÌØ–¾‘‚ð‘—‚Á‚Ăं¨‹à‚Í–ß‚Á‚Ä‚‚é‚Ƃ̘b‚à‚ ‚邪ccD
@SDƒJ[ƒh‚ð”s‚µ‚Ä‚¢‚éuŽ©“®ŽÔˆÀ‘S‰^“]ƒZƒ“ƒ^[v(“Œ‹žŽ––±ŠFTel. 0423-65-3221j”s‚̉^“]Œo—ðØ–¾‘i–³Ž–ŒÌ–³ˆá”½Ø–¾j‚Å‚àŽ©“®ŽÔ•ÛŒ¯(FOLKSAM)‚Ìő劄ˆø‚𓾂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B(M)
@‚±‚Ì‘‚Ì’“ŽÔê‚ł‚©‚¦‚éƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚ÍCƒ_ƒCƒi[ƒX‚ƃAƒƒŠƒJƒ“ƒGƒNƒXƒvƒŒƒX‚¾‚¯‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚±‚낪Œ‹\‘½‚¢D
@Žg—p–@‚ÍC‚Q’Ê‚è‚ ‚èC‚PkrE10kr“™‚̃{ƒ^ƒ“‚ª‚ ‚镨‚ÍCŽ©•ª‚Å•K—v‚È‹àŠz‚ð‚¨‚µ‚Äæ•¥‚¢‚·‚éƒ^ƒCƒvD‹àŠz‚̃{ƒ^ƒ“‚Ì‚È‚¢•¨‚ÍCŒã•¥‚¢•ûŽ®‚ÅCƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚ð‘}“ü‚·‚é‚ÆCankomsttidi“ž’…ŽžŠÔj‚ª‘‚©‚ꂽŽ†‚ªo‚Ä‚‚é‚Ì‚Å‚»‚ê‚ðŽÔ‚É‚¨‚¢‚Ä‚¨‚«C–ß‚Á‚Ä‚«‚½‚Æ‚«‚É“¯‚¶ƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚𓯂¶‹@ŠB‚ÉÄ‚Ñ“ü‚ê‚é‚ÆC—¿‹à‚ª‹LÚ‚³‚ꂽŽ†‚ªo‚Ä‚‚éD‚‚܂èC‚Q‰ñ–ڂ̃J[ƒh‘}“ü‚ð‚µ‚È‚¯‚ê‚ÎC‚¢‚‚܂łàƒ`ƒƒ[ƒW‚³‚ê‚邱‚Æ‚É‚È‚éi‚à‚¿‚ë‚ñŒÀŠE‚ðݒ肵‚Ä‚ ‚é‚Æ‚ÍŽv‚¢‚Ü‚·‚ªjD
@ŽÔ‚É‚ÍC•K‚¸registreringsbevis‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚éD‚`‚S”Å‚Ì‚»‚Ì㔼•ª‚ÍŽÔ‚Ì–¼‹`•ÏXŽž‚ÉŒð’Ê‹Ç‚É‘—‚éD‚‚܂èŽÔ‚𔃂Á‚½ê‡‚ÍC‚»‚ê‚𑗂邱‚Æ‚Å–¼‹`•ÏX‚ª¬—§‚µCŽ©•ª‚ÌŽÔ‚Æ‚È‚éD‚»‚ÌŒãC–¼‹`•ÏX‚ÌŠm”F‚Æ‹¤‚ÉV‚µ‚¢registreringsbevis‚ª‘—‚ç‚ê‚Ä‚‚éD‹ÆŽÒ‚©‚甃‚¤ê‡‚ÍC•’Ê‚Í‹ÆŽÒ‚Å‚â‚Á‚Ä‚‚ê‚é‚Ì‚ÅCŽÔ‚É‚Í•t‚¢‚Ä‚±‚È‚¢‚ªC–¼‹`•ÏX‚ÌŠm”F‚Æ‹¤‚ÉV‚µ‚¢registreringsbevis‚ª‘—‚ç‚ê‚Ä‚‚é‚Ì‚Å‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚ê‚΂悢DŽÔ‚𔄂éꇂÍC‘ŠŽè‚ª‰ð‚Á‚Ä‚¢‚éꇂÍC— –Ê‚ÌŠ’耖ڂðˆê‚É‹L“ü‚µ‚ÄŒð’Ê‹Ç‚É‘—‚éD“ú•t‚ð‚µ‚Á‚©‚è‘‚‚±‚Æ‚ª‘åØ‚ÅC‚±‚ê‚ð‘Ó‚é‚ÆCŽŸ‚ÌŽ‚¿Žå‚ª’“ŽÔˆá”½‚È‚Ç‚ð‚µ‚Ä–³Ž‹‚µ‚½ê‡CŽ©•ª‚É¿‹‚ª—ˆ‚éD‹ÆŽÒ‚É”„‚éꇂÍC‹ÆŽÒ‚ÍC”„‚ê‚é‚Ü‚Å‚Í–³Žg—p‚Ì“o˜^‚ð‚µ‚Ä‚‚ê‚é‚Í‚¸‚Å‚ ‚邪C“ú•t‚Ì‘‚¢‚Ä‚ ‚锄”ƒØ–¾‘‚ªŽ©•ª‚ªŽÔ‚ðŽè•ú‚µ‚½Ø–¾‚Æ‚È‚é‚Ì‚Å‘åØ‚É•ÛŠÇ‚·‚éD
@ŽÔŒŸ‚Í–ˆ”NDŽÔŒŸêiAktiebolaget Svenska Bilprovning j‚Ŏ󂯂éD
URLFhttp://www.bilprovningen.se
@WGC‚Ì‹ß‚‚Å‚ÍSolna‚É‚ ‚éiTELF08-898920jDŽÔ‚Å5•ª’ö“xD‚d‚S‚m‚ðHagaparken‚Å~‚è‚ÄA1km‚à‚µ‚È‚¢‚¤‚¿‚ɉEŽè‚É‚ ‚éDVolvo‚Ìdealer‚Ì—×D
@ƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€“켕”‚ÉZ‚ñ‚Å‚¢‚éê‡ASätra‚ÌŽÔŒŸê‚ª•Ö—˜(Tel.
08-970280)BE4/E20‚ÌSätra‚ÌoŒû‚ðo‚ÄAE4/E20‚Ì–k‘¤‚𕹑–‚·‚éSkärholmsvägen‚ðSkärholmen•ûŒü‚É‘–‚Á‚Ä‚¢‚‚ÆA¶Žè‚ÉBilprovningen‚̊Ŕ‚ªŒ©‚¦‚é‚Ì‚ÅA¶Ü‚·‚éB(M)
@ŽÔŒŸ‚ðŽó‚¯‚éŠúŠÔ‚ÍC‚»‚ꂼ‚ê‚ÌŽÔ‚Å‚PŒŽ`‚TŒŽ‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ÉŒˆ‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éDŽÔŒŸ‚̈ēà‚̎莆‚ª‘—‚ç‚ê‚Ä‚«‚½‚çCŽÔŒŸê‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚à‚µ‚‚Í“d˜b‚Å—\–ñ‚·‚éBŽÔŒŸê‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚Ìê‡A‚·‚ׂăXƒEƒF[ƒfƒ“Œê‚¾‚ªAŽ«‘‚³‚¦‚ ‚ê‚΂»‚ê‚قǓ‚‚Í‚È‚¢B“d˜b‚Ìê‡C‚±‚Ì—\–ñ‚̓vƒbƒVƒ…ƒzƒ“‚Ì”ƒ{ƒ^ƒ““™‚ðŽg‚Á‚½‹@ŠB“I‚È‚à‚Ì‚Å‚ ‚èi‚à‚¿‚ë‚ñƒXƒEƒF[ƒfƒ“ŒêjCƒXƒEƒF[ƒfƒ“l‚É‚â‚Á‚Ä‚à‚ç‚Á‚½•û‚ª—Ç‚¢‚ÆŽv‚í‚ê‚éD—\–ñŽžŠÔ‚Ì‚µ‘O‚ÉŽÔŒŸê‚És‚«CŒš•¨‚Ì’†‚É‚ ‚鎩“®”Ì”„‹@‚̂悤‚È‹@ŠB‚É—\–ñŽžŠÔ‚ð“ü—Í‚·‚é‚ÆC”Ô†‚Ì‘‚¢‚½Ž†‚ªo‚Ä‚‚éD‚±‚ê‚ðŽæ‚Á‚ÄŒš•¨‚ÌŠO‚ÅiŽÔ‚Ì’†‚Åj‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚é‚ÆCŽÔŒŸê‚Ì“dŒõŒfŽ¦”‚Ɏ©•ª‚̔Ԇ‚ÆŽÔ‚ð“ü‚ê‚éPort‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚é‚Ì‚ÅC‚»‚ê‚É]‚Á‚ĉ^“]‚µ‚ÄŽÔ‚ð“ü‚ê‚éDŒW‚Ìl‚ªŽÔ‚̃iƒ“ƒo[‚ðƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚É“ü‚ê‚é‚Ì‚ÅC‚±‚±‚ÅŽÔŒŸ”ï—p‚ðŽx•¥‚¤D‘—ނ͈êØ•s—vD”rƒKƒX‚È‚Ç‚ÌŒŸ¸‚ÌŒãAŒŸ¸Š¯‰^“]‚Å•ŽèÈ‚É“¯æ‚µƒuƒŒ[ƒL‚È‚Ç‚ÌŒŸ¸D•s”õ‚ªŒ©•t‚©‚ê‚ΗpŽ†‚É‚»‚Ì€–Ú‚Æ‚PA‚QA‚R‚Ç‚ê‚©‚Ì”Žš‚ª‘‚©‚ê‚éD‚P‚Í•ú’u‚µ‚Ä‚à–â‘è–³‚µA‚Q‚Ío’¼‚µA‚Å‚Ç‚±‚©‚ŎԂ𒼂µ‚Ä‚©‚çÄ‚ÑŽÔŒŸ‚ðŽó‚¯‚éi1ƒJŒŽ‚Ì—P—\‚ª‚ ‚éD‚»‚ÌŽž‚Í—\–ñ‚Í—v‚ç‚È‚¢DŠz‚Ì—¿‹à‚ª•K—vjD‚R‚͉^“]‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚È‚¢‚炵‚¢D‚P‚≽‚à‚È‚µ‚È‚ç‚»‚̂܂܉^“]‚µ‚Ä‚à‚æ‚¢D‘Ss’ö1ŽžŠÔˆÈ“àDŒŸ¸‚ªI—¹‚µA‘—Þ‚ðŽó‚¯Žæ‚Á‚½‚çI‚í‚èDSollentunai‚d‚S‚m‚ð15•ªˆÊs‚Á‚½ŠCTEL;
08-960320j‚É‚ ‚éŽÔŒŸê‚ÍC‚µ—£‚ꂽ‚Æ‚±‚ë‚É‚ ‚邽‚ßCSolna‚ÌŽÔŒŸê‚æ‚è‚Í‚·‚¢‚Ä‚¢‚é‚悤‚Å‚ ‚èC‚±‚±‚͎󂯕t‚¯‚Ìl‚ª‚¢‚é‚Ì‚ÅC‰‚ß‚É‚»‚±‚Ös‚Á‚Ä—\–ñŽžŠÔ‚ðŒ¾‚¢CŽÔŒŸ—¿‹à‚𕥂¢C”Ô†ŽD‚ð–ႤD‚ ‚Ƃ̉ߒö‚Í“¯‚¶D
@ŽÔŒŸ‚ðŽó‚¯‚é‚ÆÅ‹à‚Ì•¥ž‚Ý—pŽ†‚ª‘—‚ç‚ê‚Ä‚‚é‚Ì‚ÅŽx•¥‚¤D‚»‚ÌŒãƒiƒ“ƒo[‚É“\‚éƒXƒeƒbƒJ[‚ª—X‘—‚³‚ê‚Ä‚‚é‚Ì‚ÅA‚»‚ê‚Ü‚Å‚Ì‚à‚Ì‚Éd‚Ë‚Ä“\‚éDŽx•¥‚¢‚ðŠú“ú‚Ü‚Å‚É‚µ‚È‚¢‚ÆŽŸ‰ñ‚Ì¿‹‚Í”{‚É‚È‚éD
@ŽÔŒŸ‘O‚ÌŒŸ¸FŽÔŒŸ‘O‚É®”õHê‚Å•s‹ï‡‚ª‚È‚¢‚©ŒŸ¸‚µ‚Ä‚à‚ç‚Á‚Ä‚à‚æ‚¢B‚±‚ÌŒŸ¸‚Ì–Ú“I‚Í‚ ‚‚Ü‚ÅŽ©•ª‚̎Ԃ̈À‘S‚ÌŠm”F‚Å‚ ‚Á‚ÄAŽÔŒŸ‚É•K—v‚È•¨‚Å‚Í‚È‚¢D—\–ñ‚ÍŽÔŒŸ‚Ì“ú‚ªŒˆ‚Ü‚Á‚Ä‚©‚ç‚ÅA1TŠÔ‘O‚Å‚à‰Â”\‚ÆŽv‚¤D
1. ƒKƒ\ƒŠƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒh‚̓Zƒ‹ƒt‚Å‚ ‚éD“X‚ª‚ ‚èAŒWˆõ‚ª‚¢‚éꇂ͋‹–û‚µ‚½‚Ì‚¿ƒXƒ^ƒ“ƒh‚̔Ԇ‚ð‚°‚Ä—¿‹à‚𕥂¤D95‚ªblyfrii–³‰”j‚Å‚ ‚éD–³l‚ÌŽ©“®”Ì”„‹@‚Ìꇂ¨‹à‚ð“ü‚ê‚Ä‚©‚çƒXƒ^[ƒgƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µAƒmƒYƒ‹‚ð‚Í‚¸‚µ‚Ä‹‹–û‚·‚éD‡”Ô‚ðŠÔˆá‚¦‚é‚ƃKƒ\ƒŠƒ“‚Ío‚È‚¢D‚¨‹à‚à•Ô‚Á‚Ä‚±‚È‚¢D‚±‚Ìꇗ̎û‘‚ð—X‘—‚·‚é‚Æ•Ô‚Á‚Ä‚‚éD–žƒ^ƒ“‚É‚µ‚½‚¢ê‡‚ÍCŒWˆõ‚Ì‚¢‚éƒXƒ^ƒ“ƒh‚És‚©‚È‚‚Ä‚Í‚È‚ç‚È‚¢D
‹ó‹C‚ªŠ£‘‡‚µ‚Ä‚¢‚鎞‚È‚ÇAƒV[ƒg‚ƈߕž‚ªŽC‚ê‚邱‚Æ‚É‚æ‚è‘Ì‚ÉÓd‹C‚ª’™‚Ü‚èA‹H‚Ƀ^ƒ“ƒN‚ÌŠW‚ðŠO‚µ‚½uŠÔ‚É‹C‰»‚µ‚½ƒKƒ\ƒŠƒ“‚Ɉø‰Î‚µ‚Ä‘å‰Î‚ð‚·‚éƒP[ƒX‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÅAƒ^ƒ“ƒN‚ÌŠW‚ðŠJ‚¯‚é‘O‚ÉŽÔ‚Ì‹à‘®•”•ª‚ÉG‚ê‚ÄÓd‹C‚𓦂µ‚Ä‚©‚©‚Á‚½•û‚ªˆÀ‘S‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB(M)
2. ‹ó‹C“ü‚ê‚ÍŽ‚¿‰^‚Ñ—pƒ{ƒ“ƒx‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚ª‘½‚¢DŒWˆõ‚Ì‚¢‚éƒXƒ^ƒ“ƒh‚È‚ç’u‚¢‚Ä‚ ‚鎖‚ª‘½‚¢DLuft‚Æ‘‚¢‚Ä‚ ‚éD‰½ƒLƒ“ü‚ê‚é‚©‚ÍCŽÔ‚Ì‚Ç‚±‚©‚É‘O—Ö‚¢‚‚ÂCŒã—Ö‚¢‚‚‚Ƒ‚¢‚Ä‚ ‚é‚Í‚¸D‚¾‚¢‚½‚¢‚ÍC‚QƒLƒˆÊD‚‘¬‚ð‘–‚é‚Æ‚«‚ÍC‚â‚â‚‚ß‚É“ü‚ê‚éD
3. ƒIƒCƒ‹ŒðŠ·‚ÍC‚±‚Ì‘‚Ìl‚ÍCŽÔ‚ðã‚°‚é‘•’u‚Ì‚ ‚éƒKƒ\ƒŠƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒh‚Å‚»‚ê‚ðŽØ‚è‚ÄŽ©•ª‚Å‚·‚é‚Æ‚Ì‚±‚ÆDC—‰®‚â‘å‚«‚߂̃Kƒ\ƒŠƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒh‚Å‚à—Š‚߂邪CƒtƒBƒ‹ƒ^[ŒðŠ·‚Ü‚ÅŠÜ‚ß‚Ä‚P–œ‰~‚‚ç‚¢‚©‚©‚éD
4. ƒEƒCƒ“ƒhƒEƒIƒbƒVƒƒ[‰t‚ÍCspolar
vätskaiƒXƒ|ƒ‰[Eƒ”ƒFƒbƒcƒJ‚Æ”‰¹j‚Æ‚¢‚¤‚à‚̂𔃂Á‚Ä‚‚éD
5. ^“~‚ɉ®ŠO‚É’“ŽÔ‚·‚é‚ƃKƒ\ƒŠƒ““à‚Ì…‚ª“€Œ‹‚µƒGƒ“ƒWƒ“‚ª‚©‚©‚ç‚È‚‚È‚éDƒKƒ\ƒŠƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒh‚âƒX[ƒp[‚É…”²‚«ÜihK-SKYDDhAƒR[ƒVƒ…[ƒh‚Æ”‰¹j‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÅA‚»‚ê‚ð“ü‚ê‚é‚悤‚ÉD
6. ƒwƒbƒhƒ‰ƒCƒgCƒuƒŒ[ƒLƒ‰ƒ“ƒv“™‚ªØ‚ꂽꇂÍC‚»‚ê‚ðŠO‚µ‚ÄC“Xˆõ‚Ì‚¢‚éƒKƒ\ƒŠƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒh“™‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚Á‚Ä“¯‚¶•¨‚ðw“ü‚µCŽ©•ª‚ÅŽæ‚è•t‚¯‚éD
7. Ž©“®ŽÔ—p•i‚Ìw“ü‚ÍAKungens
Kurva‚ÌIKEA‚Ì— Žè‚É‚ ‚éMICROiƒ~ƒNƒj‚©A‘å‚«‚ȃKƒ\ƒŠƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒh‚ÅBMICRO‚É‚Í‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½DIYH‹ï‚⃌ƒWƒƒ[—p•i‚à‚¨‚¢‚Ä‚ ‚éB
MICRO:
http://www.micro.se@(M)
1. ƒ[ƒ^ƒŠ‚Íæ‚É“ü‚Á‚½ŽÔ‚ª—Dæ‚Å”½ŽžŒvŽü‚èD
ƒ[ƒ^ƒŠ[‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ÍŽ„‚½‚¿‚ªŒÂl“I‚É"‚‚é‚‚é"‚ƌĂñ‚Å‚¢‚é‰~Œ`‚ÌŒð·“_‚Å‚ ‚éB‚È‚ñ‚½‚çplan‚ƌĂ΂ê‚銂͂±‚¤‚¢‚¤\‘¢‚Å‚ ‚éB“ú–{l‚É‚Í‚È‚¶‚Ý‚ª‚È‚¢‚ªƒˆ[ƒƒbƒp‚Å‚Í‚æ‚‚ ‚éBˆê“x‚Í‚¢‚é‚Æ—Dæ‚È‚Ì‚Åo‘¹‚Ë‚Ä‚à‚ ‚í‚Ä‚¸‚ÉA‰½“x‚Å‚àƒoƒ^[‚É‚È‚é‚܂ʼnô‚낤B(N)
2. Œð·“_‚ł͉E•ûŒü‚©‚ç‚ÌŽÔ‚ª—Dæ‚ÅA“¹‚Ì‘å‚«‚³‚É‚ÍŠÖŒW‚È‚µD
‚±‚̃‹[ƒ‹‚Í—D擹˜H‚Æ‚ÌŒð·“_‚É‚Í‚ ‚Ä‚Í‚Ü‚ç‚È‚¢B—D擹˜H‚ɂ͉©F‚¢•HŒ`‚Ì•WŽ¯‚ªo‚Ä‚¨‚èA‚±‚̂悤‚È“¹˜H‚ª‚»‚êˆÈŠO‚Ì“¹˜H‚ƌ𷂷‚éꇂÍAÔ‚¢‰Žæ‚è‚ð‚µ‚½‹tŽOŠpŒ`‚̈ꎞ’âŽ~‚Ì•WŽ¯‚ªo‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA—v’ˆÓB(M)
3. ƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€Žs“à‚Ì“¹˜H‚Í8`18Žž‚Ü‚Å‚Í’“ŽÔ‰Â”\‚Ì•\Ž¦‚Ì‚ ‚éꊈȊO‚Í‘S–Ê’“ŽÔ‹ÖŽ~D’“ŽÔ‰Â”\ꊂ̓P„‚Ì•WŽ¯‚ÅŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¨‚èAƒAvgift„‚ÅŽwŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚鎞ŠÔ‚Í—L—¿‚Å’“ŽÔ‰Â”\D‚»‚êˆÈŠO‚ÌŽžŠÔ‚Æ“y“úA‹x“ú‘O“ú‚Æ‹x“ú‚Í–³—¿D’“ŽÔŒ”‚Í”Œ”‹@(P-Automat)‚ÉŠó–]Žž‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚é‚܂ŃRƒCƒ“‚ð“ü‚êAˆê”Ôã‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·DƒKƒ€ƒ‰ƒXƒ^ƒ““™ˆê•”‚Ì’nˆæ‚Å‚ÍŽw’èꊈȊO‚ÍI“ú’“ŽÔ‹ÖŽ~DŒð·“_‚¨‚æ‚щ¡’f•à“¹‚©‚ç10mˆÈ“à‚Í’“’âŽÔ‹ÖŽ~D5mˆÈ“à‚̓ŒƒbƒJ[ˆÚ“®‚³‚ê‚éDƒŒƒbƒJ[ˆÚ“®‚³‚ꂽ‚çTELF651 00 00‚ÖDˆá”½Ø•„‚̓|ƒXƒgƒWƒ‚Ì—pŽ†‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚±‚ê‚ðŽx•¥‚¦‚ÎCŒã‚Ì–â‘è‚Í‚È‚µD•ú’u‚µ‚Ä‚¨‚‚ÆÄ“xpostgirot‚ª‘—‚ç‚ê‚Ä‚‚éD‚»‚ê‚𖳎‹‚µ‚½l‚̘b‚Í‚È‚¢‚Ì‚Å‚»‚ê‚Ü‚Å–³Ž‹‚·‚ê‚΂ǂ¤‚È‚é‚©‚Í•s–¾DƒBeskicknings-bilar„‚Æ‘‚¢‚Ä‚ ‚é‚Æ‚±‚ë‚ÍC‘åŽgŠÙ‚ÌŽÔê—p‚Ȃ̂Ńiƒ“ƒo[‚ÌŽÔ‚µ‚©Ž~‚ß‚ç‚ê‚È‚¢DƒBesökande„‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í–K–âŽÒ—pCƒKund„‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í‹q—p‚È‚Ì‚Å’“ŽÔ‰ÂD
4. ƒLast
Zone„‚Ƃ͉ו¨ê—pˆêŽž’“ŽÔê‚ÅA‰©F‚Ì”jü‚ŘHŒ¨‚ÉŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚éD’“’âŽÔ‹ÖŽ~‚Å‚ ‚éD
5. ƒBUSS„‚̓oƒXê—pi—DæHjƒŒ[ƒ“‚Å‚ ‚éD’“’âŽÔ‹ÖŽ~D
’“ŽÔˆá”½‚ÌŽæ‚è’÷‚Ü‚è‚Í•p‰ñ‚És‚í‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å’ˆÓD’“ŽÔŒ”‚ÌŽw’莞ŠÔ‚ð1•ª‚Å‚à’´‰ß‚·‚é‚ÆŽæ‚è’÷‚Ü‚è‚Ì‘ÎÛ‚É‚È‚éD’“ŽÔ‰Â”\‚Ì•\Ž¦‚Ì‚È‚¢‚Æ‚±‚ë‚Í’“ŽÔ‹ÖŽ~‚Å‚ ‚éD“–‘RWGCŽü•Ó‚à’“ŽÔ‹ÖŽ~‚Å‚ ‚邵A‹–‰ÂŽÔiƒV[ƒ‹—vjˆÈŠO‚Í’“ŽÔ‹ÖŽ~D
6. –¯ŠÔ—L—¿’“ŽÔê‚ÍŠeŠ‚É‚ ‚éDŒo‰c‰ïŽÐ‚É‚æ‚èŽx•¥‚¢•ûŽ®‚ªˆÙ‚È‚éD’†‚ÅP-Automat“¯—l‚É—\’è’“ŽÔŽžŠÔ•ª‚Ì’“ŽÔ—¿‹à‚𔌔‹@‚É“ü‚ê’“ŽÔŒ”‚ðŽÔ“à‚É’ñŽ¦‚·‚é•û–@‚ÆA’“ŽÔŒ”‚ðŽ©“®‰üŽD‚Ŏ󂯎æ‚èA’“ŽÔê‚©‚ço‚é’¼‘O‚ÉŽ©“®Žx•¥‹@‚Å´ŽZ‚·‚é•û–@‚ª‚ ‚éD
ƒVƒŠƒAƒ‰ƒCƒ“‚Ì’“ŽÔê‚̓RƒCƒ“‚Ü‚½‚̓J[ƒhiƒ_ƒCƒi[ƒX‚ƃAƒƒŠƒJƒ“ƒGƒNƒXƒvƒŒƒX‚̂݉Âj‚ÅŽx•¥‚¤D3“ú‚Å120Kr•K—vD
7. ŽÔ“à‚Å‘Ò‚ÂŽž‚È‚ÇA’âŽÔ’†‚̓Gƒ“ƒWƒ“‚ð‚«‚é‚±‚Æi‚½‚Æ‚¦C‰^“]Žè‚ªæ‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚àjD1•ªˆÈã‚‚¯‚Ä‚¢‚é‚ƈᔽD
8. ŽÔ‚É“¯æ‚·‚é‚à‚Ì‚ÍCŒã•”ÀÈ‚àŠÜ‚ß‚Ä‘‚ăV[ƒgƒxƒ‹ƒg’…—p‚ª‹`–±D‚Ü‚½C‚VΈȉº‚ÌŽq‹Ÿ‚̃`ƒƒƒCƒ‹ƒhƒV[ƒg‚à‹`–±D
9. ‚±‚Ì‘‚͈ùŽð‰^“]‚É‚ÍŒµ‚µ‚¢DˆùŽð‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ª‰ð‚Á‚Ä‚¢‚él‚ÉŽÔ‚ð‘Ý‚µ‚½‚èC“¯æ‚µ‚½‚肵‚Ä‚à”±‚¹‚ç‚ê‚邱‚Æ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éD‚½‚¾CƒNƒ‰ƒX…Ÿƒr[ƒ‹ilätt ölC2.1%ˆÊj‚͈ù‚ñ‚Å‚à‰^“]‚µ‚Ä‚à—Ç‚¢‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éD‚±‚̃‰ƒCƒgƒr[ƒ‹‚Å‚à‘å—ʂɈù‚ß‚ÎC[•ªŒ‚¤‚ÆŽv‚¤‚Ì‚Å‚·‚ªccD‚½‚Ô‚ñC‚±‚Ì‘‚Ìl‚ÌŠÌ‹@”\‚È‚ç‚ÎCuŽž‚É‚µ‚ăAƒ‹ƒR[ƒ‹‚ð•ª‰ð‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚Å‚µ‚傤D
ˆùŽð‰^“]‚ª”Šo‚µ‚½ê‡A‚»‚Ìê‚Å–Æ‹–Žæ‚èÁ‚µ‚É‚È‚é‚»‚¤‚Å‚·BŒŒ’†ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹”Z“x‚ÌÅ‘å‹–—e‚Í0.02%‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B(M)
10. –@’èÅ‚‘¬“x‚Í‚‘¬“¹˜H‚Å110km/hrA’Ç‚¢‰z‚µŽÔü‚ª‚ ‚铹˜H‚Å90km/hrA•Ð‘¤ˆêŽÔü‚Ì“¹˜H‚Å70km/hrAŽsŠX’n‚Å50km/hr‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ì‘¼‚ɬŠwZE•Ûˆç‰€‚Ì‹ß‚‚Í30km/hr‚Ì‚Æ‚±‚ë‚à‚ ‚è‚Ü‚·B(M)
11. ‘¬“x‘ª’èŒvŠí‚È‚ç‚Ñ‚É”’ƒoƒCEƒpƒgƒJ[i•¢–Ê‚Ìê‡‚à‚ ‚éj‚É‚æ‚鑬“xˆá”½‚ÌŽæ‚è’÷‚܂肪•p”É‚És‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚R‚OƒLƒƒI[ƒo[‚Å–Æ‹–Žæ‚èÁ‚µ‚Æ‚Ì‚±‚Æ‚È‚Ì‚ÅA‚‚ê‚®‚ê‚àˆÀ‘S‰^“]‚ðAAAA (M)
Ž©“®ŽÔ‚ðƒfƒB[ƒ‰[‚Å”ƒ‚¤‚Æ‚Q‚T“‚ÌÅ‹à‚ª‚©‚©‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BŒÂl”„”ƒ‚¾‚Æ‚»‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñBVŽÔ‚𔃂¤‚Æ‚Q`‚P‚O”N•ÛØŠúŠÔ‚ª‚‚«‚Ü‚·‚ªA’†ŒÃŽÔ‚Í‘å‘Ì‚RƒJŒŽBŒÂl”„”ƒ‚È‚ç‚Q‚T•b‚Å‚·B‚È‚ñ‚É‚µ‚Ä‚àƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚ł͎Ԃɂ͂邨ŽD‚ª”ƒ‚¦‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA“ú–{‚©‚ç—pˆÓ‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚µ‚傤B(N)
Å‹ß‚ÍA’†ŒÃŽÔ‚Ì•ÛØ‚Í‚PƒJŒŽ‚à‚µ‚‚Í5000km‚Ü‚Å‚Æ‚¢‚¤’†ŒÃ‰®‚ª‘½‚¢‚Ƃ̘b‚Å‚·B‚Ü‚½ASkoda‚âSEAT‚Æ‚¢‚Á‚½ƒtƒHƒ‹ƒNƒXƒ[ƒQƒ“Œn‚ÌVŽÔ‚ª¬Œ^ŽÔ‚È‚ç‚P‚O–œƒNƒ[ƒl’ö“x‚Å”„‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‰e‹¿‚ÅA’†ŒÃŽÔ‘Šê‚ª’á–ÀŒXŒü‚É‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚Ì‚½‚ßA‹A‘Žž‚ÉŽè•ú‚·Û‚É‘å•‚É’l—Ž‚¿‚·‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BˆÀ‚¢’†ŒÃŽÔ‚ðŒÂl”„”ƒ‚Åw“ü‚·‚él‚à‚È‚‚È‚¢‚悤‚Å‚·‚ªA‚±‚Ìê‡A”ƒ‚Á‚Ä‚·‚®‚É®”õ“_ŒŸ‚Éo‚µ‚ÄAƒuƒŒ[ƒLƒpƒbƒh‚âƒIƒCƒ‹‚È‚Ç‚ÌÁ–Õ•i‚ðŒðŠ·‚µ‚½•û‚ªˆÀ‘S‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·BƒoƒbƒeƒŠ[‚⃃Cƒp[ƒuƒŒ[ƒh‚ÍMICRO‚È‚Ç‚ÌŽÔ—p•i“X‚Ŕėp•i‚ðw“ü‚µ‚ÄŽ©•ª‚ÅŒðŠ·‚·‚él‚ª‘½‚¢‚悤‚Å‚·Bƒ^ƒCƒ„‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚ÍŽŸ€‚ðŽQÆB(M)
@‚TŒŽ‚P“ú‚©‚ç‚XŒŽ‚R‚O“ú‚܂ł̓XƒpƒCƒNƒ^ƒCƒ„‹ÖŽ~A‚P‚QŒŽ‚P“ú‚©‚ç‚RŒŽ‚R‚P“ú‚Ü‚Å‚Í“~ƒ^ƒCƒ„•K{‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘½”N‹G‚ª“ü‚Á‚½’†ŒÃŽÔ‚ðw“ü‚µ‚½ê‡Aʼn‚̃V[ƒYƒ“‚ɉă^ƒCƒ„E“~ƒ^ƒCƒ„‚Æ‚à‚ÉV‚µ‚¢‚à‚Ì‚ÉŒðŠ·‚µ‚½•û‚ªAˆÀ‘S‚Ì–Ê‚©‚ç‚àæ‚èS’n‚Ì–Ê‚©‚ç‚àŒ«–¾‚Ȃ悤‚ÉŽv‚¢‚Ü‚·BŠ„ˆÀ‚È–³–¼ƒ[ƒJ[‚̃^ƒCƒ„‚Å‚àA””N’ö“x‚ÌŽg—p‚Å‚ ‚ê‚΂قƂñ‚Ç–â‘è‚È‚¢‚悤‚Å‚·B¬Œ^ŽÔ—p‚Ì‚à‚Ì‚Å‚ ‚ê‚ÎA‰Äƒ^ƒCƒ„‚Å‚S–{‚P‚U‚O‚OƒNƒ[ƒl’ö“x‚©‚çAƒXƒpƒCƒNƒ^ƒCƒ„‚Å‚S–{‚Q‚O‚O‚OƒNƒ[ƒl’ö“x‚©‚ç‚ ‚è‚Ü‚·BƒfƒB[ƒ‰[‚Ì®”õHê‚â’†ŒÃŽÔ‰®‚È‚Ç‚Å‚àˆµ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªAƒ^ƒCƒ„ê–å“X‚Ì•û‚ªˆê”Ê‚ÉŠ„ˆÀ‚Å‚·B‚±‚̂悤‚ȃ^ƒCƒ„ê–å“X‚ðŒ©‚Â‚¯‚é‚É‚ÍADagens Nyheter‚âMetro‚È‚Ç‚ÌV•·‚ÌL‚ðŒ©‚é‚©A“d˜b’ iƒCƒGƒ[ƒx[ƒWj‚ÌDäck‚Ì€–Ú‚ðŒ©‚é‚Æ—Ç‚¢‚Å‚µ‚傤BŽ©•ª‚ªŽg‚Á‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚éƒ^ƒCƒ„‰®‚ð‚QŒ¬‚Ù‚Ç‹“‚°‚Ä‚¨‚«‚Ü‚·B
Kurvans Däck
Toyota-huset,
Elipsvägen 4, Kungens Kurva
Tel. 08-7100000
“ì‚ÌIKEA‚Ì‹ß‚BÔ‚¢‰®ª‚ª–Ú—§‚ÂToyota‚̃fƒB[ƒ‰[‚ÌŒš•¨‚Ì’†‚É‚ ‚éB
Sätra Däck
Murmästarvägen
21-23, 127 53 Skälholmen
Tel. 08-467304
Sätra‚ÌŽÔŒŸê‚Ì‹ß‚BE4/E20‚É–Ê‚µ‚½‚ÌBMW‚̃fƒB[ƒ‰[‚ÆPeugoet‚̃fƒB[ƒ‰[‚ÌŠÔB(M)
‚à‚µ‹M•û‚̎Ԃ̃^ƒCƒ„‚ªƒI[ƒ‹ƒV[ƒYƒ“‚¾‚Æ‚©ƒm[ƒ}ƒ‹‚¾‚Æ‚©‚È‚çA‚P‚PE‚P‚Q`‚RE‚SŒŽ‚܂ł̊Ԃ̓^ƒCƒ„‚ð‚Í‚«‚©‚¦‚悤BƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚ł̓XƒpƒCƒNƒ^ƒCƒ„‚ª•W€‚̂悤‚¾B‚¿‚Ȃ݂Ƀ`ƒF[ƒ“‚ðŠª‚¢‚Ä‚éŽÔ‚È‚Ç‚ÍŒ©‚½‚±‚Æ‚ª‚È‚¢B‚Ç‚±‚Å‚à‚¢‚¢‚©‚çƒ^ƒCƒ„‰®‚É‚¢‚Á‚ÄA“~ƒ^ƒCƒ„‚É‚µ‚Ä‚‚ê‚ÆŒ¾‚¤‚ÆA¡—š‚¢‚Ä‚¢‚éƒ^ƒCƒ„‚©‚çƒzƒC[ƒ‹‚ƃ`ƒ…[ƒu‚ðŠO‚µ‚Ä“~ƒ^ƒCƒ„‚É•t‚¯‘Ö‚¦‚Ä‚‚ê‚éBV•iE’†ŒÃiremouldj‚Å’l’i‚Í‚â‚âˆá‚¤‚ª‘S•”‚Å‚R‚O‚O‚OƒNƒ‘OŒãBŽ„‚ÍALBANO‚̃^ƒCƒ„‰®iGuson
Fälg & Däck, Björnnäsvägen 8, tel 15 30 90j‚Å‚â‚Á‚Ä‚à‚ç‚Á‚½B(N)
V•·‚É‚Æ‚«‚Ç‚«L‚ª“ü‚éDŒŽ‹É‚Å‚»‚ê‚Ù‚Ç‚‚‚È‚³‚»‚¤D’Êí‚̃Œƒ“ƒ^ƒ‹‚ÍAVIS‚È‚Ç‚ª‚ ‚èA“ú–{‚Æ‚»‚ê‚قǂ̉¿Ši·‚Í‚È‚¢DWGC‘O‚Ì’Ê‚èiSveavägen 150j‚ÉOK‚̃J[ƒŒƒ“ƒ^ƒ‹‚ª‚ ‚éD
“ú–{‚ƈႢA‘åŽèƒKƒ\ƒŠƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒh(Statoil, OKj‚ªƒŒƒ“ƒ^ƒJ[‚ðˆµ‚Á‚Ä‚¨‚èA‰c‹ÆŽžŠÔ‚ª’·‚¢‚½‚ß•Ö—˜B‚à‚¿‚ë‚ñAAVISAHertz‚ÈABudget‚Ç‚Ì‘Û“I‚ȃŒƒ“ƒ^ƒJ[‹ÆŽÒ‚à‚ ‚éBƒŒƒ“ƒ^ƒJ[‚̓XƒEƒF[ƒfƒ“Œê‚Åhyrbil‚Æ‚¢‚¤B“S“¹‚â”òs‹@‚Æ“¯Žž‚É—\–ñ‚·‚é‚ÆAŠ„ˆø‚ª“¾‚ç‚ê‚éꇂª‚ ‚éBT––Š„ˆø‚ª‚ ‚èA‹à—j“ú‚̌ߌォ‚猎—j“ú‚Ì’©‚Ü‚ÅA•½“úˆê“ú•ª‚Æ“¯‚¶‚‚ç‚¢‚Ì—¿‹à‚ÅŽÔ‚ðŽØ‚è‚ê‚éB‚Ü‚½A‹x‰ÉƒV[ƒYƒ“‚ɂ͈êTŠÔ—¿‹à‚ªŠ„ˆÀ‚Æ‚È‚éB(M)
Statoil:
http://www.statoil.se/
AVIS:
http://www.avis.com
Hertz:
http://www.hertz.com
SLEƒoƒXE’n‰º“SExŠO“dŽÔE˜H–Ê“dŽÔE”òs‹@EƒA[ƒ‰ƒ“ƒ_‘Û‹ó`E‹ó`ƒoƒXEƒA[ƒ‰ƒ“ƒ_ƒGƒLƒXƒvƒŒƒXetc.Eƒ^ƒNƒV[E’·‹——£—ñŽÔ
@SL‚Ƃ̓XƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€Œ§Œð’Ê‹Ç‚Ì—ªÌ‚Å‚ ‚éB
@’†‰›‰w‚Ì’n‰º‚È‚Ç‚ÉSL Information Center‚ª‚ ‚éB
@‘S‚ẴoƒX˜Hü‚ª‘‚©‚ê‚Ä‚¢‚éŽs“à’n}‚ÍA‚P–‡‚ ‚é‚Æ”ñí‚É•Ö—˜iInformation Center‚È‚Ç‚Å”„‚Á‚Ä‚¢‚éjB
@ƒoƒXE’n‰º“SExŠO“dŽÔE˜H–Ê“dŽÔ‚È‚Ç‚ð‰^‰c‚µ‚Ä‚¢‚ÄAØ•„‚͈ꕔ‚Ì—áŠOiƒ†ƒ‹ƒSƒ‹ƒfƒ“‚És‚˜H–Ê“dŽÔ‚âƒtƒFƒŠ[‚ÌÚ‘±ƒoƒX‚È‚Çj‚𜂢‚ÄA‚·‚ׂċ¤’Ê‚Å‚ ‚éB
@—¿‹à‚̓][ƒ“§‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚èA’†S•”‚ªƒ][ƒ“‚PA‚»‚ÌŽü•Ó•”‚ªƒ][ƒ“‚QA‚³‚ç‚É“¯S‰~ó‚Ƀ][ƒ“‚T‚Ü‚Å‚ ‚éB
@Ø•„‚ɂ̓N[ƒ|ƒ“‚Æ’èŠúŒ”‚Ì‚QŽí—Þ‚ª‚ ‚éBƒN[ƒ|ƒ“‚Í“¯ˆêƒ][ƒ““à‚È‚ç‚΂Q–‡A—×Ú‚·‚é‚Qƒ][ƒ“‚È‚ç‚΂R–‡A‚Rƒ][ƒ“‚È‚ç‚T–‡A‚Sƒ][ƒ“‚È‚ç‚U–‡A‚Tƒ][ƒ“‚È‚ç‚V–‡•K—v‚Å‚ ‚éB’èŠúŒ”‚Í‘Sƒ][ƒ“—LŒø‚Å‚ ‚éB
@ƒN[ƒ|ƒ“‚Ìê‡AæŽÔŽž‚És‚«æ‚ð‚°‚ÄŽž‚ðˆó‚µ‚Ä‚à‚炤•K—v‚ª‚ ‚éBƒN[ƒ|ƒ“‚͈󂳂ꂽŽžŠÔ‚©‚ç‚PŽžŠÔ—LŒø‚ÅA‚±‚̊Ԃ̓oƒXE’n‰º“SExŠO“dŽÔE˜H–Ê“dŽÔ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚àæ‚芷‚¦Ž©—R‚Å‚ ‚éB
@ˆê‰ñŒ”‚Í1–‡‚P‚OƒNƒ[ƒlB‰wAƒoƒX‚̉^“]Žè‚©‚çw“ü‰Â”\‚Å‚ ‚éBŽq‹Ÿi6`18Ëj‚à‘ål‚Æ“¯Šz‚¾‚ªA‹à—j“ú‚̌ߌã0Žž‚©‚ç“yA“úA‹x“ú‚¨‚æ‚Ñ12ŒŽ23“ú`1ŒŽ6“ú‚Í–³—¿D6ˈȉº‚̓N[ƒ|ƒ“–”‚Í’èŠúŒ”‚ÅæŽÔ‚µ‚½‘ål‚ª“¯”º‚·‚ê‚Ή½l‚Å‚à‚¢‚Â‚Å‚à–³—¿DƒoƒX‚ÉŒÀ‚è“û•êŽÔ‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚é‘ål‚à–³—¿D
@‰ñ”Œ”iRabatt-kupongerFƒ‰ƒoƒbƒgƒN[ƒ|ƒ“j‚Í‚Q‚O–‡‚‚Âè‚Å‚P‚P‚OƒNƒ[ƒl‚Ì‚à‚Ì‚ÆA‚P‚O–‡’Ô‚è‚Å‚U‚OƒNƒ[ƒl‚Ì‚à‚Ì‚ª‚ ‚éBæŽÔŽž‚ɉw‚̉üŽD‚©ƒoƒX‚̃hƒ‰ƒCƒo[‚ÉŽž‚ðˆó‚µ‚Ä‚à‚炤BSL Information CenterA‰wAPressbyrån,
KIOSK‚Åwƒ‰ƒoƒbƒgƒN[ƒ|ƒ“x‚ÆŒ¾‚¦‚Δƒ‚¦‚éDŽq‹Ÿ—p‚Í–ñ”¼Šz‚¾‚ªA–{—ˆ–³—¿‚Ì—j“ú‚É’ño‚·‚é‚Æ–³ðŒ‚ɃXƒ^ƒ“ƒv‚³‚ê‚é‚Ì‚Å’ˆÓD
@’èŠúŒ”(Period Cards)‚Í30“úŒ”i500KrjEƒV[ƒYƒ“ƒ`ƒPƒbƒgE”NŠÔƒ`ƒPƒbƒg‚ª‚ ‚éD30“úŒ”‚Í—˜—pŠJŽn“ú‚Ì‚P‚T“ú‘O‚©‚çA‚¢‚‚łàw“ü‰Â”\‚Å‚ ‚éDƒV[ƒYƒ“ƒ`ƒPƒbƒg‚Í‚P`‚SŒŽA‚T`‚WŒŽA‚X`‚P‚QŒŽ‚Ì3ƒV[ƒYƒ“‚É•ª‚©‚ê‚Ä‚¨‚èAƒoƒJƒ“ƒXƒV[ƒYƒ“‚Ì‚T`‚WŒŽ‚ÍŠ„ˆÀ‚Å‚ ‚é(–ñ25%ˆø)D‚»‚Ì‘¼1“úŒ”A3“úŒ”‚ª‚ ‚éD’èŠúŒ”‚̓XƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€Œ§(Stockholms Län)“à‚̃oƒXA’n‰º“SAxŠO“dŽÔ‚·‚ׂẴ][ƒ“‚ðæ‚è•ú‘è‚È‚Ì‚ÅA‚½‚¢‚Ö‚ñŒoÏ“I‚Å•Ö—˜‚Å‚ ‚éDƒV[ƒYƒ“ƒ`ƒPƒbƒgE”NŠÔƒ`ƒPƒbƒg‚ÍA30“úŒ”‚Æ”ä‚ׂÄA‚»‚ê‚Ù‚Ç‘å‚«‚ÈŠ„ˆø‚ª‚ ‚é‚킯‚Å‚Í‚È‚¢B‰w‚ȂǂŃJ[ƒhƒzƒ‹ƒ_[‚ð–³—¿”z•z‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA’èŠúŒ”‚ð“ü‚ê‚é‚Æ—Ç‚¢D‚±‚Ì‘¼‚ÉA‚P“úŒ”i‚Q‚SŽžŠÔjA‚R“úŒ”i‚V‚QŽžŠÔj‚à‚ ‚éB
@ƒoƒXE’n‰º“SExŠO“dŽÔE˜H–Ê“dŽÔ‚Å‚ÍAæ‚é‚Æ‚«‚¾‚¯AØ•„‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚·‚éiæ‚芷‚¦‚ÌŽž‚Ís‚«æ‚ð‚°‚Ä—LŒø‚ÈØ•„‚ðŒ©‚¹‚邾‚¯jB‚µ‚©‚µA”²‚«‘Å‚¿‚ÅŒŸŽD‚ª—ˆ‚邱‚Æ‚ª‚ ‚èA—LŒø‚ÈØ•„‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚Æi–³ˆóEŽžŠÔ’´‰ßEæ‚è‰z‚µ‚È‚Ç‚ðŠÜ‚ß‚ÄjA—L–³‚ðŒ¾‚í‚¹‚¸–ñ‚T‚O‚OƒNƒ[ƒl‚Ì”±‹à‚ð¿‹‚³‚ê‚éB
@‚±‚±‚Å”ñí‚É–â‘è‚Æ‚È‚é‚Ì‚ÍA‰w‚̉üŽD‚ÉuŒWˆõ‚ª•sÝ‚Å‚·B‚±‚Ì‚Ü‚Ü‚¨’Ê‚è‚‚¾‚³‚¢Bv‚Æ‚¢‚¤—΂̃TƒCƒ“‚ª‚Å‚Ä‚¢‚½‚èAƒoƒX‚̉^“]Žè‚ª–Ê“|‚‚³‚ª‚Á‚Ĉó‚ð‚³‚Ú‚Á‚½‚肵‚½‚悤‚ÈꇂłàA—eŽÍ‚È‚”±‹à‚ð¿‹‚³‚ê‚邱‚Æ‚Å‚ ‚éiŽÀÛ‚É‚æ‚•·‚˜b‚Å‚ ‚éjB‚±‚̂悤‚Èê‡A‚¢‚Á‚½‚ñ¿‹‘‚¾‚¯Žó‚¯Žæ‚Á‚ÄAR‹c•¶‚Æ‚Æ‚à‚ÉSLˆ¶‚É‘—‚è‚‚¯‚é‚ÆAŽæ‚èÁ‚µ‚É‚È‚éê‡‚à‚ ‚é‚悤‚¾‚ªA‚»‚̎葱‚«‚Í”ñí‚ɔώG‚©‚•s–ù‰õ‚ÆŒoŒ±ŽÒ‚ÍŒû‚𑵂¦‚ÄŒ¾‚¤B
@‚±‚̂悤‚È‚±‚Æ‚©‚çA‚»‚±‚»‚±‚Ì•p“x‚ÅSL‚ÌŒö‹¤Œð’Ê‹@ŠÖ‚ð—˜—p‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚ê‚ÎA‚ ‚ç‚©‚¶‚ß’èŠúŒ”‚ðw“ü‚µ‚½•û‚ª–³“ï‚ÆŽv‚í‚ê‚éB
@‚È‚¨AŽž•\‚ÍInformation CenterA‰wAƒoƒX‚ÌŽÔ’†‚È‚Ç‚Å–³—¿”z•z‚µ‚Ä‚¢‚éB‰Ä‚̃oƒJƒ“ƒXƒV[ƒYƒ“‚ɂ͉ă_ƒCƒ„‚É‚È‚èA‰^“]–{”‚ªŒ¸‚·‚éBSL‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚Å‚àAÅV‚Ì—¿‹àEŽž•\E˜Hü}ikartaj‚ðŒ©‚ê‚éB
http://www.sl.se iˆê•”‰pŒêj
@“ñŒ…‚̔Ԇ‚̃oƒX‚ÍŽs“àê—p‚ŋψꗿ‹à‚Å‚ ‚邪AŽOŒ…‚̔Ԇ‚̃oƒX‚ÍxŠOs‚«ƒoƒX‚Å‚ ‚èA—¿‹à‚̓][ƒ“‚É‚æ‚èˆÙ‚È‚é(SL‚Ì€‚ðŽQÆ)Dƒxƒr[ƒJ[‚ƈê‚Ìê‡AŒã‚ë‚Ìæ~Œû‚ð—˜—p‚·‚éB‚±‚ÌŽžAƒxƒr[ƒJ[‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚éˆê–¼‚ª–³—¿‚É‚È‚éiƒoƒX‚݂̂̈µ‚¢jB
@˜Hü‚É‚æ‚è[–éƒoƒX(Natt trafik)‚ª‰^s‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB‹à—j“úE“y—j“úEj‘O“ú‚̔ӂ̂݉^s‚̘Hü‚à‚ ‚éB’ljÁ—¿‹à‚Í•s—vB
@“¯‚¶ƒoƒX’â‚ÉŽž‚Æ‚µ‚ÄC‚QC‚R‘䓯Žž‚ÉŽ~‚܂邱‚Æ‚ª‚ ‚éD‚»‚ÌŽžˆê”ÔŒã‚ë‚ÉŽ~‚Ü‚Á‚½ƒoƒX‚ÍCƒoƒX’â‚ÌŽè‘O‚Å”à‚ðŠJ‚«CƒoƒX’â‚̳‚µ‚¢ˆÊ’u‚Ü‚Å—ˆ‚邱‚Æ‚È‚C”ŽÔ‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤DŽ©•ª‚Ìæ‚é—\’è‚̃oƒX‚ªCŒã‚ë‚ÉŽ~‚Ü‚è‚»‚¤‚È‚çC‚·‚®‚»‚¿‚ç‚Ɉړ®‚·‚éD‚Ü‚½C‹}”iC‹}ƒuƒŒ[ƒL‚ª”ñí‚É‘½‚¢‚Ì‚ÅC—§‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚«‚Í‹C‚ð•t‚¯‚éD
@Tunnelbanaiƒgƒ“ƒlƒ‹ƒo[ƒij‚Æ‚¢‚¤B—ÎEÔE‚̂R˜Hü‚ª‚ ‚éBxŠO‚Å‚Í‚Q`‚R•ûŒü‚ÉŽxü‚ª•ª‚©‚ê‚Ä‚¢‚éB‚·‚ׂĂ̂R˜Hü‚ªƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€’†‰›‰w‚É—×Ú‚µ‚½T-Centralen‚Åæ‚芷‚¦‰Â”\B
@’èŠúŒ”‚Ìꇂ͎©“®‰üŽD‚ª—˜—p‚Å‚«‚éD
@‹à—j“úE“y—j“úEj‘O“ú‚̔ӂɂÍ[–é‚à‰^s‚µ‚Ä‚¢‚éB
@‰w‚ÅMetro‚Æ‚¢‚¤V•·‚ª–³—¿‚Å”z•z‚³‚ê‚Ä‚¢‚éD
@Pendeltågiƒyƒ“ƒfƒ‹ƒg[ƒOj‚Æ‚¢‚¤BPendel‚Æ‚ÍU‚èŽq‚̂悤‚És‚Á‚½‚è—ˆ‚½‚è‚·‚é‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡B
@’èŠúŒ”‚Ìꇂ͎©“®‰üŽD‚ª—˜—p‚Å‚«‚éD
@Märsta‚ÆSödratalje‚ðŒ‹‚Ô˜Hü‚ÆAKungsägen‚ÆNynäshamn‚ðŒ‹‚Ô˜Hü‚Ì“ñ‚‚ª‚ ‚éB
@ƒJƒƒŠƒ“ƒXƒJŒ¤‹†Š‚ÌHuddingeƒLƒƒƒ“ƒpƒX‚És‚‚É‚ÍAƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€’†‰›‰w‚©‚çSödrataljes‚«‚Ì“dŽÔ‚É‚Ì‚èAStockholm
syd Flemingsberg‚ʼnº‚è‚éB
@Norrmalmstorgi46”Ԃ̃oƒX‚ÅNK‚És‚Žž‚É~‚è‚éŠj‚ƃ†[ƒ‹ƒS[ƒfƒ““‡‚ÌOakhill‚ð„‰ñ‚µ‚Ä‚¢‚éD“r’†‚ɃXƒJƒ“ƒZƒ“‚âƒo[ƒTƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€‚ª‚ ‚éD36•ª‚É‚P–{‚®‚ç‚¢‚ÌŠ„‡‚ÅCƒR[ƒq[‚ƃpƒ“‚ª25kr‚ÅH‚ׂê‚éH“°ŽÔ‚à‚ ‚éD‚½‚¾‚µC“~‚͉^‹xi‹x“ú‚̂݉^“]‚Ƃ̘b‚à‚ ‚éjD
@‚±‚̘Hü‚àSL‚Ì’èŠúŒ”‚Åæ‚ê‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½iƒ‰ƒoƒbƒgƒN[ƒ|ƒ“‚Í•s‰ÂjB‚±‚Ì‘¼‚ÉAxŠO‚̘H–Ê“dŽÔ‚ª”˜Hü‚ ‚èA‚±‚¿‚ç‚ÍSL‚Ì’èŠúŒ”‚Åæ‚ê‚éB(M)
@‚Q‚O‚O‚P”N‚P‚OŒŽŒ»ÝA“ú–{‚ƃXƒEƒF[ƒfƒ“‚ÌŠÔ‚É’¼s•Ö‚Í‚È‚¢BƒRƒyƒ“ƒn[ƒQƒ“Aƒwƒ‹ƒVƒ“ƒLAƒƒ“ƒhƒ“AƒpƒŠ‚È‚Ç‘¼‚̉¢BŽå—v“sŽs‚Åæ‚芷‚¦‚邱‚Æ‚É‚È‚éB‚³‚Ü‚´‚Ü‚Èq‹ó‰ïŽÐ‚ª—˜—p‰Â”\‚¾‚ªAŠ—vŽžŠÔ‚ª”äŠr“I’Z‚¢‚Ì‚ÍASAS‚¨‚æ‚ÑFinn AirB
SAS:
http://www.scandinavian.net/
Finn
Air: http://www.finnair.com/
@“ú–{‚Ɖ¢B‚ÌŠÔ‚Í”òs‹——£‚ª’·‚¢‚Ì‚ÅAƒ}ƒCƒŒ[ƒWƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̃|ƒCƒ“ƒg‚ª‚Ç‚ñ‚Ç‚ñ’™‚Ü‚éB‰¢B“ài“Á‚É–k‰¢“àj‚Ì“Á“Tq‹óŒ”‚Í”äŠr“I‚È‚¢ƒ|ƒCƒ“ƒg‚Å—˜—p‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA‘å‚¢‚É—˜—p‚µ‚½‚¢B‚Ç‚±‚̉ïŽÐ‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ð‘I‘ð‚·‚é‚©‚ÍAŒÂl‚ÌD‚Ý‚¾‚ªA“ú–{‚Å“Á“T‚ð—˜—p‚µ‚½‚¢‚Ì‚È‚ç‚ÎA“úŒnq‹ó‰ïŽÐ‚Ì‚à‚Ì‚ðAƒˆ[ƒƒbƒp‚Å“Á“T‚ð—˜—p‚µ‚½‚¢‚Ì‚È‚ç‚ÎA‰¢BŒnq‹ó‰ïŽÐ‚Ì‚à‚Ì‚ð‘I‘ð‚·‚é‚Ì‚àˆê‚‚Ìl‚¦•û‚¾‚낤B‚½‚¾‚µA“úŒnq‹ó‰ïŽÐ‚ÍŠ„ˆø‰^’À‚̃GƒRƒmƒ~[ƒNƒ‰ƒX‚Ìê‡A‚T‚O`‚V‚O“’ö“x‚µ‚©ƒ}ƒCƒ‹‚ª‰ÁŽZ‚³‚ê‚È‚¢ê‡‚ª‘½‚¢‚Ì‚ÅA‚½‚¢‚Ä‚¢‚P‚O‚O“‰ÁŽZ‚³‚ê‚鉢BŒnq‹ó‰ïŽÐ‚̃}ƒCƒŒ[ƒWƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚æ‚èŽáŠ±A•s—˜‚È–Ê‚ª‚ ‚éB
@ʼn‚ɃXƒEƒF[ƒfƒ“‚É—ˆ‚é‚Æ‚«‚ÍAŠiˆÀq‹óŒ”‚ð•Ð“¹‚Ì‚Ý—˜—p‚µA•œ˜H‚ÌŒ —˜‚ð•úŠü‚·‚él‚ª‘½‚¢‚悤‚¾B—·s‘ã—“X‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍA•Ð“¹ŠiˆÀq‹óŒ”‚â‚P”N—LŒø‚ÌŠiˆÀq‹óŒ”‚𔄂Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚à‚ ‚邪A‘I‘ðŽˆ‚ÍŒÀ‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éBŠw¶‚Ìê‡A‘åŠw¶‹¦‚ÅŠwŠ„q‹óŒ”‚ðw“ü‚·‚éŽè‚à‚ ‚éB
@ƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚©‚ç“ú–{‚ւ̈ꎞ‹A‘‚ÌÛ‚ÍAJALEANA‚Æ‚à‚Éu—¢‹A‚è•Öv‚Æ‚¢‚Á‚½–¼Ì‚ų‹KŠ„ˆøq‹óŒ”‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚éBæ‚É‚à‘‚¢‚½‚悤‚É“ú–{‚©‚ç‚Ì’¼s•Ö‚ª‚È‚¢‚Ì‚ÅAƒƒ“ƒhƒ“EƒpƒŠ‚Ȃǂ̉¢BŽå—v“sŽs‚Ü‚Å’ñŒgq‹ó‰ïŽÐ‚Ì•Ö‚Ås‚«A‚»‚±‚©‚ç“úŒnq‹ó‰ïŽÐ‚Éæ‚芷‚¦‚éB‹t‚É“ú–{‚É‚¢‚ée‘°‚ðŒÄ‚ÑŠñ‚¹‚éê‡AuŒÄ‚ÑŠñ‚¹•Öv‚Æ‚¢‚Á‚½–¼Ì‚ų‹KŠ„ˆøq‹óŒ”‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚ÄAŽžŠú‚ƈבփŒ[ƒg‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í“ú–{‚Å”ƒ‚¤‚æ‚è‚àŠ„ˆÀ‚Èꇂª‚ ‚éB‚Ü‚½A‹A‘Žž‚É‚ÍAŒ¤‹†ŽÒ—p‚̕Г¹q‹óŒ”‚ðŽæ‚舵‚Á‚Ä‚¢‚é—·s‘ã—“X‚à‚ ‚éBiƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚Ì—·s‘ã—“X‚̃ŠƒXƒg‚Í‚±‚¿‚ç‚ðŽQÆj
“úŒnq‹ó‰ïŽÐ—\–ñƒZƒ“ƒ^[
JALFTel.
08-402 8666i“ú–{Œêj, 08-402 8600
ANAFTel.
08-5877 0428i“ú–{Œêj
@‰¢B“à‚̃GƒRƒmƒ~[ƒNƒ‰ƒX‚ÌŠiˆÀq‹óŒ”‚ÍA“ú–{‚É‚Í‚È‚¢§–ñ‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å—v’ˆÓi‚½‚Æ‚¦‚ÎA“y—j“ú‚Ì–é‚ð—·æ‚ʼn߂²‚·A‚V“úˆÈã‘O‚Éw“ü‚·‚é‚È‚ÇjB‚½‚¾‚µƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ŠúŠÔ’†‚âƒ`ƒƒ[ƒ^[ƒtƒ‰ƒCƒg‚È‚Ç‚Ì—áŠO‚à‚ ‚éB
@‘“àü‚ÍASAS‚Ì‚Ù‚©‚ÉSkywaysAMalmö
Aviation‚Æ‚¢‚Á‚½‰ïŽÐ‚ª‰^s‚µ‚Ä‚¢‚éB‘“àü‚Ì’†‚É‚ÍABromma‹ó`‚©‚ço‚é‚à‚Ì‚à‚ ‚éB
Skyways:
http://www.skyways.se/
Malmö
Aviation: http://www.malmoaviation.se
@‚Ü‚½C–k‰¢‚Ì‘“àü‚É‚ÍCŽ©—RÈ‚Æ‚¢‚¤”òs‹@‚ª‘¶Ý‚·‚éD’x‚“‹æ‚·‚é‚ÆC‰Æ‘°‚ªƒoƒ‰ƒoƒ‰‚ÉÀ‚炳‚ê‚é‰H–Ú‚É‚È‚é‚Ì‚Å’ˆÓD
@SAS‚ð‚Í‚¶‚ß‚Æ‚·‚é‘Ûü‚̑唼‚Í‘æ‚Tƒ^[ƒ~ƒiƒ‹‚ÅAƒtƒBƒ“ƒGƒA[EƒXƒCƒXƒGƒA[‚ȂLjꕔ‚Ì‘Ûü‚Í‘æ2ƒ^[ƒ~ƒiƒ‹D‘æ3E4ƒ^[ƒ~ƒiƒ‹‚Í‘“àüD
@‘Ûü‚Éæ‚éꇂÍ1ŽžŠÔ‘O‚É“ž’…‚·‚ê‚Î\•ª‚Å‚ ‚éDƒJƒEƒ“ƒ^[‚ŃpƒXƒ|[ƒg‚ƃ`ƒPƒbƒg‚ð’ño‚µ‚½‚ç’†‚É“ü‚éD’†‚ɂ̓^ƒbƒNƒXƒtƒŠ[ƒVƒ‡ƒbƒv‚ª‚ ‚éi‘æ‚QC‚Tƒ^[ƒ~ƒiƒ‹‚Ì‚ÝD‘æ3C4‚Í–³‚µD‘æ‚Qƒ^[ƒ~ƒiƒ‹‚Ì‚Í”ñí‚ɬ‚³‚¢jD‘æ5ƒ^[ƒ~ƒiƒ‹‚Æ‘æ4ƒ^[ƒ~ƒiƒ‹‚Ƃ̊ԂɃXƒJƒCƒVƒeƒB‚ƌĂ΂ê‚鑽–Ú“Iƒrƒ‹‚ª‚ ‚éDƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“iŽõŽi‚âƒ}ƒNƒhƒiƒ‹ƒh‚à‚ ‚éjEƒzƒeƒ‹E‚Ý‚â‚°•¨‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚ª‚ ‚éD
@‚Q‚O‚O1”N‚RŒŽ‚Q‚T“ú‚æ‚èASchengenð–ñ‚ÌŽ{s‚É”º‚Á‚ăXƒEƒF[ƒfƒ“‚Ì“üo‘Žè‘±‚«‚ª‘å•‚É•ÏX‚³‚ê‚Ü‚µ‚½BÚ‚µ‚‚Ío“ü‘Žè‘±‚Ì€‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B(M)
@ƒ^ƒbƒNƒXƒtƒŠ[‚̎葱‚«‚ÍC‘æ5ƒ^[ƒ~ƒiƒ‹‚ł̓`ƒFƒbƒNƒCƒ“ƒJƒEƒ“ƒ^[‰¡‚Ìê—pƒJƒEƒ“ƒ^[A‘æ2ƒ^[ƒ~ƒiƒ‹‚̓Q[ƒg‰¡‚Ì—¼‘ÖŠiForexj‚ÅCq‹óŒ”‚Ƥ•i‚É“\‚Á‚Ä‚ ‚éƒ^ƒO‚¨‚æ‚у^ƒbƒNƒXƒtƒŠ[‚̃`ƒFƒbƒN‚ðŒ©‚¹Cƒ`ƒFƒbƒN‚ɈóŠÓ‚ð‚à‚炤D‰½‚ê‚ÌꇂàC¤•i‚ð‹@“à‚ÉŽ‚¿ž‚Þ‚È‚çCgate‚Ì’†‚É“ü‚Á‚Ä‚©‚çŽè‘±‚«‚ð‚µ‚Ä‚‚ê‚ÆŒ¾‚í‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÅC¤•i‚Í‘‚ă`ƒFƒbƒNƒCƒ“‚̉ו¨‚É“ü‚ê‚é‚ÆŒ¾‚Á‚Ď葱‚«‚ðŽó‚¯‚éD‚»‚ÌŒã‚ͤ•i‚ÍŽ©—R‚Ɉµ‚Á‚Ä‚à—Ç‚Cƒ`ƒFƒbƒNƒCƒ“‚̉ו¨‚Ì’†‚É“ü‚ê‚ÄC—a‚¯‚邱‚Æ‚à‰Â”\‚Å‚ ‚éDŒã‚ÍCƒQ[ƒg‚Ì’†‚É“ü‚Á‚Ä‚©‚çCŒ»‹à‚ðŽó‚¯Žæ‚éi‘æ2ƒ^[ƒ~ƒiƒ‹‚Í“¯‚¶—¼‘ÖŠ‚̃Q[ƒg“à‘‹ŒûD‘æ‚Tƒ^[ƒ~ƒiƒ‹‚Íê—p‚̃JƒEƒ“ƒ^[jD“ú–{‰~‚ŖႤ‚±‚Æ‚à‰Â”\‚Å‚ ‚邪CŠ·‹àƒŒ[ƒg‚Í—Ç‚‚È‚¢‚µC‚P–œ‰~ŽD‚µ‚©‚È‚©‚Á‚½‚èC–‡”‚ª‚µ‚µ‚©‚È‚©‚Á‚½‚è‚·‚éDƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚ð’Ê‚¶‚Ä‹âsŒûÀ‚É•¥‚¢–ß‚µ‚Ä‚à‚炤‚±‚Æ‚à‰Â”\B
@’“ŽÔê‚̓^[ƒ~ƒiƒ‹ŒºŠÖ‚Í30•ª‚܂ʼnÂD’·ŽžŠÔ‚Í‚»‚ꂼ‚êꊂɂæ‚Á‚Ä’l’i‚ª•Ï‚í‚éiP-hus‚Å130kr^“úC‹ó‚ÌMark‚Å90kr^“úB‚µ—£‚ê‚Ä‚¢‚邪’·ŽžŠÔ—p‚Ì’“ŽÔƒXƒy[ƒX‚Í70kr^“ú‚Å‚S“ú–Ú‚©‚ç‚Í20kr^“úD‘—Œ}ƒoƒX‚ªo‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å—·s‚É‚Í•Ö—˜jD‹ó`“à‚Ƀpƒ“ƒtƒŒƒbƒg‚ª‚ ‚éB’“ŽÔê“ü‚èŒû‚Å’“ŽÔŒ”‚ðŽæ‚èA‹ó`“à‚̸ŽZ‹@‚©A¸ŽZŠ‚Å´ŽZ‚·‚éiŽ†•¼‚Ì‘}“ü•ûŒü‚ðà–¾’Ê‚è‚·‚邱‚ÆjD’“ŽÔêoŒû‚ʼnüŽD‹@‚É‘}“ü‚·‚éD
@ƒA[ƒ‰ƒ“ƒ_‹ó`‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ÌURL‚͈ȉº‚Ì’Ê‚èBq‹ó‹@‚̉^sî•ñi’x‰„EŒ‡qj‚È‚Ç‚Ì—L—p‚Èî•ñ‚à‚ ‚éBi‚½‚¾‚µƒXƒEƒF[ƒfƒ“Œêj
ÅV‚Ì’“ŽÔ—¿‹à‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAˆÈ‰º‚ÌURL‚ðŽQÆ‚Ì‚±‚ÆB
http://www.lfv.se/site/airports/arlanda/tofrom/parking.asp@(M)
‚à‚Á‚Æ‚àˆê”Ê“I‚È‹ó`ƒAƒNƒZƒX‚ÆŽv‚í‚ê‚éBCentral Station‚ׂ̗ÌCity
Terminal‚©‚ç‹ó`ƒoƒX‚Éæ‚éD“r’†AHaga ForumiƒJƒƒŠƒ“ƒXƒJ•a‰@‚ÆWGC‚Ì‹ß‚j‚É‚à’âŽÔ‚·‚éD‹ó`ƒoƒX‚ÌŠ—vŽžŠÔ‚Í–ñ40•ªD‚¨‚¨‚Þ‚ËŽžŠÔ‚ͳŠmD’©5Žž‘OˆÊ‚©‚çA10•ª‚¨‚«ˆÊ‚É”ŽÔ‚µ‚Ä‚¢‚éDŽq‹Ÿ‚Í–³—¿D‘ål‚Í80KrDØ•„‚͉^“]Žè‚©‚çw“ü‚·‚é‚©A‹ó`ECity Terminal‚̃`ƒPƒbƒg”„ê‚Åw“ü‚·‚éiƒJ[ƒh—˜—p‰ÂjD‰ñ”Œ”‚à‚ ‚éDƒA[ƒ‰ƒ“ƒ_‚É’…‚‚Æ‚«‚Í‘æ5ƒ^[ƒ~ƒiƒ‹i‘Û•Öj‚Ɉê”Ôæ‚ɂ‚‚Ì‚ÅŽÔ“à•ú‘—‚ª‚ ‚ê‚΃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚¹‚΂悢‚ªA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ìæ‹q‚Í‚±‚±‚ʼnºŽÔ‚·‚éD^–é’†‚Ü‚Å•Ö‚Í‚ ‚éD‹ó`ƒoƒX‚ƃ^ƒNƒV[‚̃Rƒ“ƒrƒ`ƒPƒbƒgiƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€Žs“à‚È‚ç150krA–Ú“I’n‚É‚æ‚èˆÙ‚È‚éj‚ª‚ ‚éD‹ó`ƒoƒXƒ`ƒPƒbƒgƒJƒEƒ“ƒ^[‚Ń`ƒPƒbƒg‚𔃂¢ACity Terminal‚̃oƒX’â‚Å‚¨‚肽‚çC‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚éƒ^ƒNƒV[‚É‚Ì‚éD‰×•¨‚ª‘½‚¢ê‡‚â‰Æ‘°Œü‚¯‚É‚æ‚¢D
ƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€’†‰›‰w‚©‚çƒA[ƒ‰ƒ“ƒ_‹ó`‰w‚Ü‚ÅŠ—v‚Q‚O•ªB‚P‚T•ªŠÔŠu‚̉^sB—¿‹à‚Í160ƒNƒ[ƒl‚ÅAŠeŽí‚ÌŠ„ˆø‚ª‚ ‚éB
‚±‚Ì‘¼‚ÉAŠe•û–Ê‚©‚ç‚ÌSJ‚Ì’·‹——£—ñŽÔ(TiM‚È‚Çj‚ªƒA[ƒ‰ƒ“ƒ_‹ó`‰w‚É’âŽÔ‚·‚éBStockholm syd/Flemingsberg‚©‚炾‚ÆAŠ—v‚R‚T•ª‚Å—¿‹à‚Í‚P‚Q‚OƒNƒ[ƒlB‚½‚¾‚µ–{”‚ª‚È‚¢‚Ì‚Åi‚PŽžŠÔ‚É‚P–{’ö“xjAŽ–‘O‚ÉŽž‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éB
Pendeltågiƒyƒ“ƒfƒ‹ƒg[ƒOj‚¾‚ÆAMärstas‚«‚É‚Ì‚Á‚ÄI“_‚Ü‚Ås‚«A583”Ԃ̃A[ƒ‰ƒ“ƒ_‹ó`s‚«ƒoƒX‚Éæ‚芷‚¦‚éB’†‰›‰w‚©‚犗v‚PŽžŠÔ”¼’ö“x‚ÅA“dŽÔ‚ƃoƒX‚Í‚½‚¢‚Ä‚¢˜A—‚µ‚Ä‚¢‚邪A‚¢‚¸‚ê‚à‚PŽžŠÔ‚É‚Q–{‚µ‚©‚È‚¢BSL‚Ì’èŠúŒ”E‰ñ”Œ”‚ª—˜—p‚Å‚«‚ÄA‚à‚Á‚Æ‚àŒoÏ“I‚ȃ‹[ƒg‚¾‚ªA\•ª‚ÉŽžŠÔ‚ª‚ ‚Á‚ÄA‚©‚ÂAƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚ÌŒö‹¤Œð’Ê‹@ŠÖ‚Éæ‚芵‚ꂽlˆÈŠO‚É‚ÍŠ©‚ß‚ç‚ê‚È‚¢B
í‚Éæ‚é‘O‚É’l’i‚ðŠm”F‚·‚邱‚ÆD
ƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚̃^ƒNƒV[‚É‚Í“ú–{‚̂悤‚É“ˆê—¿‹à‚Ì‹K’肪‚È‚Aƒ^ƒNƒV[‰ïŽÐ‚²‚Æ‚É“ÆŽ©‚Ì—¿‹à‚ªÝ’肳‚ê‚Ä‚¢‚éD‚»‚Ì‚½‚ß—¿‹à‚̓^ƒNƒV[‰ïŽÐ‚É‚æ‚Á‚ĈقȂèiŽÔŽí‚É‚æ‚ç‚È‚¢jA“ú–{‚ÌŠ´Šo‚Å‚¤‚Á‚©‚èŽÔ‚Éæ‚é‚Æ’Êí‚Ì”{‚Ü‚½‚Í3”{‚Ì’l’i‚ð‚Æ‚ç‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚éDí‚ɉ^“]Žè‚É—¿‹à‚ðŠm”F‚ÌãAæŽÔ‚·‚邱‚Æ‚ª‘åØ‚Å‚ ‚éD‚Ü‚½Cƒ^ƒNƒV[‚͇”Ô§‚Å‚Í‚È‚¢‚½‚ßCƒ^ƒNƒV[æ‚èê‚Å•K‚¸‚µ‚àˆê”Ô‘O‚̃^ƒNƒV[‚Éæ‚é•K—v‚Í‚È‚¢DŽ©•ª‚ÌD‚«‚È•¨‚ð‘I‚ÔD
@ƒA[ƒ‰ƒ“ƒ_‹ó`‚©‚çƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€Žs“à‚És‚ê‡A‘½‚‚̉ïŽÐ‚ªŒÅ’è—¿‹à§“x‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¨‚èAŽs“à’†S•”‚Ü‚Å350-400ƒNƒ[ƒl‚ª‘Šê‚Å‚ ‚éB‚½‚¾‚µA–Ú“I’n‚ªxŠO‚Ìê‡A’ljÁ—¿‹à‚ð—v‹‚³‚ê‚éBMaxi TaxiAJumbo Taxi‚È‚Ç‚Ì–¼Ì‚Å5`8–¼‚܂ł̃Oƒ‹[ƒv—p‚̃^ƒNƒV[‚à‚ ‚éB—¿‹à‚Í’Êí‚̃^ƒNƒV[‚Æ‚»‚ê‚Ù‚Ç•Ï‚í‚ç‚È‚¢‚炵‚¢B
@@Taxi Stockholm (Tel. 08-15 0000)‚ÆTaxi
Kurir (tel. 08-30 0000)‚ªƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚Ì“ñ‘åƒ^ƒNƒV[‰ïŽÐBŒãŽÒ‚Ì•û‚ª‚µˆÀ‚¢B’†¬‚̃^ƒNƒV[‰ïŽÐ‚Í‚ ‚܂芩‚ß‚ç‚ê‚È‚¢A‚Æ‚¢‚¤º‚ð—Ç‚•·‚B—¬‚µ‚̃^ƒNƒV[‚Í‚È‚¢‚Ì‚ÅA‹ó`E’†‰›‰w‚ȂLjȊO‚Å‚ÍA‚½‚¢‚Ä‚¢“d˜b‚ŌĂԂ±‚Æ‚É‚È‚éB
@@Žs“à‚©‚çƒA[ƒ‰ƒ“ƒ_‹ó`‚És‚‚Æ‚«‚ÍACity Terminal‚È‚Ç‚Å‹ó`ƒoƒX‚Éæ‚芷‚¦‚éFlygbussarna
Taxi (Tel. 08-686 1010)‚ªŠ„ˆÀ‚Å‚ ‚éB‘½‚‚̉ïŽÐ‚ªŒÅ’è—¿‹à‚ðÌ—p‚µ‚Ä‚¢‚邪A‹ó`‚©‚çŽs“à‚És‚‚æ‚è‚àA50ƒNƒ[ƒl’ö“xA‚‚¢‚±‚Æ‚ª‘½‚¢B(M)
@‘½‚‚Ì—ñŽÔ‚̓XƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€’†‰›‰w‚©‚ço”‚·‚éDƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€’†‰›‰w‚Ì1ŠK‚Ƀ`ƒPƒbƒgƒJƒEƒ“ƒ^[‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÅA“ü‚èŒû‚Ì”à‚Ì‘O‚ŔԆŽD‚ð‚Æ‚èA’†‚É“ü‚Á‚ć”Ô‚ð‘Ò‚ÂD“–“ú‚̃`ƒPƒbƒg‚͉E’[‚̃JƒEƒ“ƒ^[‚ʼnÂDƒJ[ƒh‰ÂD
@’·‹——£—ñŽÔ‚̑唼‚ÍSJ‚ª‰^s‚µ‚Ä‚¢‚éB
—\–ñE–â‚¢‡‚킹FTel. 020-757575
@“d˜b‚ð‚©‚¯‚é‚ÆAƒXƒEƒF[ƒfƒ“Œê‚̃AƒiƒEƒ“ƒX‚ª—¬‚ê‚é‚Ì‚ÅAƒXƒEƒF[ƒfƒ“‘“à‚ÌØ•„‚ð—\–ñ‚·‚éꇂÍ1A‘Û—ñŽÔ‚Ì—\–ñ‚Í2‚ð‰Ÿ‚·i‚»‚Ì‚Ü‚Ü‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚àƒIƒyƒŒ[ƒ^[‚ɂ‚Ȃª‚é–Í—ljB—\–ñ”Ô†‚ð‚‚ê‚é‚Ì‚ÅA‚±‚ê‚ð‰w‚Ì‘‹ŒûEATGiƒ^ƒoƒR‰®‚É•¹Ý‚³‚ê‚Ä‚¢‚éj‚Å“`‚¦‚é‚ÆAØ•„‚ª”s‚³‚ê‚éBØ•„‚ðŽ©‘î‚É—X‘—‚µ‚Ä‚‚ê‚éƒT[ƒrƒX‚à‚ ‚éB‰w‚És‚©‚È‚‚Ä‚àØ•„‚ª—\–ñ‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA‚È‚©‚È‚©•Ö—˜B
@–éŠÔE‹x“ú‚È‚Ç‚ÅØ•„”„ꂪ•Â‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚éꇂÍA’·‹——£—ñŽÔ—p‚ÌŽ©“®Œ””„‹@‚ð—˜—p‚·‚é•û–@‚à‚ ‚éBŽx•¥‚¢‚̓NƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚Ì‚Ý(Visa, Master‚ÍŽg‚¦‚邪ADiners,
Amex‚ÍŽg‚¦‚È‚¢jBƒXƒEƒF[ƒfƒ“Œê•\Ž¦‚È‚Ì‚Å‚¿‚å‚Á‚Æ‚í‚©‚è‚É‚‚¢‚ªAƒ^ƒbƒ`ƒXƒNƒŠ[ƒ“ã‚ÌBokad Biljeti—\–ñς݃`ƒPƒbƒgj‚̃{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µA—\–ñ”Ô†‚ð“ü—Í‚µAƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚ð‘}“ü‚µ‚ĈÃؔԆ‚ð“ü—Í‚·‚é‚ÆAŽw’茔‚ªo‚Ä‚‚éB—\–ñ”Ô†‚ª‚È‚¢ê‡‚ÍAŽ©“®Œ””„‹@‚ɂ‚¢‚Ä‚¢‚é“d˜b‚ðŽg‚¤‚ÆAƒIƒyƒŒ[ƒ^[‚ª‘Ήž‚µ‚Ä‚‚ê‚éB
@X2000‚̓CƒGƒeƒ{ƒŠAƒ}ƒ‹ƒ•û–Ê‚És‚VŠ²ü‚Å‚ ‚éD2ƒJŒŽ‘O‚©‚çÀÈŽw’茔‚ªw“ü‚Å‚«‚éDReslustiƒŒ[ƒXƒ‹ƒXƒgjƒJ[ƒh‚Íw“ü”N‚Ì”N––‚Ü‚Å—LŒø‚Å150Kr‚Å‚ ‚éD‚±‚̃J[ƒh‚ÅC‹}s‚ÌInter
city‚¨‚æ‚ÑTiM‚Ì2“™‚͉΅–Ø‚Æ“ú—j“ú‚Ì‚·‚ׂĂ̕ւ¨‚æ‚ÑŽž•\‚ÌÔŽš‚Ìo”•Ö‚ª150KmˆÈã‚Åæ‚芷‚¦–³‚µ‚ª25“Š„ˆøi•Ö‚É‚æ‚èÅ‘å5Š„jDX2000‚Ì2“™i“ú–{‚̃OƒŠ[ƒ“ŽÔ•À‚ÌÀÈj‚Í–ˆ“úŠ„ˆø‚ŃCƒGƒeƒ{ƒŠ‚͕Г¹380Kri”ŒÀ’è‚̃ŒƒbƒhƒŒ[ƒXƒ‹ƒXƒg‚ª—˜—p‚Å‚«‚ê‚ÎC250krj‚É‚È‚é‚̂ŃCƒGƒeƒ{ƒŠ‚És‚‚È‚çƒ`ƒPƒbƒgw“üŽž‚É‚±‚̃J[ƒh‚à”ƒ‚¤‚ׂ«‚Å‚ ‚éD1“™‚ÍŠ„ˆø‚É‚È‚ç‚È‚¢DƒJ[ƒh1–‡‚ňê“x‚É‘ål2–¼•ª‚̃`ƒPƒbƒg‚ªw“ü‚Å‚«‚éD‚‚܂è‘ål3l‚Å“¯Žž‚Ɉړ®‚È‚ç2–‡•K—vDŽq‹Ÿ2l‚̉Ƒ°4l‚È‚ç1–‡D‰•œŠ„ˆø‚Í‚È‚¢D‚½‚¾‚µC‚V“úˆÈã‘O‚Éw“ü‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢DŽÔ“àŒŸŽD‚ÌÛ‚ÉØ•„‚Æ‚±‚̃J[ƒh‚ð’ñŽ¦‚·‚éD‚±‚̃J[ƒh‚ð’m‚炸‚ÉX2000‚̃`ƒPƒbƒg‚ðw“ü‚µ‚悤‚Æ‚·‚é‚Ƴ‹K‚̉^’ÀiƒCƒGƒeƒ{ƒŠ‚Ìê‡C‚Q“™‚Å•½“ú860krC‹à“y“úŠ„ˆø‚ð\¿‚µ‚Ä480krj‚ð¿‹‚³‚êA‘¹‚ð‚·‚é‚±‚Æ‚É‚È‚éD‘ål‚É“¯”º‚³‚ꂽ15ˈȉº‚ÌŽq‹Ÿ‚Í2l‚Ü‚Å–³—¿‚¾‚ªÀÈŽw’茔‚Í•K—vD6lˆÈã‚È‚çƒOƒ‹[ƒv—¿‹à‚É‚È‚éD
@Inter city‚¨‚æ‚ÑTiM‚Ì’†‚É‚ÍŽq‹Ÿ‚Ì—V‹Yê—pŽÔ—¼(Familjevagn)‚ð˜AŒ‹‚µ‚½‚à‚Ì‚à‚ ‚éD‰Æ‘°ƒ`ƒPƒbƒg‚à‚ ‚éDŽq‹Ÿ’P“Æ‚Å‚ÍA23Ë‚Ü‚ÅŽq‹Ÿˆµ‚¢‚Å3Š„ˆø‚«D–és—ñŽÔ(Nattåget)‚ÌQ‘ä‚ÍAˆê”ÔˆÀ‚¢ƒNƒVƒFƒbƒg(Liggvagnj‚Å‚à\•ªƒxƒbƒh‚ÍL‚¢‚ªA“ñl—pEŽOl—p‚̌ŽºQ‘ä(Sovvagn)‚Å‚à‚»‚ê‚Ù‚Ç‚‚‚È‚AƒJ[ƒhƒL[‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚é‚̂ňÀS‚Å‚ ‚éB“ñl—pŒÂŽºQ‘ä‚Ì’†‚É‚ÍAŒÂŽº–ˆ‚ɃVƒƒƒ[EƒgƒCƒŒ‚ª‚‚¢‚½‚à‚Ì‚ª‚ ‚èA‚Ü‚³‚É‘–‚éƒzƒeƒ‹‚Æ‚¢‚Á‚½Š´‚¶‚Å‚ ‚éB
@ƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€’†‰›‰w‚ÌØ•„”„ê‚ÅA‘“àŽž•\‚¨‚æ‚щ¢BŽå—v˜Hü“S“¹Žž•\‚ð–³—¿”z•z‚µ‚Ä‚¢‚éBƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚©‚çAƒfƒ“ƒ}[ƒN‚̃Rƒyƒ“ƒn[ƒQƒ“‚¨‚æ‚уmƒ‹ƒEƒF[‚̃IƒXƒAƒgƒƒ“ƒgƒnƒCƒ€Aƒiƒ‹ƒ”ƒBƒNs‚«‚Ì‘Û—ñŽÔ‚ªo‚Ä‚¢‚éB‘Û—ñŽÔ“à‚ł̃pƒXƒ|[ƒgƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚Í‚ ‚Ü‚ès‚í‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚悤‚¾‚ªAƒpƒXƒ|[ƒg‚ð–Y‚ê‚Ä‚Í‚¢‚¯‚È‚¢B‚Q‚O‚O‚O”N‚VŒŽ‚Ƀfƒ“ƒ}[ƒN‚ƃXƒEƒF[ƒfƒ“‚ðŒ‹‚ÔƒI[ƒŒƒXƒ“ƒh‹´‚ªŠJ’Ê‚µAƒ}ƒ‹ƒEƒRƒyƒ“ƒn[ƒQƒ“‚Í“dŽÔ‚Å‚R‚O•ª’ö“x‚Ås‚¯‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½B
@‚Q‚O‚O‚R”N‰Ä‚æ‚èTågkompaniet‚Æ‚¢‚¤‰ïŽÐ‚ª‰^s‚µ‚Ä‚¢‚½ƒiƒ‹ƒ”ƒBƒNEƒLƒ‹ƒi•û–Ê‚Ö‚Ì’·‹——£–és—ñŽÔ‚ÍAƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚Ì’n‰º“S‚̉^s‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚éƒtƒ‰ƒ“ƒXŒnŠé‹Æ‚ÌConnex‚Ɉڊǂ³‚ꂽB‚±‚̘Hü‚ÍAƒLƒ‹ƒiEƒiƒ‹ƒ”ƒBƒNŠÔ‚Í‘‹«‚Ì“»‚©‚çƒtƒBƒˆƒ‹ƒh‰ˆ‚¢‚Ɉê‹C‚Ƀiƒ‹ƒ”ƒBƒN‚܂ŋ삯‰º‚è‚Ä‚¢‚Û‚ÌŽÔ‘‹‚ª”ñí‚É”ü‚µ‚¢BŽžŠÔ‚Í‚©‚©‚邪AH“°ŽÔ‚âŒÂŽºQ‘ä‚à‚ ‚Á‚ÄA‰õ“K‚È—·s‚ª‘—‚ê‚éBƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€’†‰›‰w‚ÅØ•„‚𔃂¤‚Æ‚«‚ÍASJ‚Æ‚Í•Ê‚Ì‘‹Œû‚É‚È‚é(Vasagatan‘¤‚ÌoŒû‚Ì‹ß‚AForex‚Ì—×jB—¿‹à‚àq‹óŒ”‚É”ä‚ׂĂ©‚Ȃ胊[ƒYƒiƒuƒ‹B
@ƒ†[ƒŒƒCƒ‹ƒpƒX‚ÌŒ»’n”Å‚É‘Š“–‚·‚éInter Rail PassA–k‰¢‚Sƒ–‘ŒÀ’è‚ÌScanrail
Pass‚ªƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚Å‚àw“ü‚Å‚«‚éB(M)
”ƒ‚¢•¨ˆê”ÊEƒfƒp[ƒgEƒX[ƒp[ƒ}[ƒPƒbƒgESaluhalliŽs‰cŽsêjE“ú–{HÞ“XE’†‰ØHÞ“XE‚»‚Ì‘¼‚ÌHÞ“XESystembolagetEƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒ‚[ƒ‹E“ú—j‘åH“¹‹ïEƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒVƒ‡ƒbƒvETax FreeEBokreai–{‚̈À”„‚èjEƒI[ƒNƒVƒ‡ƒ“E‚±‚Ì‘‚Å”ƒ‚¦‚éˆÓŠO‚È•¨
@‰Ä‚̃o[ƒQƒ“‚ÍC‚¢‚‚©‚ç‚Æ‚È‚i‰ÄŽŠ‚Ì jŽn‚Ü‚éD•ž‚Í”¼Šz’ö“x‚É‚Í‚È‚éD“~‚̃o[ƒQƒ“‚̓NƒŠƒXƒ}ƒX–¾‚¯‚Ì12ŒŽ27“ú‚©‚çƒfƒp[ƒg‚Í‚à‚Æ‚æ‚èŽs“à‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚·‚ׂĂÌê–å“X‚ňêÄ‚ÉŽn‚Ü‚éD50“ˆø‚«‚ª‚´‚ç‚É‚ ‚é‚Ì‚Å“~•¨‚âƒXƒEƒF[ƒfƒ“»‚Ì‚à‚Ì‚È‚Ç‚Í‚±‚ÌŽžŠú‚É”ƒ‚¤•û‚ª‚æ‚¢DNKƒfƒp[ƒgAƒI[ƒŒƒ“ƒX‚ª‚¨‚·‚·‚ßD‚µ‚©‚µ—A“ü•¨‚Ì‚‹‰•i‚̓o[ƒQƒ“‚Ì‘ÎÛ‚É‚Í‚È‚ç‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‘½‚¢DƒNƒŠƒXƒ}ƒX—p•i‚Í11ŒŽ‰º{‚ɤ“X‚É‚È‚ç‚ÑA12ŒŽ’†{‚É‚ÍŠ„ˆø‚É‚È‚é‚Ì‚Å‚±‚ÌŽžŠú‚É”ƒ‚¤‚±‚ÆDƒNƒŠƒXƒ}ƒX‚Ì“ú‚܂ő҂‚Ƥ•i‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚È‚‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤D
@‚‹‰ƒKƒ‰ƒX»•iAHŠí—Þ‚Í“¯‚¶}•¿‚Ì•i•¨‚Å‚àŽè줕i‚Å‚ÍŽdオ‚è‚É·‚ª‚Å‚«‚éDŠî–{“I‚É‚‹‰“X‚̤•i‚ͳ‹K‚Ì’l’i‚Å‚‚¢‚ªAo—ˆ‚Ì—Ç‚¢ˆê‹‰•i‚ðˆµ‚Á‚Ä‚¢‚éD³ŽD‚Ì2`3Š„ˆø‚«‚̈À”„‚è“X‚Ío—ˆ‚ª•’ʈȉº‚Ì•¨‚ðˆµ‚Á‚Ä‚¢‚éD–¼‘O‚¾‚¯‚ð‚Æ‚é‚È‚çˆÀ”„‚è“X‚ÅA•iŽ¿‚ð‚Æ‚é‚È‚çNKƒfƒp[ƒg‚âƒmƒ‹ƒfƒXƒJƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹‚È‚Ç‚Ì—L–¼“X‚Å”ƒ‚¤‚ׂ«‚Å‚ ‚낤DƒVƒFƒ‰ƒgƒ“ƒzƒeƒ‹‚©‚ç’†‰›‰w‚É‚©‚¯‚ăCƒ“ƒhl‚ÌŒo‰c‚µ‚Ä‚¢‚éƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹‚Ì“X‚ª‚ ‚è25“‚ÌŠ„‚èˆø‚«‚µ‚Ä‚¢‚éDƒKƒ‰ƒX‚̉¤‘‚Å‚Í’Ê퉿Ši‚Ì”¼Šz’ö“x‚Å”ƒ‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚邪Ao—ˆ‚»‚±‚È‚¢‚ðˆÀ”„‚肵‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚ ‚Á‚ÄAˆê‹‰•i‚ðˆÀ”„‚肵‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚Æ‚Ì‚±‚ÆDŽM‚È‚Ç‚ÌHŠí‚Ì‘½‚‚Í“ñ‹‰•i‚Å‚Í— ‚̉ïŽÐ–¼‚Ì‚Æ‚±‚ë‚É‚ª‚‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邵A”l‚Åì‚é•i‚̓TƒCƒ“‚ª‚È‚¢‚©AƒTƒCƒ“‚ª‚È‚‚È‚Á‚Ä‚¢‚éD
@w“ü‚µ‚½¤•i‚Ì•Ô•i‚ÍA‘½‚‚Ì“X‚ʼn”\BÖppet köp‚Æ‚¢‚Á‚ÄA“X‚â•i•¨‚É‚æ‚Á‚ÄŠúŒÀ‚Ì“ú”‚ªˆÙ‚È‚éBˆê”Ê“I‚ɃŒƒV[ƒg‚Ì’ñŽ¦‚Æ•ï‘•‚Ü‚ÅŠÜ‚ß‚½Š®‘S‚Èó‘Ô‚Å•Ô•i‚·‚邱‚Æ‚ªðŒB‚½‚¾‚µƒo[ƒQƒ“•i‚Ì•Ô•i‚͎󂯕t‚¯‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‘½‚¢B•Ô•i‘‹Œû‚ÍÅter köp‚Æ•\Ž¦‚µ‚Ä‚ ‚èA•Ê‚Ì“ü‚èŒû‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‘½‚¢B(M)
1. NKiƒGƒkEƒR[jF‰¤—§Œö‰€‚Ì‘O‚É‚ ‚éDŠÅ”‚ª‚È‚¢‚Ì‚Å‹C‚ð‚‚¯‚ÄŒ©‚È‚¢‚Æ‚í‚©‚è‚É‚‚¢D–k‰¢Å‘å‚̃fƒp[ƒg‚Å‚ ‚Á‚½‚悤‚Å‚ ‚邪CŒo‰c•sU‚ŃKƒŒƒŠƒAƒ“•ûŽ®‚ÅÄo”‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚Ì‚±‚ÆD‘å‚«‚È’n•û“sŽs‚̃fƒp[ƒg‚‚ç‚¢‚Ì‘å‚«‚³‚Æl‚¦‚é‚Æ‚æ‚¢D‘S”ʂɤ•i‚Í‚‚¢‚ªŽ¿‚Í‚æ‚¢D“ú–{‚Ö’¼Ú‘—‚锃‚¢•¨‚Í‚±‚±‚Å”ƒ‚¤‚ÆÅ‹à‚ª‚©‚©‚炸A•ÛŒ¯‚à‚‚«A•ï‘•‚à‚µ‚Á‚©‚肵‚Ä‚‚ê‚é‚Æ‚Ì‚±‚ÆDiƒgƒCƒŒ‚Í—L—¿F‚TƒNƒ[ƒlj
2. PUBiƒvƒujF¶‹¦‚̃fƒp[ƒg‚Ì‚½‚ßCNK‚æ‚莖¯“I‚Å‚ ‚éD“¹˜H‚ðŠu‚Ä‚½•ÊŠÙ‚É‚ÍCŠß‹ïiStor & LitenjA•¶–[‹ï“X“™‚ª‚ ‚éDiƒgƒCƒŒ‚Í—L—¿F‚TƒNƒ[ƒlj.
“¯‚¶•¨‚Å‚àCNK‚æ‚è‚àˆÀ‚”ƒ‚¦‚邱‚Æ‚ªŒ‹\‚ ‚éiƒm[ƒxƒ‹‚̃Oƒ‰ƒX‚âƒR[ƒq[ƒJƒbƒv‚âŽM‚È‚ÇjD
3. Åhlens CityiƒI[ƒŒƒ“ƒXjFT-centralen‚É‚ ‚èAƒZƒ‹ƒQƒ‹Lê‚Ì“¹˜H‚É–Ê‚µ‚Ä‚¢‚éD52”Ԃ̃oƒX‚ÅSergels torg‰ºŽÔD’l’i‚Í‚»‚ê‚Ù‚Ç‚‚‚È‚¢DCD‚Í–L•xD’n‰º‚ÌH—¿•i”„ê‚Íŋ߉ü‘•‚³‚êAV‘N‚È–ìØ‚â‰Ê•¨A‹›‚È‚Ç‚ª‚ ‚éD‹›‚Ì•Û‘¶ó‘Ԃ̓XƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚ňê”Ô‚æ‚¢DƒpƒbƒN“ü‚è‚̃Xƒ‰ƒCƒX“÷‚à‚ ‚éDH‚ׂ½‚±‚Æ‚Í‚È‚¢‚ª‚¨‘؃R[ƒi[‚à‚ ‚éD‘¼‚̃X[ƒp[‚Å‚Í‚È‚¢‚à‚Ì‚ª‚ ‚éD‚µ‚¢‚½‚¯‚àƒ~ƒj‚Å‚Í‚ ‚邪”„‚Á‚Ä‚¢‚éD‚Ü‚½CWelcome to Asia‚̃R[ƒi‚É‚ÍC‚µ‚傤‚ªE‚킳‚ÑEƒJƒŒ[•²EƒpƒbƒN“¤•…EŠC‘Û“™‚ª‚ ‚éiƒgƒCƒŒ‚Í—L—¿F‚TƒNƒ[ƒlj
Ž„‚Í‚‚¢‚ÆŽv‚¤B“Á‚É“ú–{‚©‚ç—ˆ‚Äʼn‚̶Šˆ•KŽù•i‚Ì”ƒ‚¢o‚µ‚ð‚±‚±‚Å‚·‚é‚Ì‚Í—]‚蓾ô‚Å‚Í‚È‚¢BiN)
“ú—p•i‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚ÍA’l’iE•iŽ¿‚Æ‚à‚ÉANK‚ÆIKEA‚Ì’†ŠÔ‚Æ‚¢‚¤ˆóÛ‚ðŽó‚¯‚éBˆêŠK‚É–{‰®A’n‰º‚PŠK‚ÉKODAK‚ÌŽÊ^—p•i“XA’n‰º‚QŠK‚Ƀpƒ\ƒRƒ“EƒQ[ƒ€‹@”„ꂪ‚ ‚éB’n‰º‚ÌH—¿•i”„ê‚ÍHem Köp Cityiƒwƒ€ƒVƒFƒbƒvƒVƒeƒBj‚Æ‚¢‚Á‚ÄA•Ê‚Ì‹ÆŽÒ‚ªŒo‰c‚µ‚Ä‚¢‚ÄADiners Card‚ªŽg‚¦‚È‚¢B–ìØ”„ê‚Í”äŠr“I[ŽÀ‚µ‚Ä‚¢‚ÄA‹Gß‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í—A“ü•¨‚Ì—œ‚âŠ`‚ð’u‚¢‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚à‚ ‚éB‘N‹›‚Ì•iŽ¿‚Í—j“ú‚É‚æ‚Á‚Ă΂ç‚‚«‚ª‚ ‚é‚悤‚¾B(M)
1. Price XtraFWGC‚Ì‘O‚Ì“¹‚ðƒJƒƒŠƒ“ƒXƒJŒ¤‹†Š‚Ì•û‚ÉŒü‚©‚¤‚ƉEŽè‚É‚ ‚éD•à‚¢‚Ä10•ª‚‚ç‚¢‚Å‚ ‚éD’†‚ɂ̓Xƒ|[ƒc—p•i‰®ASystembolaget‚È‚Ç‚à‚ ‚éD¤•i‚͈À‚A—Ê‚Í‚ ‚邪•i”‚Í‚È‚¢D“¯‚¶•¨‚Å‚ ‚ê‚ÎŽs“à‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚æ‚è’f‘RˆÀ‚¢D–ìØ—Þ‚Í•iŽ¿‚Í‚ ‚Ü‚è—Ç‚‚È‚¢‚Ì‚Å’ˆÓ‚µ‚Ä”ƒ‚¤•K—v‚ª‚ ‚éD‹›A“÷‚Í‚ ‚܂肨Š©‚ß‚Å‚Í‚È‚¢D—â“€’¹“÷‚È‚Ç‚Í1”NˆÈãŒo‰ß‚µ‚½•¨‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å—vŠm”FDÝ–û‚à‚ ‚éD‘S“ú10Žž‚Ü‚Å‚ ‚¢‚Ä‚¢‚éD’“ŽÔê‚Í2ŽžŠÔ‚Ü‚Å–³—¿‚ÅA’“ŽÔ‚·‚é‚Æ‚«‚É‚ÍŽžŠÔ•\‚ð’ñŽ¦‚µ‚Ä‚¨‚DŽžŠÔ•\‚ÍŠeo“üŒû‚Ì•Ç‚É‚ ‚éD
‚±‚ê‚ð‚µ‚Ä‚È‚¢‚Æ’“ŽÔˆá”½ˆµ‚¢‚É‚È‚éB‚à‚Á‚Æ‚à‚±‚±‚ŕ߂܂邱‚Æ‚Í–Å‘½‚É‚È‚¢‚ªB(N)
2. OBSFWGC‚æ‚èE4‚ŃA[ƒ‰ƒ“ƒ_‹ó`‚És‚“r’†‚̉EŽè‚É‚ ‚éD–ñ20•ª‚Ì‚Æ‚±‚ë‚É‚ ‚éDROTEBRO‚Å‚‘¬‚ð‚¨‚èA‚»‚Ì‚Ü‚Ü“¹‚È‚è‚É’¼i‚µA“Ë‚«“–‚½‚è‚ð‰EÜ‚·‚éD’¼i‚·‚é‚Ƭ‚³‚ȊŔ‚ª‚ ‚èA‚»‚±‚Å‚»‚Ì“¹‚Ís‚«Ž~‚Ü‚è‚ÉŒ©‚¦‚邪AŠÅ”‚̂Ƃ±‚ë‚ɉº‚É‚¨‚è‚铹‚ª‚ ‚èA‚»‚Ì“¹‚ð‚¢‚‚Æ’“ŽÔê‚É‚È‚éD“X“à‚ɂ̓J[ƒg‚ª‚È‚¢‚Ì‚ÅŠO‚ŃJ[ƒg‚ð‚Æ‚Á‚Ä‚¢‚DH—¿•i‚©‚çˆß—ÞA“ú—p•iA“d‹C»•iAŽÔ—p•iAƒLƒƒƒ“ƒv—p•iA‹à‹›‚É‚¢‚½‚é‚Ü‚Å‚È‚ñ‚Å‚à‘µ‚Á‚Ä‚¢‚éDƒX[ƒp[‚Ì’†‚Å‚ÍÅ‘å‹K–ÍD–ìØ—Þ‚ÍŽ©•ª‚Å‚»‚Ìê‚É‚ ‚锉‚ÅŒv‚Á‚Ä’l’i‚̃V[ƒ‹‚ð“\‚é•K—v‚ª‚ ‚éD
3. B&WFƒuƒƒ}‹ó`‚Ì‚·‚®‰¡DŽÔ‚Ås‚¯‚΃uƒƒ}‹ó`‚És‚‚悤‚É‚¢‚¯‚΂킩‚éD”äŠr“I‘å‚«‚¢ƒX[ƒp[‚ÅA¤•i‚̒—ñ‚à“ú–{“I‚Å‚ ‚èA‚»‚̈µ‚¢‚à—Ç‚¢D“÷‚àƒX[ƒp[‚É‚µ‚Ä‚ÍŽ¿‚ª‚æ‚¢D–ìØ‚Í‚ ‚Ü‚è—Ç‚‚È‚¢D“î‚ç‚©‚¢ƒCƒMƒŠƒXƒpƒ“‚à3Ží—Þ‚‚ç‚¢‚ ‚éD—ׂɃX[ƒp[OBS(B&W‚æ‚èƒNƒ‰ƒXIIƒr[ƒ‹‚Í‚â‚·‚¢(N)j‚ƃVƒeƒB[EƒXƒg[ƒ}[ƒNƒiƒhi—]Š‚É‚à‘‚¢‚½‚ª—ʔ̓d‹C“X‚ł͈ê”ÔˆÀ‚¢•”—Þ(N)j‚ÆSystembolageti¤•i‚ðŽ©•ª‚ÅŽæ‚Á‚Ä”ƒ‚¦‚éj‚ª‚ ‚éD
ƒx[EƒIƒbƒNEƒ”ƒF[‚Æ”‰¹‚·‚éB‘N‹›‚Ì•iŽ¿‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA—Ç‚¢‚Æ‚¢‚¤ˆÓŒ©‚ÆA‚»‚ê‚Ù‚Ç‚Å‚à‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤ˆÓŒ©‚Ì—¼•û‚ª‚ ‚éB(M)
4. ICAFƒX[ƒp[‚̃`ƒF[ƒ““X‚Å‚ ‚éDWGC‚Ì‹ß‚‚É‚à‚ ‚éD—X•Ö‹Ç‚Ì‚©‚Ç‚É‚ ‚èA‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½”ƒ‚¢•¨‚É‚Í•Ö—˜‚Å‚ ‚éD‘å‚«‚¢“X‚ÍIKEAAƒgƒCƒUƒ‰ƒX‚Ì‚ ‚éKungens Kuruva‚É‚ ‚éD•iŽ¿‚Í•’ÊDSolna
Centrum‚É‚ ‚éICA‚Í‹·‚¢‚ª“ú–{“I‚Å‚æ‚¢D“÷‚Ì•iŽ¿A’l’i‚Æ‚à‚É‚æ‚¢D
Kungens Kuruva‚ÌICA‚Í–ìØ‚ÌŽí—Þ‚ª‘½‚A–é‚à’x‚‚܂ʼnc‹Æ‚µ‚Ä‚¢‚éB
Flemingsberg CentrumiƒJƒƒŠƒ“ƒXƒJŒ¤‹†Š‚ÌHuddingeƒLƒƒƒ“ƒpƒX‚Ì—×j‚É‚ ‚éVIVO‚Í‚¸‚¢‚Ô‚ñˆÀ‚¢B‚Æ‚‚Ƀ‰ƒCƒgƒr[ƒ‹EŠÊ‹lE•r‹l‚ßEƒ^ƒC•ÄEƒpƒXƒ^EƒR[ƒ“ƒtƒŒ[ƒN‚È‚Ç‚Ì•Û‘¶H•i‚ÌŒƒˆÀ“Á‰¿•i‚Í—˜—p‰¿’l‚ª‚‚¢B(M)
5. VivoFƒX[ƒp[‚̃`ƒF[ƒ““X‚Å‚ ‚éD’x‚‚Ü‚Åi21ŽžjŠJ‚¢‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚ª‘½‚¢D‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½”ƒ‚¢•¨‚É‚Í—Ç‚¢D‚ ‚Ü‚è‘å‚«‚‚È‚¢D
6. KonsumFƒX[ƒp[‚̃`ƒF[ƒ““X‚Å‚ ‚éDƒX[ƒp[‚Ì’†‚Å‚ÍCÅ‚à’l’i‚ª‚‚¢‚悤‚ÉŠ´‚¶‚邪C•iŽ¿‚Í‚æ‚¢‚à‚Ì‚ª‘½‚¢D
KRAV‚Æ‚¢‚Á‚Ċ‹«‚É”z—¶‚µ‚½ƒGƒR»•i‚̃‰ƒCƒ“ƒAƒbƒv‚ª‚ ‚èAŽáŠ±Š„‚‚¾‚ªA•iŽ¿‚ª—Ç‚¢B(M)
Huddinge Centrum‚ÌKonsum‚Í–ìØ‚Ì•iŽ¿ŠÇ—‚ª“Á‚É—Ç‚¢ˆóÛ‚ðŽó‚¯‚éBƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚̃X[ƒp[‚É‚µ‚Ä‚Í’¿‚µ‚A³–ÊŒºŠÖ‚ð“ü‚Á‚Ä‚·‚®¶Žè‚É–ìØ”„ꂪ‚ ‚èA–Ú”²‚«’Ê‚è‚©‚ç‚àŒ©‚¦‚é‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAŒo‰cŽÒ‚ª–ìØ”„ê‚É—Í‚ð“ü‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤B‚±‚±‚ÌKonsum‚Í•½‹Ï“I‚ÈKonsum‚æ‚è‚à‘å‚«‚A“ú—p•i‚Ì•i‘µ‚¦‚à[ŽÀ‚µ‚Ä‚¢‚éB(M)
7. COOPFB&W‚ÌŒn—ñ“X‚Æ‚Ì‚±‚ÆBE4/E20‚ðSödratalje‚ÉŒü‚©‚¤“r’†‚ÌFitja‚É‚ ‚éCOOP‚Í”ñí‚É‘åŒ^‚Ì“X•Ü‚ÅA“÷‚Æ‹›‚Ì•iŽ¿‚ª—Ç‚¢ˆóÛ‚ðŽó‚¯‚éB’²–¡—¿AŠÊ‹lA‰Æ’ë—p•iA•¶–[‹ïACD‚È‚ÇA•i‘µ‚¦‚à–L•xB
‚»‚Ì‘¼F
ƒVƒ…[ƒ‹ƒXƒgƒŒ[ƒ~ƒ“ƒO‚Æ‚¢‚¤”y‚µ‚½ƒjƒVƒ“‚ÌŠÊ‹l‚ÍA“ú–{‚̃NƒTƒ„‚̂悤‚È‚à‚Ì‚ÅA‚à‚Æ‚à‚Æ”ñí‚ÉL‚¢‚Ì‚ÅA•s—pS‚ÉŠJ‚¯‚Ä‚Í‚¢‚¯‚È‚¢‚炵‚¢B–k•”ƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚ł͉ĂÌI‚í‚è‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚é’¿–¡‚È‚Ì‚¾‚»‚¤‚ªA“ì•”ƒXƒEƒF[ƒfƒ“og‚Ìl‚ÍD‚Ü‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‘½‚¢B(M)
ƒ`ƒ…[ƒu“ü‚è‚̃^ƒ‰ƒR‚âA•r‹l‚߂̃CƒNƒ‰EƒJƒYƒmƒR‚ªƒLƒƒƒrƒA‚Ì–¼Ì‚Å”„‚Á‚Ä‚¢‚ÄAˆÄŠOA–¡‚͈«‚‚È‚¢BHavskatiŠC‚̃lƒRƒIƒIƒJƒ~ƒEƒI‚ÆŽ—‚½X‚¢Žp‚ð‚µ‚Ä‚¢‚éj‚Æ‚¢‚¤”’g‹›‚ÍAƒ€ƒjƒGƒ‹‚É‚·‚é‚Æ‚½‚¢‚Ö‚ñ”ü–¡‚µ‚¢B(M)
@“÷Aƒ`[ƒYA‹›‰î—ނ𔄂Á‚Ä‚¢‚éŠDƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€Žs“à‚É‚Í3ƒJŠ‚ ‚éD‹›‚ÍiƒT[ƒ‚ƒ“‚àj‰Î—j“ú‚ªV‘ND
1. Hötorget
SaluhallF@52”Ԃ̃oƒX‚ÅKungusgatan‚ʼnºŽÔ‚·‚éDƒfƒp[ƒg‚ÌPUBAƒRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹‚Ì‘O‚ÌLê‚É‚ ‚éDLê‚É‚Í–ìØ‚â‰Ê•¨‚È‚Ç‚ª‚½‚‚³‚ñ”„‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éD’l’i‚͈À‚¢‚ª•iŽ¿‚Í•’ʈȉºDƒCƒ`ƒS‚Í‚·‚®‚É‚½‚ׂȂ¢‚Æ•…‚éD‚Æ‚«‚Ç‚«’l’i‚ð‚²‚Ü‚©‚·‚炵‚¢D‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚àׂ©‚ÈŒvŽZ‚ªo—ˆ‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚낤D‚±‚ÌLê‚̓쑤‚̃rƒ‹‚Ì’n‰º‚ÉŽsꂪ‚ ‚éD“÷—ÞAƒT[ƒ‚ƒ“‚à•iŽ¿‚Í”äŠr“I—ÇDD’l’i‚àŽsê‚Ì’†‚ł͈ê”ÔˆÀ‚¢D“÷‚Ì”–Ø‚è‚ð—Š‚ÞiSlice for Sukiyaki‚Å’Ê‚¶‚éj‚Æ‚µ‚ÌŠ„‚è‘‚µ—¿‹à‚Å‚â‚Á‚Ä‚‚ê‚邪A”{‚Ì’l’i‚ðŽæ‚ç‚ꂽl‚à‚¢‚é‚Ì‚Å”O‚Ì‚½‚ߊm”F‚ði–³—¿‚Å‚â‚Á‚Ä‚à‚ç‚Á‚½•û‚à‚¢‚éjD–ìØ‚ÍŽí—Þ‚à‘½‚ˆÀ‚‚Ä”äŠr“IV‘NDŽžXƒ}ƒOƒAƒAƒ“ƒRƒE‚È‚Ç‚ª“ü‚éDƒAƒ“ƒRƒE‚ÍÅ‚‚¾‚Á‚½D“ç‚É‚·‚鉿’l‚ ‚èD@
ˆêŠp‚ÉKajsas‚Æ‚¢‚¤H“°‚ª‚ ‚èC‚±‚±‚ÌFish soupiKajsas Fisksoppaj‚ÍCƒTƒ‰ƒ_Eƒpƒ“‚ªŽæ‚è•ú‘è‚ÅCƒ‰ƒCƒgƒr[ƒ‹ƒRƒbƒv‚P”t•t‚«‚ÅC‚µ‚©‚àƒX[ƒv‚Ì‚¨‚©‚í‚è‚Ü‚Åo—ˆ‚ÄC”ñí‚É‚¨‚¢‚µ‚C60kr‚Å‚ ‚éD
’n‰º“S‚¾‚ÆHötorget‚ʼnº‚è‚ăRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹‚Ì”½‘Α¤‚É•à‚‚©AT-Centralen‚©‚çƒI[ƒŒƒ“ƒX‚̉¡‚ð–k‚Éオ‚Á‚Ä‚¢‚Á‚Ä—·s‘ã—“X‚ÌVing‚ÌŠp‚ð‰E‚É‹È‚ª‚ê‚΂½‚Ç‚è‚‚B‰f‰æŠÙ‚ª‚¢‚‚‚à“ü‚Á‚½ƒVƒlƒRƒ“‚Ì’n‰º‚ÉHötorget Saluhall‚ª‚ ‚éB‰f‰æŠÙ‚Ì‘O‚ÌHötorgetLê‚Å‚ÍA“ú’†A–ìØ‚â‰Ô‚ðˆµ‚¤˜I“V¤‚ª‚½‚‚³‚ño‚邪A’l’iE•iŽ¿‚Í‚Ü‚¿‚Ü‚¿B(M)
2. Östermalms
SaluhallF@46”Ԃ̃oƒX‚ÅStureplan‰ºŽÔD’n‰º“SÖstermalmstorg‚̉w‚Ì‹ß‚‚É‚ ‚éD’†‚Í”–ˆÃ‚¢‚ªƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚ÌŽsê‚Ì’†‚Å‚ÍÅ‚à‹K–Í‚ª‘å‚«‚A•iŽ¿‚à—D‚ê‚Ä‚¢‚éD‚»‚Ì•ªAŠ„‚‚Å‚ ‚邪‹›A“÷‚Æ‚à‚É—Ç‚¢D“ú–{l‚ª‚æ‚”ƒ‚¢•¨‚ð‚·‚é‚Ì‚Å‹“÷‚Íu‚·‚«Ä‚«v‚Å”–Ø‚è‚É‚µ‚Ä‚‚ê‚邵i–³—¿jA‹›‚Íu‚·‚µOKHv‚ÅŽhg‚É‚È‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚«‚‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éD‚±‚±‚Ì“÷‚ÍL‚Ý‚ª‚È‚¢DƒjƒVƒ“‚ÌŽq‚ÌŠJ‚«‚͈À‚‚ÄV‘N‚ÅAƒtƒ‰ƒC‚ÉÅ‚D–ì؉ʕ¨‚ÍV‘N‚Å‘¼‚Ì“X‚É‚È‚¢‚à‚Ì‚ª‚ ‚邪A”ñí‚É‚‚¢‚Ì‚Å’l’i‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚©‚甃‚¤‚Ù‚¤‚ª‚æ‚¢D
Žsê‚ÆŒ¾‚¤‚æ‚è‚ÍAÅ‚‹‰H—¿•i“X‚̃A[ƒP[ƒh‚Æ‚¢‚Á‚½•û‚ª—Ç‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B•iŽ¿‚Æ‚¢‚¤“X‚Å‚ÍA‘N‹›E“÷E–ìØ‚¢‚¸‚ê‚ð‚Æ‚Á‚Ä‚àA‚±‚±‚ª‚¢‚¿‚΂ñ•]”»‚ª—Ç‚¢‚悤‚ÉŽv‚¤B‚½‚¾‚µA’l’i‚à—§”h‚È‚Ì‚Å—v’ˆÓB’n‰º“SÖstermalmstorg‚̉w‚©‚ç‚ÍARopstein‚æ‚è‚ÌoŒû‚ðオ‚Á‚Ä‚·‚®‚Ì‚Æ‚±‚ë‚É‚ ‚éB(M)
3. Södermalm
SaluhallF@’n‰º“S‚ÅSkanstull‚ÆSlussen‚ÌŠÔ‚É‚ ‚éMedborgarplatsen‰w‚ʼnºŽÔDoŒû‚©‚ç–k‚É30m’ö•à‚‚ÆLꂪ‚ ‚éD‚»‚ÌLê‚̼‘¤‰œ‚É–Ê‚µ‚Ä‚¢‚éD’†‚Í‚«‚ê‚¢‚ÅŽsê‚ƃVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOŠX‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éDŽžŒv“XA—m•žAƒVƒXƒeƒ€ƒ{ƒ‰[ƒQi‚±‚±‚Í“Á‚É‚‹‰ƒƒCƒ“‚𑽂’u‚¢‚Ä‚¢‚éjA‹âsAƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚È‚Ç‚ª‚ ‚éDŽsê‚̉œ‚É‚ ‚éŠK’i‚©‚ç’n‰º‚É“ü‚é‚Æ•¶–[‹ï“X‚âCDƒVƒ‡ƒbƒv‚ª‚ ‚éD•¶–[‹ï“X‚Ì•i”‚Í‘¼‚Ì“X‚É”ä‚×–L•x‚Å•‚ÌL‚¢ƒKƒ€ƒe[ƒv‚à‚ ‚èA“ú–{‚Ì•¶‹ï“X‚É‹ß‚¢D‚±‚±‚̃Vƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOŠX‚Í‚µã“™‚È‚à‚Ì‚ª‚ ‚éDƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOŠX‚©‚ç’n‰º‚É‚¨‚è‚é‚Ɖf‰æŠÙ‚ª‚ ‚éD‚½‚‚³‚ñã‰f‚µ‚Ä‚¢‚éD
’n‰º‚ÉAsian Livs‚Æ‚¢‚¤’†‰ØHÞ“X‚ª‚ ‚èA˜aH‚ÌHÞ‚à‚¢‚ë‚¢‚ë‚Æ’u‚¢‚Ä‚ ‚éBPendeltågixŠO“dŽÔj‚ÌStockholm
Södra‰w‚©‚ç‚à•à‚¯‚éB(M)
1. OMI Foodi’†‰ØHÞj
52”ԂŃRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹Žè‘O‚ÌKungusgatan‰ºŽÔD—X•Ö‹Ç‚Ì— ’Ê‚èD“¤•…A“ú–{Ž®‚Ë‚¬Aƒ_ƒCƒRƒ“A’†‰Ø–ìØA‚Ù‚¤‚ê‚ñ‘Ao‘Oˆê’šC—â“€‚ÌéLŽqEtŠª‚«C—â“€‚Ì‹›‰î‚È‚Ç‚ª‚ ‚éD
2. ƒiƒIƒCi“ú–{HÞj
Tegnergatan 6, TEL
08-673 5881,FAX 08-673 6991
ŒŽ`‹à(10-18),“y(9-15)
•ÄA—â“€H•iAƒ‰[ƒƒ“‚È‚Ç“ú–{‚Ì•¨‚ÍŽí—Þ‚ÍŒÀ‚ç‚ê‚邪‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ ‚éD“ú–{HÞ“X‚Æ‚µ‚Ä‚ÍÅ‚à‘å‚«‚¢D“d˜b‚Å‚Ì’•¶A”z’B‚àŽó‚¯•t‚¯‚éDƒJƒŠƒtƒHƒ‹ƒjƒA•Ä‚Ì‹Ñ‚ª‚ ‚éDŠm‚©230 KrˆÊB‘Ý–{‘Ý‚µƒrƒfƒI—L‚èB
3. JFKi“ú–{HÞj
Swedenborgsgatan 28, Tel: 08-749 24 44, 08-34 38 15, Fax: 08-442
30 10
2004”N3ŒŽ‚ÉSt Eriksgatan 99‚©‚çSödermalm‚ÌStockholm Södra‰w‚Ì‹ß‚‚Ɉړ]‚µ‚½B•ÄA’²–¡—¿A—â“€H•i‚©‚ç˜aHŠí‚ÉŽŠ‚é‚Ü‚ÅA•i‘µ‚¦‚Í–L•xB’n}“™‚͉º‹L‚ÌURLŽQÆB(M)
http://www.japanfood.se/japanese/index.shtml@i“ú–{Œêƒz[ƒ€ƒy[ƒWj
4. ƒTƒ“ƒAƒCi“ú–{HÞj
Tegnergatan 15, TEL
202572
ƒiƒIƒC‚̎΂ߌü‚©‚¢D“ú–{‚Ì–{‚ð‚½‚‚³‚ñ”Ì”„‚µ‚Ä‚¢‚éDH—¿•i‚à‚ ‚éDŠ„ˆø‘Û“d˜bA’©“úV•·‚ÌŽæ‚莟‚¬D‘Ý–{‘Ý‚µƒrƒfƒI—L‚èB
5. Asian Livsi’†‰ØHÞA“ú–{HÞj
Södermalm Saluhall’n‰ºˆêŠK
’†‘Œn‚Ì“X‚¾‚ªA“ú–{HÞ‚à‚¯‚Á‚±‚¤‘µ‚Á‚Ä‚¢‚éBT––‚à‰c‹Æ‚µ‚Ä‚¨‚èAƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€“ì•”‚ÉZ‚Þl‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Í‚È‚©‚È‚©•Ö—˜B(M)
6. Nordic & Chinesei’†‰ØHÞjFiHerkulesgatan
7, Tel. 08-205180j
T-Centralen‰w‚©‚çDrottningsgatan‚ðƒKƒ€ƒ‰ƒXƒ^ƒ“‚Ì•û‚ÖŒü‚©‚Á‚Ä•à‚¢‚Ä‚¢‚«AAkakiko‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚ÌSushi bar‚ÌŠp‚ð¶‚É‹È‚ª‚Á‚ÄA‚·‚®‚Ì‚Æ‚±‚ë‚É‚ ‚éB“¤•…A¶‚à‚₵Aƒ`ƒ“ƒQƒ“ƒTƒC‚È‚Ç‚ð’u‚¢‚Ä‚¢‚éB(M)
1. SalinosiƒCƒ^ƒŠƒAHÞjF(Norrtullsgatan
4, Tel. 08-333414)@Odenplan‚Ì‹ß‚Bˆê”ʂ̃X[ƒp[‚Å‚ÍŽè‚É“ü‚è‚É‚‚¢—lX‚ȃCƒ^ƒŠƒAHÞ‚ªŽè‚É“ü‚éB
2. HWA LIVSiŠØ‘HÞjF(Wollmar
Yxkullsgatan 10, Tel. 08-642 8933)
‚±‚±‚̃Lƒ€ƒ`‚Í–{Ši“I‚Ƃ̉\B‚½‚¾‚µƒI[ƒi[‚Í‚ ‚Ü‚è‰pŒê‚ª“¾ˆÓ‚Å‚È‚¢‚炵‚¢B
@‚±‚Ì‘‚Å‚ÍC‚©‚‚ăAƒ‹ƒR[ƒ‹’†“Å‚ª–â‘è‚Æ‚È‚èCŒ»Ý‚ł̓Aƒ‹ƒR[ƒ‹“x‚Ì‚‚¢‚à‚Ìiƒr[ƒ‹‚Í3.5%‚ð‰z‚¦‚镨C‚»‚Ì‘¼‚̃Aƒ‹ƒR[ƒ‹‚Í2.8%‚ð‰z‚¦‚镨j‚ÍC‘‰c‚ÌSystembolaget‚Æ‚¢‚¤“X‚Åw“ü‚·‚éDƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x‚Ì‚‚¢‚à‚Ì‚Ù‚ÇC’l’i‚à‚‚‚È‚Á‚Ä‚¢‚éD“yE“úE‹x“ú‚Í‹x‚Ý‚ÅA‹à—j“ú‚Í”ñí‚ɬŽG‚·‚éD
@‚Q‚O‚O‚O”N‚QŒŽ‚æ‚莎Œ±“I‚É“y—j“ú‚̉c‹Æ‚ªŽn‚Ü‚Á‚½B(M)
’†‚Ň”Ô‘Ò‚¿‚̃`ƒPƒbƒg‚ðŽæ‚èAƒEƒBƒ“ƒhƒE‚̤•i‚ðŒ©‚ÄCŽ©•ª‚Ì—~‚µ‚¢¤•i‚̔ԆA¤•i–¼C”‚ð”õ‚¦•t‚¯‚Ì—pŽ†‚É‹L“ü‚µi•M‹L‹ï‚Í•KŒgjC‡”Ô‚ª—ˆ‚½‚çƒJƒEƒ“ƒ^[‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚‚Æ‚¢‚¤ƒpƒ^[ƒ“‚ªŽå—¬‚Å‚ ‚邪Cƒvƒ‰ƒCƒXEƒGƒNƒXƒgƒ‰‚Ì’†‚É‚ ‚é‚à‚̂ƃuƒ[ƒ}‹ó`‹ß‚‚ÌB&W‚̉¡‚Ì“X‚ƃA[ƒ‰ƒ“ƒ_‹ó`“à‚Ì“X‚ÍCƒX[ƒp[ƒ}[ƒPƒbƒgŒ`Ž®‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éD
’†‰›‰w‹ß‚‚ÌApotekt‚̉¡‚ÌSystembolaget‚âKungens
Kurva‚ÌSystembolaget‚àƒX[ƒp[ƒ}[ƒPƒbƒgŒ`Ž®B(M)
SAKE‚Æ‚¢‚¤–¼‚ÅC750ml‚ÌŒŽŒjŠ¥i•Ä‘ŽYC75krj‚Æ‘åŠÖi•Ä‘ŽYC68krj‚Æ‚ª”„‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éD–³—¿‚̃vƒ‰ƒCƒX•\‚ª‚ ‚邪‚»‚Ì“X‚É’u‚¢‚Ä‚¢‚镨‚Å‚Í‚È‚AƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€Žs“à‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚É‚ ‚镨‚ðƒŠƒXƒgƒAƒbƒv‚µ‚Ä‚¢‚éDƒŠƒXƒg‚É–³‚¢¤•i‚à݌ɂµ‚Ä‚¢‚éDWGC‚©‚çÅ‚à‹ß‚¢‚Ì‚ÍCƒvƒ‰ƒCƒXEƒGƒNƒXƒgƒ‰‚ÌŠ‚Ì“X‚Å‚ ‚éDƒƒCƒ“‚̓Xƒc[ƒ‹ƒKƒ‰ƒŠƒAƒ“(46”ÔGrev Turegatan‰ºŽÔ)‚Ì‚»‚΂ɂ ‚éƒVƒ‡ƒbƒv‚É‚½‚‚³‚ñ’u‚¢‚Ä‚ ‚èA2–œ‰~‚‚ç‚¢‚Ì‚à‚Ì‚à“WŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚éDƒAƒ‹ƒ~ŠÊAƒyƒbƒgƒ{ƒgƒ‹Aƒrƒ““™‚̓fƒ|ƒWƒbƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚éiPNAT‚ÆŒ¾‚¤j‚Ì‚ÅŽÌ‚Ä‚È‚¢‚±‚ÆD
“ú–{‚̃r[ƒ‹‚Æ‚µ‚ÄAƒ‰ƒCƒZƒ“ƒX¶ŽY‚̃LƒŠƒ“ƒ‰ƒK[‚ƃLƒŠƒ“ˆê”Ôï‚肪”„‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB˜aHƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍAƒTƒbƒ|ƒƒr[ƒ‹‚ð‚¨‚¢‚Ä‚ ‚é‚Æ‚±‚낪‚ ‚éB
ÝŒÉî•ñA“X•Ü‚̉c‹ÆŽžŠÔ‚È‚Ç‚ªƒVƒXƒeƒ€ƒ{ƒ‰[ƒQ‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚Å’²‚ׂç‚ê‚éB(M)
Œy‚¢ƒr[ƒ‹iƒNƒ‰ƒXIIIcƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x‚R.5“ˆÈ‰ºj‚̓X[ƒp[‚Å‚à”ƒ‚¦‚éD
‚ǂ̃Vƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒ‚[ƒ‹‚àCê–å“X‚ÍC“y—j“ú‚͌ߌã‚SŽž‚‚ç‚¢‚Ü‚ÅD“ú—j‚Í‹x‚Ý‚ÌŠ‚à‘½‚¢‚Ì‚Å’ˆÓB
“~‚̊Ԃ̓Vƒ‡ƒbƒsƒ“ƒO‚ÍŽå‚ɃVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒ‚[ƒ‹‚Å‚ÆŒ¾‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚éB(N)
ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒ‚[ƒ‹‚É‚ÍAGallerian‚ƌĂ΂ê‚é‚à‚Ì‚ÆACentrum‚ƌĂ΂ê‚é‚à‚Ì‚Ì‚QŽí—Þ‚ª‚ ‚éB(M)
‚P SturegallerianF46”Ԃ̃oƒX‚ÅStreplan‚ʼnºŽÔD¶Žè‚É18¢‹I‚ÌŒš•¨‚ª‚ ‚èA‚»‚±‚Éê–å“X‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚éD‚ ‚܂蔃‚¤•¨‚Í‚È‚¢DƒTƒ‹ƒnƒ‹‚És‚‹ß“¹D
’†‚ÉSturebad‚Æ‚¢‚¤•—˜C‰®‚ª‚ ‚é(N)B
‚Q GallerianFƒZƒ‹ƒQƒ‹Lê‚Ì‹ß‚‚É‚ ‚èAHamngatan‚É–Ê‚µ‚Ä‚¢‚éD‰®“àŒ^‚̃Vƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒ‚[ƒ‹‚Å‚ ‚éDŠß‹ïA‹M‹à‘®AƒuƒeƒBƒbƒNAŒC‚È‚ÇD‰œ‚̶‚É—¼‘Öꂪ‚ ‚éiŽè”—¿‚Í–³—¿jDƒAƒCƒXƒNƒŠ[ƒ€‚Í‚¨‚¢‚µ‚¢D’“ŽÔê‚ÍŒš•¨‚Ì“Œ‘¤‚©‚ç“ü‚éDDIY‚Ì“X‚Æ‚µ‚Ä‚ÍClas Ohlson‚ª‚ ‚éD
‚R@SkanstullF’n‰º“S‚ÅSkanstull‰w‚ʼnºŽÔDRingvägen‚ÉH&Miˆß—¿•ijAƒJƒƒ‰AƒI[ƒfƒBƒIAƒP[ƒLAƒoƒbƒN‚È‚Ç‚Ìê–å“X‚ª1ŠK‚É10“X‚‚ç‚¢“ü‹‚µ‚Ä‚¢‚éD
‚S@Karl JohanF46”Ԃ̃oƒX‚ÅSlussen‰ºŽÔAŠC‘¤‚É‚ ‚éD’n‰º‚És‚‚ÆKonsum‚âH“°‚È‚Ç‚ª‚ ‚éD‚»‚ê‚Ù‚Ç‘å‚«‚‚È‚¢D
‚T@Solna CentrumFƒJƒƒŠƒ“ƒXƒJŒ¤‹†Š‚ƃJƒƒŠƒ“ƒXƒJ•a‰@‚ÌŠÔ‚ÌSolnavägen‚ðSolna
centrum‚Ü‚Ås‚«AStandhus‚ÌŠp‚Ŷ܂µA–ñ10m’¼i‚·‚é‚ƉEŽè‚É’“ŽÔꂪ‚ ‚èA1ŠK‚Æ’n‰º‚É•ª‚©‚ê‚Ä‚¢‚éD’“ŽÔ—¿‹à‚Í“y“ú‚¨‚æ‚Ñ•½“ú‚Ì5ŽžˆÈ~‚Í‚QŽžŠÔ–³—¿A’“ŽÔŒ”‚¾‚¯”Œ”‹@‚©‚ç‚Æ‚éD’n‰º“SSolna Centrum‰ºŽÔCê–å“X‚ª50Œ¬’ö‚ ‚èAICA‚âVivoAƒ}ƒNƒhƒiƒ‹ƒhASystemboragetA‹âsC—X•Ö‹ÇAŠß‹ï‰®‚È‚Ç‚à‚ ‚éD‚±‚±‚ÌVivo‚Ì‹›‰®‚ÍV‘N‚Ƃ̉\‚ª‚ ‚邪”ƒ‚Á‚½‚±‚Æ‚ª‚È‚¢DICA‚ͬ‚³‚¢‚ª“ú–{“I‚Ť•i‚à—Ç‚¢Dê–å“X‚Í“ú—j“ú‹x‚Ý‚ª‘½‚¢D
“ú–{—¿—“X‚ ‚èBŽõŽi‚Æ‹˜¥‚ªH‚ׂç‚ê‚éB–¡‚Í•ÛØ‚ÌŒÀ‚è‚Å‚Í‚È‚¢B(N)
‚U@Globen CityFGloben‚Ì‚»‚΂ɂ ‚éƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[‚ÅAƒX[ƒp[ICAAƒ}ƒNƒhƒiƒ‹ƒh‚ð‚Í‚¶‚ß–ñ30Œ¬‚Ìê–å“X‚ª‚ ‚éD’“ŽÔê‚Í2ŽžŠÔ‚Ü‚Å–³—¿D’“ŽÔŒ”‚ðŽ©“®‰üŽD‚Ŏ󂯎æ‚èoŒÉ‚Ì‘O‚ÉŽ©“®Žx•¥‹@‚Å´ŽZ‚·‚éD“y“ú‚Í5Žž‚Ü‚ÅDGloben‚ð‰EŽè‚ÉŒ©‚Äi‚݈ēà”‚É]‚¢‰EÜAˆÄ“à‚ɉˆ‚Á‚Äs‚¯‚Î2ŠK‚É•ª‚©‚ꂽGloben
City‚̉®“à’“ŽÔ‚̊Ŕ‚ªŒ©‚¦‚éD’n‰º“S‚ÍGloben‰ºŽÔDƒOƒ[ƒxƒ“‚ÌŒš•¨‚ÉŒü‚©‚Á‚Ä‚¢‚‚Æ‚í‚©‚éD
‚V@FältöverstenF’n‰º“SAƒoƒXKarlaplan‰w‚Ì–k‘¤‚É‚ ‚èA’“ŽÔê‚à’n‰º‚É‚ ‚éD}‘ŠÙ‚ª—×Ú‚µ‚Ä‚ ‚èAƒ|ƒXƒeƒ“AƒX[ƒp[ICAAƒI[ƒŒƒ“ƒXAŠß‹ïAŽG‰ÝA–{‚È‚Ç20`30Œ¬‚Ìê–å“X‚ª‚ ‚éDƒ[ƒ_ƒxƒŠ[¬ŠwZ‚ÌŽ•‰ÈŒŸf‚ÌVårdcentral‚à‚±‚±‚É‚ ‚éD
‚W@Täby CentrumFE18‚ð–k‚ÉŒü‚©‚¢CWGC‚©‚ç10km‹‚ÌŠ‚Å•WŽ¯‚É]‚Á‚ÄE18‚ð~‚è‚éDDanderyds Kommun‚ÌŽŸ‚ªCTäby
Kommun‚Å‚ ‚éDSJ—˜—p‚È‚çCStockholm ‰w‚©‚ç20•ªˆÊBiRoslagsbananjDƒXƒEƒF[ƒfƒ“Å‘å‚̃Vƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒ‚[ƒ‹‚Æ‚Ì‚±‚ÆDƒJƒƒ‰E“d‹CŠí‹ïEŒCEˆß—ÞE‘ЂȂÇC‚½‚¢‚Ä‚¢‚Ì•¨‚Í‘µ‚¤DƒI[ƒŒƒ“ƒXCƒ}ƒNƒhƒiƒ‹ƒhASystemboragetA‹âsC—X•Ö‹ÇC–ò‹ÇCKonsumCVivoCMetro“™‚à‚ ‚éD
9@Skärholmen
CentrumFL‚¢‰®ª‚‚«’“ŽÔꂪ‚ ‚é‚Ì‚ª•Ö—˜B‘åŽè—·s‘ã—“X‚ÌTICKETiT––‚à‰c‹Æ‚µ‚Ä‚¢‚éjAƒAƒEƒgƒhƒA—p•i‚ÌFliesbergsAƒXƒ|[ƒc—p•i‚ÌINTERSPORTAŒg‘Ñ“d˜b‚ÆŽÊ^‚ÌŒ»‘œ‚ªˆÀ‚¢TEKNIKS
MAGSINET‚È‚ÇA‚½‚¢‚Ä‚¢‚Ìê–å“X‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚ÄA•MŽÒ‚Í‚æ‚—˜—p‚µ‚Ä‚¢‚éBE4/E20‚ð‹²‚ñ‚ÅKungens KurvaiIKEA‚È‚Ç‚ª‚ ‚éj‚Ì”½‘Α¤‚É‚ ‚é‚Ì‚ÅA‚»‚Ì“_‚Å‚à•Ö—˜‚ª‚æ‚¢B’“ŽÔê‚̉º‚ÉLoppmarknadi‚Ì‚Ý‚ÌŽsj‚ª‚ ‚邪A‚±‚±‚Í‚©‚È‚è‰ö‚µ‚°‚È•µˆÍ‹C‚ª•Y‚Á‚Ä‚¢‚éiT––‚Í“üê—¿‚ðŽæ‚ç‚ê‚é‚悤‚¾jB(M)
10. Kungens KurvaF“ì‚ÌIKEA‚̈ê‘Ñ‚ÍAŽÔ‚Å”ƒ‚¢•¨‚É—ˆ‚邱‚Æ‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚½‹‘å‚ȃVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éBIKEA‚Ì‘¼‚ÉAŽ©“®ŽÔ—p•i‚ÌMICROAƒX[ƒp[‚ÌICA‚¨‚æ‚ÑPrisXtraA“d‹C»•i‚ÌON/OFFA“ú—j‘åH—p•i‚ÌSilvan
ByggAŽð‰®‚ÌSystembolagetA‚±‚Ç‚à—p•i‚ÌBabylandAHŠí‚ÌDUKA‚È‚ÇA‚½‚¢‚Ä‚¢‚Ì‚à‚Ì‚ª‘µ‚¤BPrisXtra‚ÆSystembolaget‚Í‚µ¼‚æ‚è‚Ì—£‚ꂽꊂɂ ‚éB
1. Clasohlson
NK‚ÌŒü‚©‚¢‚ÌGalerian‚Ì‚QŠK‚É‚ ‚éBH‹ïEƒŒƒWƒƒ[—p•iE‘䊗p•iEƒpƒ\ƒRƒ“ƒP[ƒuƒ‹‚È‚ÇA–L•x‚È•i‘µ‚¦B
Tel. 08-5451 8990
2. Silvan Bygg
Kungens Kurva‚É‚ ‚éB“ì‚ÌIKEA‚Ì— ŽèB“ú–{‚̃z[ƒ€ƒZƒ“ƒ^[‚É‚æ‚Ž—‚½‘å‚«‚È“X‚ÅAH‹ïE…‚Ü‚í‚èE’ë—p•iEŽ©“]ŽÔ‚È‚ÇB
Tel. 08-449 5550
@‘S”Ê“I‚ÉA“ú–{‚É”ä‚ׂé‚Ƭ‹K–Í‚È“X‚ª‘½‚A•i‘µ‚¦‚à‚È‚¢B
@‘ã•\“I‚ȃVƒ‡ƒbƒv‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA
PowerF@Kungens
Kurvai“ì‚ÌIKEA‚Ì‹ß‚jAFitja‚ÌCOOP‚Ì’†‚È‚Ç‚É‚ ‚éƒ`ƒF[ƒ““XBƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚ÉŒÀ‚炸AƒeƒŒƒrEƒrƒfƒI‚àˆÀ‚¢BiMac‚à”„‚Á‚Ä‚¢‚éB
ON/OFFF@Sveavagen‚ÌKonserthuset‚ÆSergertorg‚ÌŠÔAKungens
Kurvai“ì‚ÌIKEA‚Ì‹ß‚jAFitja‚ÌCOOP‚Ì‹ß‚‚È‚Ç‚É‚ ‚éƒ`ƒF[ƒ““XB‚±‚¿‚ç‚àƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚ÉŒÀ‚炸AƒeƒŒƒrEƒrƒfƒI‚àˆÀ‚¢B“dŽqƒŒƒ“ƒW‚Ȃǂ̉Ɠd»•iAŒg‘Ñ“d˜b‚à”„‚Á‚Ä‚¢‚éB
SibaF@KnugsgatanAKungens
Kurva‚È‚Ç‚É‚ ‚éƒ`ƒF[ƒ““XB‚æ‚L‚ª“ü‚éB
ƒI[ƒŒƒ“ƒXƒVƒeƒB‚Ì’n‰º‚QŠKFWindows, Mac‚Æ‚à‚Ƀn[ƒhEƒ\ƒtƒg‚𔄂Á‚Ä‚¢‚éBƒeƒŒƒrƒQ[ƒ€‚Ì•i‘µ‚¦‚à–L•x‚¾‚ªA“ú–{‚Ì‚à‚̂Ƃ͌݊·«‚ª‚È‚¢‚Ì‚Å—v’ˆÓiƒeƒŒƒr‚ªPAL•ûŽ®‚Å‚ ‚邾‚¯‚Å‚È‚AƒJƒ“ƒgƒŠ[ƒR[ƒh‚É‚æ‚駌À‚ª‚ ‚邽‚ßjB
SkribofontF@“ú–{‚̃pƒ\ƒRƒ“ƒVƒ‡ƒbƒv‚ÆŽ—‚½Š´‚¶‚Ì“X‚炵‚¢BŒðŠ·—pƒn[ƒhƒfƒBƒXƒN‚Ȃǂ𔄂Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚Ì‚±‚ÆB
Tulegatan 44, 11353
Stockholm
Tel. 08-442 9100
Fax.08-442 9120
@’ʔ̂Ƃµ‚Ä‚ÍA
MicrowarehouseF‘åŽè’ʔ̉ïŽÐB‚½‚¾‚µWebã‚Å’•¶‚·‚é‚æ‚è‚àA“d˜b‚Å’•¶‚µ‚½‚Ù‚¤‚ªŠmŽÀ‚Æ‚Ì•]”»B
Tel. 08-664 0970
http://www.microwarehouse.se@iƒXƒEƒF[ƒfƒ“Œêj
MacdataFSolna‚Ì“X•Ü‚ÍŽx“X‚ÅA–{“X‚ÍGävle‚É‚ ‚éB‰pŒê”Å‚ÌMac‚àŽè”z‚µ‚Ä‚‚ê‚é‚Æ‚¢‚¤˜b‚ð•·‚¢‚½‚ªAŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚é‚炵‚¢BÁ”ïŽÒ•ÛŒì–@‚ªŒµ‚µ‚‚È‚Á‚½ŠÖŒW‚ÅAˆê”Ê‹q‘ŠŽè‚ɂ͒ʔ̂Ŕ„‚Á‚Ä‚‚ꂸA“X•Ü‚Ü‚ÅoŒü‚•K—v‚ª‚ ‚éB
Tel. 08-730 5230, Fax.
08-730 5245
DustinF‚æ‚V•·‚ÉL‚ªo‚Ä‚¢‚éB@
Tel. 08-553 44000
Outpost.comFƒAƒƒŠƒJ‚Ì‘åŽè’ʔ̉ïŽÐBˆê•”‚Ì—áŠO‚𜂫AƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚É‚ào‰×‚µ‚Ä‚‚ê‚éB‚à‚Ì‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í”ñí‚ɈÀ‚¢‚ªA‘——¿‚ÆŠÖÅ‚ª‚©‚©‚é‚Ì‚Å—v’ˆÓB
Apple storeFƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚É‚àƒAƒbƒvƒ‹ƒXƒgƒA‚ª‚ ‚èAMac‚̃n[ƒhEƒ\ƒtƒg‚âƒT[ƒhƒp[ƒeƒB[»•i‚ð’ʔ̂Ŕƒ‚¦‚éBOS X“‹Úƒ}ƒVƒ“‚ÍAƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚̃Aƒbƒvƒ‹ƒXƒgƒA‚ÅMac‚𔃂Á‚Ä‚àAÝ’è‚ð“ú–{Œê‚ÉØ‚è‘Ö‚¦‚ê‚ÎA“ú–{Œê‚̃\ƒtƒg‚ªŽg‚¦‚éB
(M)
@25%‚Ì•t‰Á‰¿’lÅiMOMSj‚Ì“àC–ñ14%ˆÊ–ß‚Á‚Ä‚‚é‚Æ‚¢‚¤‚à‚ÌDŒ´‘¥‚ÍC—·sŽÒ‚Ì“ÁŒ ‚Å‚ ‚èCw“üŽž‚æ‚è‚Pƒ–ŒŽˆÈ“à‚Ɏ葱‚«‚ð‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃ炸C’·Šú‘ØÝŽÒ‚ÍC‹A‘‘O‚Pƒ–ŒŽ‚Ì‚Ý—˜—p‚Å‚«‚邱‚Æ‚É‚È‚éD‚½‚¾‚µCNK“™‚Ì“X‚©‚ç’¼Ú“ú–{‚É‘—‚Á‚Ä‚‚ê‚éƒVƒXƒeƒ€‚ð—L‚·‚é“X‚Å‚ÍC‹A‘‘O‚Å‚È‚‚Æ‚à—˜—p‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚éD‚±‚Ìê‡C‰½‚àŒ¾‚í‚È‚‚Ä‚àŽ©“®“I‚É–ñ20“ˆÊˆø‚¢‚Ä‚‚ê‚éD’l‚ª‚͂镨‚Å‚ ‚ê‚ÎC—X‘——¿‚âŽè”—¿C•ÛŒ¯—¿‚ð·‚µˆø‚¢‚Ä‚àˆÀ‚‚È‚éꇂª‚ ‚éD
@‚Ü‚½CTax Free‚Æ‚¢‚¤ƒXƒeƒbƒJ[‚ª“\‚Á‚Ä‚È‚‚Ä‚àCŽè‘±‚«‚ªo—ˆ‚é“X‚à‘½‚¢‚Ì‚ÅC“ú–{‚©‚ç‚Ì‚¨‹q‚³‚ñ‚ðˆÄ“à‚·‚鎞‚È‚Ç‚ÍCƒ_ƒ‚à‚Æ‚ÅC—˜—p‚Å‚«‚é‚©‚Æ•·‚¢‚Ă݂邱‚Æ‚ð‚¨§‚ß‚·‚éDTax Free‚ðŽó‚¯‚é‚É‚ÍC‚P‰ñ‚Ìw“üŠz‚ª201krHi‹àŠz‚Í‚±‚Ì‘OŒã‚Å‚·jˆÈã‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ª•K—v‚Å‚ ‚éDD
@‘¼‚ÌEU‘‚ð—·s‚·‚éê‡‚à“¯—l‚ÅCƒXƒEƒF[ƒfƒ“ÝZ‚Å‚ÍTax Free‚Í—˜—p‚Å‚«‚È‚¢D‚½‚¾‚µCƒmƒ‹ƒEƒFƒC‚ÍEU‚ɉÁ–¿‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚ßDƒXƒEƒF[ƒfƒ“ÝZ‚Å‚àTAX Free‚ª—˜—p‚Å‚«‚éD“Á‚ÉCƒxƒ‹ƒQƒ“‚©‚çƒmƒ‹ƒEƒFƒC‚ðo‚é‚Æ‚«‚ÍCTax Free‚̃`ƒPƒbƒg‚ðŒ©‚¹‚½‚¾‚¯‚ÅC¤•i‚Í‚¨‚ë‚©CƒpƒXƒ|[ƒgEq‹óŒ”‚·‚çƒ`ƒFƒbƒN‚³‚ê‚È‚©‚Á‚½D
@ƒI[ƒ‰ƒ“ƒh‚ðŒo—R‚·‚éƒXƒEƒF[ƒfƒ“EƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŠÔ‚̃tƒFƒŠ[‚Í—áŠO“I‚ÉTax Free‚ª—˜—p‚Å‚«‚éB(M)
@–ˆ”NC‚QŒŽ‚̌㔼‚És‚í‚ê‚éDê–呂⋉ؖ{“™‚𔃂¤—Ç‚¢‹@‰ïD‰“úi‚Ç‚¤‚¢‚¤–ó‚©^–é’†‚ÉŠJ“X‚·‚é“X‚ª‘½‚¢j‚ÍŽå‚È–{‰®‚Ì‘O‚É‚ÍŠJ“X‘O‚©‚çs—ñ‚ªo—ˆ‚éDƒXƒEƒF[ƒfƒ“Œê[‰pŒêŽ«“T‚àˆÀ‚‚È‚éD
ƒI[ƒNƒVƒ‡ƒ“
WGCŒü‚©‚¢‚Ì‚S‚U‚̃oƒXI“_‚ÉAuktionhuset‚ª‚ ‚éB‚±‚±‚ɂ͉Ƌï‚âƒAƒ“ƒeƒB[ƒNA“d‹C»•iAŒ€ê—p‚Ì‘å‚«‚È‘Ì’·‚Q‚O‚‚̑厂̎ñ‚È‚Ç‚©‚ç‚Ç‚¤Œ©‚Ä‚àƒKƒ‰ƒNƒ^EƒSƒ~‚É‚µ‚©Œ©‚¦‚È‚¢‚à‚Ì‚Ü‚Å‚¢‚ë‚ñ‚È‚à‚Ì‚ªƒZƒŠ‚É‚©‚¯‚ç‚ê‚éBŠî–{“I‚ɂ͖ڋʤ•i‚ªŒöŠJ‚̃I[ƒNƒVƒ‡ƒ“A‚»‚Ì‘¼‚ªŠ’è‚Ì—pŽ†‚É‹L“ü‚µ‚Ä‚Ì“üŽD•ûŽ®‚Ås‚í‚ê‚éBiŒöŠJ‚̃I[ƒNƒVƒ‡ƒ“‚É‚©‚¯‚ç‚ê‚é•i•¨‚à—pŽ†‚É‘‚«ž‚Þ‚±‚Æ‚ÅAƒZƒŠ‚ÉŽQ‰Á‚Å‚«‚éB‚½‚¾‚µA‚»‚Ìê‚É‚¢‚él‚æ‚è‚Í•s—˜‚¾‚¯‚Çj
“ú–{l‚̓XƒEƒF[ƒfƒ“Œê‚̃ZƒŠ‚ÉŽQ‰Á‚·‚é‚Ì‚Í•s—˜‚¾‚©‚ç‘å’ï‚Ìl‚Í“üŽD‚·‚邱‚ƂɂȂ邾‚낤B—pŽ†‚ÍŽŠ‚銂ɂ¨‚¢‚Ä‚ ‚éB¶‚Ì—“‚ɤ•i”Ô†A‰E‚Ì—“‚É‹£‚è’l‚ð‘‚«ž‚ÞB—v“_‚Í‚Q‚ÂB
Utropris‚ÍAuktionhuset‚ª‚‚¯‚½•W€‰¿ŠiALägstapris‚ÍÅ’á“üŽD‰¿ŠiB‚¾‚©‚çAUtropris‚Æ‘‚¢‚Ä‚ ‚餕i‚Í‚¢‚‚ç‚ð‘‚«ž‚ñ‚Å‚à‚¢‚¢‚ªALägstapris‚Æ‚ ‚Á‚½‚ç‚Ç‚ñ‚È•i•¨‚Å‚à‚»‚êˆÈã‚Ì’l’i‚µ‚©‘‚«ž‚ß‚È‚¢B
—Ⴆ‚Î121kr‚Æ‚©3212krE50 öre‚Æ‚©‘‚«ž‚ñ‚Å‚Í‚¢‚¯‚È‚¢BŽg‚¦‚é’PˆÊ‚ÍŒˆ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚éB100kr‘ã‚Í20kr’PˆÊA500krˆÈã‚Í50kr’PˆÊ‚Æ‚¢‚¤‹ï‡‚ÉB
¤•i‚ÌŒöŠJ‚Í‹à—j“ú`“ú—j“ú‚És‚í‚êA‹£‚è‚ÍŒŽ—j“úB‰Î—j“ú‚É“d˜b‚·‚ê‚ΓüŽD‚ÌŒ‹‰Ê‚ð‹³‚¦‚ĖႦ‚éBŽñ”ö‚æ‚‹£‚è—Ž‚Æ‚µ‚½ê‡AKassa‚Ös‚Á‚Ä‹à‚𕥂¢“ü‚èŒû¶‚ÌŠK’i‚ð~‚肽Š‚Ť•i‚ðŽó‚¯Žæ‚éB
—Ⴆ‚ÎŽ©•ª‚ª200kr‚Å‹£‚è—Ž‚Æ‚µA‚QˆÊ‚Ì“üŽD’l’i‚ª120kr‚È‚çAŽ©•ª‚Ì“üŽD‰¿‚Í140kr‚Ü‚Å•‰‚¯‚Ä‚‚ê‚éB‚»‚Ìê‡A50
kr‚̃Rƒ~ƒbƒVƒ‡ƒ“‚Æ20%‚ÌiÅ‹à‚¾‚ÆŽv‚¤‚ñ‚¾‚¯‚Ç•s–¾j28kr‚ð‚ ‚í‚¹‚½‹àŠz218kr‚Å‚»‚̤•i‚ðŽó‚¯Žæ‚ê‚éB50kr‚̃Rƒ~ƒbƒVƒ‡ƒ“‚͈À‚¢¤•i‚Ìê‡‚à‚¤‚µ‰½‚Æ‚©‚È‚ç‚ñ‚Ì‚©‚¢‚È‚ÆŒ¾‚¤‚‚ç‚¢‚‚Š´‚¶‚éB(N)
‘·‚ÌŽèFˆŸBH•iƒZƒ“ƒ^[
ŒyÎFApotekCB&W
ô–ÊŠíFobsCB&WCFitja‚ÌCOOP
ƒhƒAƒXƒgƒbƒp[FBaby LandCIKEA
ƒAƒ“ƒeƒiƒyƒ“FSvanströms
ƒ{ƒbƒNƒXƒeƒBƒbƒVƒ…FOmi foodi‹ß]jAICA (Kungens
Kurva)AÅhlens city’n‰º‚ÌHem Köp City
‰áŽæ‚èüFSolna Centrum‚ÌICA
ƒŠƒ|ƒrƒ^ƒ“F‚±‚Ì‘‚Å‚ÍCEnergy Drink“™‚Æ‘‚©‚ê‚Ä‚¢‚éD¤•i–¼‚ÅŒ¾‚¤‚ÆCRedBullCErektusCSemtex“™‚ª‚ ‚éi–ñ16krjDƒ^ƒEƒŠƒ“1000mgCŠeŽíƒrƒ^ƒ~ƒ“CƒJƒ‹ƒjƒ`ƒ“CƒJƒtƒFƒCƒ“i“ú–{‚̉h—{ƒhƒŠƒ“ƒN‚ÍCƒJƒtƒFƒCƒ“‚ª50mg‚µ‚©“ü‚Á‚Ä‚È‚¢‚ªC‚±‚¿‚ç‚Ì‚Í80mg’ö“ü‚Á‚Ä‚¢‚éD‚µ‚©‚àC–ò‹Ç‚Å‚Í‚È‚¢‚Æ‚±‚ë‚Å”„‚Á‚Ä‚¢‚éj“™‚ðŠÜ—L‚µ‚Ä‚¢‚éD‚½‚¾‚µC—e—Ê‚Í250ml‚ÅC’YŽ_ˆù—¿‚Å‚ ‚éD—Ll‚̃Kƒ\ƒŠƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒh‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚âICA“™‚Å”ƒ‚¦‚éD‚Ü‚½C‹ß]‚ÉŠØ‘Œü‚¯‚É—Ao‚³‚ꂽ–{•¨‚̃Šƒ|ƒrƒ^ƒ“i‘å³»–òj‚ª’u‚¢‚Ä‚ ‚邱‚Æ‚à‚ ‚éD
ƒJƒŒ[‚Ì•t‚¯‡‚킹FƒX[ƒp[‚Åsyltlöki¬ƒ^ƒ}ƒlƒM‚̈êŽíj‚Ì–¼‘O‚Å’u‚¢‚Ä‚ ‚é•r‹l‚߂̃sƒNƒ‹ƒX‚ªA‚ç‚Á‚«‚傤‚Æ‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç“¯‚¶–¡‚ª‚·‚éB(M)
˜aHŠíF‹ß”N‚Ì“ú–{ƒu[ƒ€‚É‚æ‚èDUKA‚È‚Ç‚Å”¢‚₳‚Ü‚´‚܂ȘaHŠí‚ðŒ©‚©‚¯‚éB‚à‚¿‚ë‚ñ“ú–{HÞ“X‚â’†‰ØHÞ“X‚Å‚à”„‚Á‚Ä‚¢‚éB(M)
“d‹C†”ÑŠíF“ú–{HÞ“XE’†‰ØHÞ“X‚Ì‚Ù‚©Aˆê”ʂ̉Ɠd”„ê‚Å‚à‚æ‚Œ©‚©‚¯‚éB
ƒRƒ“ƒZƒ“ƒg‚̃`ƒƒƒCƒ‹ƒhƒvƒ‹[ƒtFƒNƒ‰ƒXEƒI[ƒ‹ƒ\ƒ“(Hamngatan ‚ÌGalleria)
ƒXƒpƒCƒX—ÞiƒSƒ}AƒgƒEƒKƒ‰ƒVetc.jF’†‰ØHÞ“XAˆÚ–¯‚Ìl‚ªŒo‰c‚·‚éƒRƒ“ƒrƒj
”n—é’•²FPotatis Mjöl‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚Å”„‚Á‚Ä‚¢‚éB
ƒpƒ“•²F’†‰ØHÞ“X‚â“ú–{HÞ“XB
”ª’š–¡‘XFPUB‚ÌŒ’NH•i”„êi“Šeî•ñj
“’‚½‚ñ‚ÛFƒI[ƒŒƒ“ƒXi“Šeî•ñj
˜a•ï’šFNKAƒI[ƒŒƒ“ƒX‚È‚Ç‚ÌHŠí”„ê‚ÅSATAKE‚Æ‚¢‚¤ƒuƒ‰ƒ“ƒh–¼‚Å”„‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB
—V‚т̃KƒCƒhFˆê”Êî•ñE—·s‘ã—“XEƒzƒeƒ‹E“V‹C—\•ñEƒXƒJƒ“ƒZƒ“Eƒ`ƒ{ƒŠ Gröna Lund TivoliETom
Tits ExperimentETaxinge Slottscafe‚¨‚æ‚ÑMariefredESigtunaETyresta
NationalparkEƒR[ƒ‹ƒ‚[ƒfƒ“ KolmårdenEPARKEN
ZOOEƒo[ƒhƒEƒHƒbƒ`ƒ“ƒOETåkernEƒgƒ€ƒeƒ‰ƒ“ƒh(Tomteland)Eƒ_[ƒ‰ƒi’n•ûEƒŠ[ƒZƒxƒŠ[iLisebergjEƒ‰ƒbƒvƒ‰ƒ“ƒhEƒfƒBƒYƒj[ƒ‰ƒ“ƒhEƒpƒŠiƒ†[ƒƒfƒBƒYƒj[jEƒŒƒSƒ‰ƒ“ƒhEƒSƒbƒgƒ‰ƒ“ƒh@GOTLANDEƒG[ƒ‰ƒ“ƒh“‡EƒKƒ‰ƒX‚̉¤‘EƒCƒ`ƒSŽë‚èE…‰jEŠC…—EƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€ŒQ“‡EƒAƒCƒXƒXƒP[ƒgEƒAƒCƒXƒzƒbƒP[ƒNƒ‰ƒuEƒXƒL[EƒI[ƒƒ‰EƒI[ƒƒ‰‚ðŒ©‚é‚½‚߂̃qƒ“ƒgEƒ{ƒEƒŠƒ“ƒOE‹›’Þ‚èEƒeƒjƒXEƒoƒ‹ƒgŠCƒNƒ‹[ƒYEƒRƒ“ƒT[ƒgE‰f‰æŠÙEƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“E“ú–{—¿—“XEƒm[ƒxƒ‹ÜŽöÜŽ®”ÓŽ`‰ï‚ÌHŽ–EŒiF‚Ì—Ç‚¢ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“EŠiŽ®‚Ì‚‚¢ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“E—ðŽj‚ ‚郌ƒXƒgƒ‰ƒ“E–é’x‚‚Ü‚Å‚â‚Á‚Ä‚¢‚郌ƒXƒgƒ‰ƒ“EƒXƒ‚[ƒKƒXƒ{[ƒhE’nƒr[ƒ‹‚Ì“XEƒsƒbƒcƒFƒŠƒAEƒXƒyƒCƒ“—¿—E’†‰Ø—¿—EƒMƒŠƒVƒƒ—¿—Eƒ^ƒC—¿—EƒCƒ“ƒh—¿—E‚»‚Ì‘¼
@–k‰¢‚ł͈ê”Ê“I‚ÉAT––‚¨‚æ‚щẴoƒJƒ“ƒXƒV[ƒYƒ“‚ÍAq‹óŒ”Eƒzƒeƒ‹‘ãEƒŒƒ“ƒ^ƒJ[‘オŠ„ˆø—¿‹à‚É‚È‚éB
@ƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€AƒCƒGƒeƒ{ƒŠAƒ}ƒ‹ƒ‚È‚Ç‚Ì‘å“sŽs‚͉•œ‚ÌŒð’ÊEƒzƒeƒ‹EƒVƒeƒB[ƒJ[ƒh‚̃pƒbƒP[ƒW‚ª‚ ‚èAŠ„ˆÀ‚Å‚ ‚éBƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€’†‰›‰w‚ÌSJ‚ÌˆÄ“àŠ‚È‚Ç‚ÉŽ‘—¿‚ª‚ ‚éB
@ƒzƒeƒ‹AƒpƒbƒNƒcƒA[‚È‚Ç‚ÌŽ‘—¿‚ÍAˆÈ‰º‚Å“üŽè‰Â”\B
ƒXƒEƒF[ƒfƒ“Eƒc[ƒŠƒXƒg‹¦‰ï(STF)
ƒVƒŠƒAƒ‰ƒCƒ“—\–ñƒZƒ“ƒ^[‚©‚ç10m SveavägenŠñ‚è
Tel. 08-463 2100
’†‰›‰wŠÏŒõˆÄ“àŠEHotel Centralen
TEL: 08-789 2425
ƒXƒEƒF[ƒfƒ“ƒnƒEƒX“àŠÏŒõˆÄ“àŠ
@–k‰¢‚Å‚Í‚¾‚¢‚½‚¢‚Ç‚±‚Ì’¬‚Å‚àA“S“¹‰wE‹ó`E’†SŠX‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ÉŠÏŒõˆÄ“àŠ‚ª‚ ‚éBŠeŽíƒpƒ“ƒtƒŒƒbƒg‚Ì”z•zAŠÏŒõ‚ÉŠÖ‚·‚é‘Š’ki“d˜bE“dŽqƒ[ƒ‹‰ÂjAƒzƒeƒ‹‚Ì—\–ñ‚È‚ÇA”ñí‚É—˜—p‰¿’l‚ª‚‚¢‚Ì‚ÅA‘å‚¢‚ÉŠˆ—p‚µ‚½‚¢B
@–k‰¢‚̃zƒeƒ‹‚ÍA—\–ñŽž‚É—Š‚ñ‚Å‚¨‚‚ƃGƒLƒXƒgƒ‰ƒxƒbƒh‚ð“ü‚ê‚Ä‚‚ê‚é‚Æ‚±‚낪‘½‚¢B—\–ñ‚Í“d˜bEFAXEƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚Ȃǂʼn”\‚¾‚ªAÅ‹ß‚Í–³’fƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹–hŽ~‚Ì‚½‚߃NƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh”Ô†‚ð—v‹‚³‚ê‚邱‚Æ‚ª‘½‚¢B‚½‚¢‚Ä‚¢A’©Hƒrƒ…ƒbƒtƒF‚Í—¿‹à‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA—\–ñŽž‚ÉŠm”F‚·‚é‚Æ—Ç‚¢B
@–k‰¢‚̃†[ƒXƒzƒXƒeƒ‹(Vandrarhem)‚ÍŠT‚µ‚Ä´Œ‰‚ʼnõ“K‚È‚Æ‚±‚낪‘½‚¢BƒgƒCƒŒEƒVƒƒƒ[‚Í‹¤“¯‚¾‚ªA’l’i‚ÍŠiˆÀi‰ïˆõ‚Å‚È‚‚Ä‚àŽáŠ±‚̒ljÁ—¿‹à‚Å—˜—p‰Â”\jBƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ƒ‹[ƒ€‚ð”õ‚¦‚½‚Æ‚±‚ë‚à‘½‚A‰Æ‘°˜A‚ê‚ÌŽp‚à‘½‚¢B’©HE‘݃V[ƒc‚Í•Ê—¿‹à‚¾‚ªAŽ‚¿ž‚݉‚ÅA¬‚³‚È‹¤“¯ƒLƒbƒ`ƒ“‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‘½‚¢BƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€’†‰›‰w‚ð‚Í‚¶‚ß‚Æ‚·‚éŠe’n‚ÌŠÏŒõˆÄ“à‘‚Å–³—¿‚̃Jƒ^ƒƒO‚ð‚à‚炦‚éB
@STFiƒXƒEƒF[ƒfƒ“ƒc[ƒŠƒXƒg‹¦‰ïj‚̉ïˆõ‚É‚È‚é‚ÆAƒ†[ƒXƒzƒXƒeƒ‹‚Ì—¿‹à‚ªŠ„ˆø‚É‚È‚é‚Ù‚©Aƒ†[ƒXƒzƒXƒeƒ‹‚̃ŠƒXƒg‚̬ûŽq‚È‚Ç‚ð‘—‚Á‚Ä‚‚éi“ü‰ï‚µ‚È‚‚Ä‚à’ljÁ—¿‹à‚ðŽx•¥‚¦‚Δ‘‚Ü‚ê‚éjB“ü‰ïŽè‘±‚«‚ÍAh”‘Žž‚Ƀ†[ƒXƒzƒXƒeƒ‹‚Å\‚µž‚Þ‚©ASTF‚É’¼Ú\‚µž‚ÞB‰ï”ï‚͉Ƒ°Š„ˆø—L‚èBˆÈ‰º‚̃TƒCƒg‚ц[ƒXƒzƒXƒeƒ‹‚ÌêŠE—¿‹à‚ðŒŸõ‚Å‚«‚éB
@ƒC[ƒXƒ^[‹x‰É‚âƒNƒŠƒXƒ}ƒX‹x‰ÉA”N––‚Ȃǂ̓XƒEƒF[ƒfƒ“‚©‚çŠCŠO‚És‚l‚ª‘½‚¢‚Ì‚Å‚±‚ÌŠúŠÔ‚Ì”òs‹@Ah”‘‚Ì—\–ñ‚Í‘‚¯‚ê‚Δ¼”N‘OA‚È‚‚Æ‚à3ƒJŒŽ‘O‚Ü‚Å‚É‚·‚ׂ«‚Å‚ ‚낤D
@AlwaysA FritidsresorAVingASpies‚Ȃǂ̃cƒA[‰ïŽÐ‚ªŽå·‚éƒpƒbƒN—·s‚ÍAŒÂl‚ÅŽè”z‚·‚é‚Ì‚É”ä‚ׂĊT‚µ‚ÄŠ„ˆÀ‚Å‚ ‚邪Aƒ`ƒƒ[ƒ^[•Ö‚È‚Ì‚Åq‹ó‰ïŽÐ‚ªƒ}ƒCƒi[‚ÈŠ‚É‚È‚éAƒtƒ‰ƒCƒgƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚ª‘’©E[–é‚ɂȂ邱‚Æ‚ª‘½‚¢AŽq‹Ÿ—¿‹à‚ª‚È‚¢A”òs‹@‚ª‹·‚¢AƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚ɂȂ邱‚Æ‚ª‚ ‚éA‹@“à‚̃Aƒ‹ƒR[ƒ‹‚ª•Ê—¿‹à‚È‚Ç‚ÌŒ‡“_‚ª‚ ‚éD
@³‹K‚̃GƒRƒmƒ~[ƒNƒ‰ƒX‚Ìq‹óŒ”‚ÍA‘“àüE‘Ûü‚¢‚¸‚ê‚àŒ´‘¥“I‚ÉT––‚ðs’ö‚É‚Í‚³‚Þƒ‹[ƒ‹‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB—\–ñ•ÏX•s‰ÂA‰•œ—˜—p‚Ȃǂ̧ŒÀ‚ª‚ ‚éB”z‹ôŽÒAŽq‹Ÿ‚Í‚³‚ç‚ÉŠ„ˆø‚Æ‚È‚éꇂª‚ ‚é‚Ì‚ÅAq‹ó‰ïŽÐE—·s‘ã—“X‚É–â‚¢‡‚킹‚ðB
@ƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€“à‚̵•¨‚̈ēà‚Í’†‰›‰w‚ÌŠÏŒõˆÄ“àŠ‚¨‚æ‚уXƒEƒF[ƒfƒ“ƒnƒEƒX‚É‚ ‚éStockholm This weekAWhat's
On Stockholm‚ðŒ©‚ê‚ÎÚ‚µ‚‘‚¢‚Ä‚¢‚éDV•·‚Ì•¶‰»—“(Kultur)‚É‚à‚³‚Ü‚´‚Ü‚ÈL‚ªo‚Ä‚¢‚éB(M)
ƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚É‚Í“ú–{Œê‘Ήž‰Â”\‚È—·s‘ã—“X‚ª‚¢‚‚‚©‚ ‚éB³‹KŠ„ˆøq‹óŒ”Aƒzƒeƒ‹AŠiˆÀƒcƒA[‚È‚Ç‚ÌŽè”z‚ª‰Â”\B
ƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚©‚ç‚ÌŠiˆÀƒcƒA[‚Ì‘½‚‚ÍAƒ`ƒƒ[ƒ^[•Ö‚Ìq‹óŒ”‚ƃzƒeƒ‹‚ðƒZƒbƒg‚É‚µ‚½‘ØÝŒ^‚à‚Ì‚ª‘½‚¢B’n’†ŠCEƒG[ƒQŠCEƒJƒiƒŠƒA”“‡‚Ȃǂ̃Šƒ][ƒg’n‚Í‚PTŠÔ‚à‚µ‚‚Í‚QTŠÔAƒpƒŠEƒƒ“ƒhƒ“Eƒ[ƒ}Eƒoƒ‹ƒZƒƒi‚Æ‚¢‚Á‚½‘å“sŽs‚ÍT––ƒvƒ‰ƒXƒAƒ‹ƒtƒ@‚Ì‚à‚Ì‚ª‘½‚¢B‘ã•\“I‚ȃcƒA[‰ïŽÐ‚Æ‚µ‚Ä‚ÍAAlwaysA FritidsresorAVingASpies‚È‚Ç‚ª‚ ‚éBŠe—·s‘ã—“X‚Ƀpƒ“ƒtƒŒƒbƒg‚ª’u‚¢‚Ä‚ ‚éB
Œ»’n‚Ì‹ó`‚©‚çƒzƒeƒ‹‚Ü‚Å‚ÌŒð’ÊŽè’i‚ðŠÜ‚Þ‚©‚Ç‚¤‚©‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA—·s‘ã—“X‚Ńzƒeƒ‹‚Ü‚Å‚Ì‘—Œ}‚ ‚èA‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚½‚É‚à‚©‚©‚í‚炸AŒ»’n‚És‚Á‚Ä‚©‚çŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢A‚ÆŒ¾‚í‚ꂽƒgƒ‰ƒuƒ‹‚ð‚Æ‚«‚Ç‚«•·‚‚Ì‚ÅA—v’ˆÓB
ƒcƒA[‚Ìo”’¼‘O‚É‚È‚Á‚Ä‹óÈ‚ª‚ ‚é‚ÆASista Minuten (Last Minuite‚̈Ӗ¡j‚Æ‚¢‚Á‚ăo[ƒQƒ“‰¿Ši‚É‚È‚éBDagens Nyheter (Kulture)AMetro‚Æ‚¢‚Á‚½V•·‚ÌL—“‚âA—·s‘ã—“X‚Ì“X“ªEƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚ÅÅV‚Ìî•ñ‚ª“¾‚ç‚ê‚éBEndast flyg‚Æ‘‚¢‚Ä‚ ‚éꇂÍAq‹óŒ”‚Ì‚ÝA‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡B(M)
1. NET Travel Servicei“ú–{Œê‘Ήž‰Âj
Löjtnantsgatan 25iStadion‚Ì‹ß‚j
Tel: 08-566 245 00/16
Fax: 08-566 245 20
ƒTƒgƒ~‚³‚ñ‚Æ‚¢‚¤l‚ª‘Ήž‚µ‚Ä‚‚ê‚éDWGC‚Ì“ú–{l‚ª—Ç‚—˜—p‚·‚éD‰Ä‚ɂ̓mƒ‹ƒEƒFƒC‚̃tƒBƒˆƒ‹ƒh‚â–k‹ÉŒ—s‚«‚Ì‚Ì“ú–{lƒKƒCƒh•t‚«‚̃cƒA[‚à‚ ‚éDŠiˆÀƒcƒA[‚ÌAlways‚à—\–ñ‚Å‚«‚éDƒcƒ€ƒ‰[ƒŒ‚ÌŠÖ˜A‰ïŽÐB
2. Asian Business
Servicei“ú–{Œê‘Ήž‰Âj
Norrtullsgatan 16DiWGC‚©‚çˆê”Ô‹ß‚¢Vivo‚ÌŒü‚©‚¢jCTELF08-30-8704CFAXF08-33-1453
’炳‚ñ‚Æ‚¢‚¤—«‚ª‰ž‘΂µ‚Ä‚‚ê‚éD”ñí‚ÉeØ‚ÉC“Á‚ÉŽq‹Ÿ‚Ì‚±‚Ƃɂ‚¢‚Ä‹C‚ð”z‚Á‚Ä‚‚ê‚éD‚Ü‚½C@FX‚Æ‘Š’k‚É‚à‚Ì‚Á‚Ä‚à‚炦‚éDWGC‚©‚çÅ‚à‹ß‚Cq‹óŒ”‚È‚Ç‚à’¼ÚŽ‚Á‚Ä‚«‚Ä‚‚ê‚邱‚Æ‚à‘½‚¢D
3. TN Japani“ú–{Œê‘Ήž‰Âj
TegnergataniƒTƒ“ƒAƒC‚Ì‹ß‚jCTELF08-140-233
¼ì‚³‚ñ‚Æ‚¢‚¤’j‚Ìl‚ª‰ž‘΂µ‚Ä‚‚ê‚éD
ƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚Å‚ÌŽx•¥‚¢‚ðŠó–]‚µ‚½‚ç’f‚ç‚ꂽB
4. TICKETi‰pŒê‘Ήž‰Âj
ƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚Ì‘åŽè—·s‘ã—“Xƒ`ƒF[ƒ“B
ŠiˆÀq‹óŒ”AŠiˆÀƒcƒA[AŠwŠ„q‹óŒ”‚ðŽæ‚舵‚Á‚Ä‚¢‚éB“y“ú‚à‰c‹Æ‚µ‚Ä‚¢‚é“X•Ü‚ª‚ ‚éBSkärholmen Centrum‚Ì“X•Ü‚Í’“ŽÔꂪŠ®”õ‚µ‚Ä‚¨‚èA•Ö—˜BŠeŽíƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚ªŽg‚¦‚éB
http://www.ticket.se@iƒXƒEƒF[ƒfƒ“Œêj
5. Mr. Jet
On Line‚ÌŠiˆÀq‹óŒ”‘ã—“XB–³“X•ÜB
http://www.mrjet.com@iƒXƒEƒF[ƒfƒ“Œêj
‚±‚Ì‘¼‚É‚à“d˜b’ (Yellow Page)‚Ì"Resor-Resebyråer"‚Ì€‚É‚à‚¢‚ë‚¢‚ëo‚Ä‚¢‚éB
ˆê”ʂɃzƒeƒ‹‚Ìh”‘—¿‹à‚ÍA‹à—j“úE“y—j“ú‚Ì–é(weekend)A‰Ä‹x‚݃V[ƒYƒ“A“~‹x‚݃V[ƒYƒ“‚͈À‚A“ú—j“ú‚©‚ç–Ø—j“ú‚É‚©‚¯‚Ä‚‚¢B
ˆÈ‰º‚̃TƒCƒg‚ŃXƒEƒF[ƒfƒ“‚¨‚æ‚уˆ[ƒƒbƒp‚̃zƒeƒ‹‚ð’T‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB
HotelBook.com:
http://www.hotelbook.com
Best
Western: http://www.bestwestern.com
Radisson
SAS: http://www.radissonsas.com
Sweden
Hotels: http://www.swedenhotels.se
Rica:
http://www.rica.no
Leading
Hotels of the World: http://www.lhw.com/
@—·s“™‚̃Cƒxƒ“ƒg‚ðŒv‰æ‚·‚éÛC‹C‚É‚È‚é‚Ì‚Í‚â‚Í‚èC“–“ú‚Ì“VŒó‚Å‚ ‚낤i“Á‚ɃI[ƒƒ‰Œ©•¨‚ð—\’肵‚Ä‚¢‚鎞‚È‚ÇjD—á‚É‚æ‚Á‚Ä‚ ‚Ü‚è“–‚½‚镨‚Å‚Í‚È‚¢‚ªC‰º‹L‚ÌURL‚ÅCNN‚É‚æ‚éŒü‚±‚¤‚S“úŠÔ‚Ì“V‹C‹y‚Ñ‹C‰·‚ª‰ð‚éD
@DagensNyheter‚̃EƒFƒuƒTƒCƒg‚Ì“V‹C—\•ñ‚ÍA“I’†“x‚ª‚‚¢‚悤‚È‹C‚ª‚·‚éi‹C‚Ì‚¹‚¢HjB‚½‚¾‚µƒXƒEƒF[ƒfƒ“ŒêB(M)
@”N’†ŠJ‰€‚µ‚Ä‚¢‚éDƒXƒJƒ“ƒZƒ“ƒJ[ƒh‚ª“ü‚èŒû‚Å400Kr‚Ŕ̔„‚³‚ê‚Ä‚¢‚éDw“ü”N“x‚̃XƒJƒ“ƒZƒ“‚Æ–k‰¢”Ž•¨ŠÙAƒoƒCƒuƒŠƒIƒ~ƒ…ƒZƒbƒg‚ª‰½‰ñ‚Å‚à–³—¿‚Å“üê‚Å‚«‚éDˆê‰ñŒ”‚Í55Kr’ö“x‚Ȃ̂ŃJ[ƒh‚ª‚¨‚·‚·‚ßDƒXƒJƒ“ƒZƒ“‚ͳ–Ê“ü‚èŒû‚Ì”Œ”‘‹Œû‚̶‰¡‚É‚ ‚鎩“®‰üŽDŒû‚æ‚è“üê‚·‚éDƒƒCƒ“ƒQ[ƒg‚ð‰z‚¦‚ÄC‰E‚Ì•û‚És‚‚ÆC঒Ž—ނ≎‚â‹›—Þ‚È‚Ç‚ª‚¢‚éŠÙ‚ª‚ ‚éD•Ê—¿‹ài45krj‚ðŽæ‚ç‚ê‚邪CŽÖ‚âƒNƒ‚‚ðG‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚éD
@ŠJ‰€ŠúŠÔ‚Í‚SŒŽ‚©‚ç9ŒŽ‰‚ß‚Ü‚Å‚ÅA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç–ˆ“ú–é’†‚܂ʼnc‹Æ‚µ‚Ä‚¢‚éD³–å‚̉E‰¡‚ɃCƒ“ƒtƒHƒ[ƒVƒ‡ƒ“ƒZƒ“ƒ^[‚ª‚ ‚èA‚»‚±‚ÅŠúŠÔ’†‚̃tƒŠ[“üꌔ‚ð75Kr‚Ŕ̔„‚µ‚Ä‚¢‚éD1‰ñ‚Ì“üꂪ40Kr‚È‚Ì‚Åw“ü‚µ‚½•û‚ª‚æ‚¢D‰üŽDŒû‰E‰¡‚ÌŽ©“®‰üŽDŒû‚æ‚è“üê‚·‚éDˆê’UƒJ[ƒh‚ð‰üŽD‹@‚É’Ê‚·‚Æ1ŽžŠÔ‚ÍÄ“x‰üŽD‹@‚ð’Ê‚·‚±‚Æ‚Í‚Å‚«‚È‚¢DŽq‹Ÿ‚Í–³—¿D‰€“à‚ÉŠJ‰€“ú‚ÆŠJ‰€ŽžŠÔ‚ª‹L‚³‚ꂽƒKƒCƒhƒuƒbƒNiƒCƒ“ƒtƒHƒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ɂ͉pŒê”Å‚à‚ ‚éj‚ª‚ ‚éD‘‚Ä‚Ìæ‚蕨‚Ìæ‚è•ú‘è‚P“úŒ”i24Ží—ÞD‚½‚¾‚µC‚¨‰»‚¯‰®•~‚ƃSƒ‹ƒt‚̓_ƒj‚Í180krC¬‚³‚¢Žq‹Ÿ—p‚Ìæ‚蕨‚ÉŒÀ’èi15Ží—Þj‚µ‚½‚P“úŒ”‚Í90kr‚Å‚ ‚éDæ‚蕨‚²‚ƂɃ`ƒPƒbƒg‚𔃂¤‚È‚çCæ‚蕨‚É‚æ‚Á‚Ä‚P–‡‚©‚ç‚R–‡•K—v‚ÅCƒ`ƒPƒbƒg‚Í‚P–‡‚Xkr‚Å‚ ‚éD‰ñ”Œ”‚Í16–‡‚Å125kr‚Å‚ ‚éD‚¨‰»‚¯‰®•~‚Í25krD‰Ä‚Í–és‚‚ÆAƒCƒ‹ƒ~ƒl[ƒVƒ‡ƒ“‚ª”ü‚µ‚¢B‚¢‚¢•µˆÍ‹C‚̃rƒAƒK[ƒfƒ“‚à‚ ‚èA‘ål‚àŠy‚µ‚ß‚éBƒrƒAƒK[ƒfƒ“‚Ì’†‚̃^ƒC—¿—‚̉®‘ä‚Í‚È‚©‚È‚©‚¢‚¯‚éB
…‘°ŠÙ Aquaria
Djurgården,
Falkenbergsgatan 2, 115 21 Stockholm.@
TEL 08-660 49 40
@ƒXƒJƒ“ƒZƒ“‚Æ“dŽÔ’Ê‚è‚ð‹²‚ñ‚Å”½‘Α¤iŠC‘¤j‚̘H–Ê“dŽÔ‚̎Ԍɂׂ̗ɂ ‚éB‹K–͂ͬ‚³‚¢‚ªƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‚ÉH•v‚ª‚È‚³‚ê‚Ä‚¢‚ÄAŠy‚µ‚¢B
Storgatan 33
Södeltälje, TEL 08-550 190 44
@Södeltäljes‚«‚ÌPendeltågixŠO“dŽÔj‚ÅI“_‚Ü‚Ås‚«AƒoƒX‚Éæ‚芷‚¦“ñ‚–ڂ̃oƒX’≺ŽÔDi”Ô†•s–¾‚̃oƒX‚ÅA“dŽÔ‚Ìis•ûŒü‚Æ‚Í‹t•ûŒüj‰w‚©‚ç1ƒLƒ‚È‚Ì‚Å•à‚¢‚Ä‚à‚¢‚¯‚éDŽÔ‚È‚ç‚ÎCE4‚ð“ì‚Ì•û‚Éi‚ÝCE4‚ÆE20‚ª•ªŠò‚·‚é‚Æ‚±‚ë‚ÅCE20‚Ì•û‚Éi˜H‚ðŽB‚èC‚»‚Ì’¼Œã‚ÉE20‚ð~‚è‚铹‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÅC‚»‚ê‚ði‚ÞD^‚Á’¼‚®i‚Þ‚ÆStorgatan‚Éo‚邪Cinformation‚Ì‚ ‚½‚è‚ÅC•àsŽÒ“V‘‚Æ‚È‚èŽÔ‚Íi‚ß‚È‚¢‚Ì‚ÅC‰I‰ñ‚µ‚Ä‚¢‚‚±‚Æ‚É‚È‚éD¶Ü‚µ‚ÄStorgatan‚Æ•½s‚µ‚Ä‘–‚éNygatan‚ð500mˆÊi‚ÝC‰EÜ‚µ‚ÄPolis
Rådhus‚Ì‘O‚ð’Ê‚èCStorgatan‚É‚à‚ǂ肳‚ç‚Éi‚ނƶŽè‚ÉŒ©‚¦‚éD•¨—‚Ì–@‘¥‚ð‰ž—p‚µ‚½ƒfƒ‚ƒ“ƒXƒgƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚â–Ú‚ÌöŠo‚ð—˜—p‚µ‚½—V‚Ñ‚È‚ÇAŽq‹Ÿ‚ª‹»–¡‚ð‚à‚Ä‚é‚悤‚ÉH•v‚³‚ꂽƒR[ƒi[‚ª·‚肾‚‚³‚ñD‰Æ‘°‚Ås‚¯‚Έê“úŠy‚µ‚ß‚éDTekniska muset‚É‚à“¯‚¶—l‚È—V‚Ñꂪ‚ ‚邪A‚±‚¿‚ç‚Ì•û‚ªƒXƒP[ƒ‹‚ª‘å‚«‚¢D‘ål70KrA3ˈȉº–³—¿D
TEL 0159-70114
@Södratälje‚©‚çC‚³‚ç‚ÉE20‚ð20km’öCGötborg‚Ì•ûi‚ñ‚¾Š‚É‚ ‚éDƒ[ƒ‰ƒŒƒ“ŒÎ‚Ì‚Ù‚Æ‚è‚É‚ ‚éCTaxinge-Näsby Slott‚Æ‚¢‚¤ŽjÕ‚Å‚ ‚邪C¡‚Å‚ÍCƒJƒtƒFƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚èC‚½‚‚³‚ñ‚ÌŽí—ނ̃P[ƒL‚ðƒT[ƒu‚µ‚Ä‚¢‚éDÌ‚Ì‚¨‰®•~‚ð‚»‚Ì‚Ü‚ÜŽg‚Á‚Ä‚¨‚èC•µˆÍ‹C‚à—Ç‚C’ë‚È‚Ç‚Ì’‚ß‚à”ñí‚É—Ç‚¢D‰Ä‚͘A“úŠJ‚¢‚Ä‚¢‚邪C“~‚Í“y“ú‚݂̂̉c‹Æ‚Å‚ ‚éDSödeltälje‚ ‚½‚è‚És‚Á‚½Žž‚ÍCŽžŠÔ‚É—]—T‚ª‚ ‚ê‚ÎCŠñ‚鉿’l‚Í[•ª‚ ‚é‚ÆŽv‚¤D
@Taxinge Slot‚É‚ÍA—ÇŽ¿‚̃XƒEƒF[ƒfƒ“D‚è‚ð’u‚¢‚Ä‚ ‚éƒVƒ‡ƒbƒv‚ª‚ ‚éB‹ß‚‚ÌMariefred‚ɂ̓OƒŠƒvƒXƒzƒ‹ƒ€é‚ª‚ ‚èA…•Ó‚ÌŒiF‚ª”ü‚µ‚¢BŒö‹¤Œð’Ê‹@ŠÖ‚Ås‚ꇂÍAŽs’¡ŽÉ‚̉¡‚©‚ç‘D‚Éæ‚é‚©ASJ‚ÅLegesta Nädre‚Æ‚¢‚¤‰w‚Ü‚Ås‚«A‚»‚±‚©‚ç̂̃Œ[ƒ‹ƒJ[iLegesta-TaxingeŠÔj‚©Œy•Ö“S“¹‚Ìö‹C‹@ŠÖŽÔiLegesta-MariefredŠÔj‚Éæ‚éB‚±‚Ì•Û‘¶“S“¹‚ÍA‚©‚‚ăXƒEƒF[ƒfƒ“‚ÅŽÀÛ‚ÉŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚½ŒÃ‚¢—ñŽÔ‚ðƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA‚ª‰^‰c‚µ‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚ÅA‘ål‚àŽq‹Ÿ‚àŠy‚µ‚ß‚éBŽž•\‚Ȃǂ͈ȉº‚ÌURL‚ðŽQÆB(M)
@11¢‹I‚©‚ç‚̌¢ˆâÕ‚ªŽc‚酕ӂ̬‚³‚È’¬B‚È‚©‚È‚©•—‚ ‚èAŽUô‚ÉÅ“KB¬‚³‚È”Ž•¨ŠÙ‚ÆA‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½‹i’ƒ“X‚⃌ƒXƒgƒ‰ƒ“‚ª‚ ‚éBŽÔ‚Ås‚ꇂÍAƒA[ƒ‰ƒ“ƒ_‘Û‹ó`‚Ì‚µŽè‘O‚ÌSigtuna‚Ì•WŽ¯‚ª‚ ‚éoŒû‚ÅE4‚ð~‚èA¼‚ÉŒü‚©‚¤BPendeltåg‚ÌMärsta‚©‚çƒoƒX(570,
575)‚Å‚Q‚O•ª‚Ù‚ÇB‰Äê‚ÍŽs’¡ŽÉ‚̉¡‚©‚ç‘D•Ö‚ª‚ ‚éB(M)
@ƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚Ì“ì‚É‚ ‚é‘—§Œö‰€D‰Ä‚ÍCƒuƒ‹[ƒxƒŠ[Žë‚è‚âƒ}ƒbƒVƒ…ƒ‹[ƒ€Žë‚肪o—ˆ‚éD‘å‚«‚ÈX—Ñ‚Å‚ ‚é‚Ì‚ÅC‚¢‚‚‚à‚Ìi“ü˜H‚ª‚ ‚éDƒƒCƒ“‚Ìi“ü˜H‚ÍCƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚©‚ç73†ü‚ð“쉺‚µCHanden‚ÆŒ¾‚¤‚Æ‚±‚ë‚Å260†ü‚Éæ‚芷‚¦‚éD260†ü‚ÍBrandbergen‚Ì•û‚ÖŒü‚©‚¤i¶Ü‚µ‚Ä73†ü‚̉º‚ð‚‚®‚邱‚Æ‚É‚È‚éD¶Žè‚ÉMaxi ICA‚Æ‚¢‚¤ƒX[ƒp[‚ªŒ©‚¦‚Ä‚‚éjDŒã‚ÍCŽjÕƒ}[ƒN•t‚«‚ÌNationalpark‚Ì•WŽ¯‚É]‚Á‚Äi‚ÞD˜HüƒoƒX‚Í807C809C834‚ª‘–‚Á‚Ä‚¢‚éD‘å‚«‚ȃp[ƒLƒ“ƒO‚ª‚ ‚銂܂Ås‚DWGC‚©‚ç‚ÍŽÔ‚Å30•ªˆÊD’“ŽÔê‚©‚çC¶‚Ì•û‚Öi‚Þ‚ÆX‚ÉŒü‚©‚¢C‰E‚Ì•û‚Ö‚¢‚‚Æ–qêiTyresta Gårdj‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éD–qê‚Í“üê—¿10kr‚ÅC‹EŽR—rE—rE”nE“ØEƒ|ƒj[EƒjƒƒgƒŠ“™‚ª‚¢‚éDV‘N‚È—‘‚â–ìØ‚à”„‚Á‚Ä‚¢‚éB¶‚̃\[ƒZ[ƒW‚𔃂Á‚ÄC‰Î‚ð‚¨‚±‚µ‚Ä‚ ‚é‚¢‚ë‚è‚ÅCÄ‚¢‚ÄH‚ׂ邱‚Æ‚à‚Å‚«‚éD10kr‚Å”n‚âƒ|ƒj[‚Éæ‚ê‚éDˆêŠp‚É–qꔎ•¨ŠÙ‚Ȃ镨‚ª‚ ‚èCŒÃ‚¢”n‹ï‚È‚Ç‚ð“WŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚éD•Ù“–‚ðH‚ׂ邽‚߂̃e[ƒuƒ‹‚ª‚¢‚‚‚©‚ ‚éDƒJƒtƒF‚à‹ß‚‚É‚ ‚éD‚¢‚‚܂ŊJ‚¢‚Ä‚¢‚é‚©‚Í•s–¾D‚XŒŽ‚Ì––‚Í‚Ü‚¾ŠJ‚¢‚Ä‚¢‚½D
ˆÄ“àƒpƒ“ƒtƒŒƒbƒg‚̓XƒEƒF[ƒfƒ“ƒnƒEƒX‚É‚ ‚éDƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚Ì“ì‚É‚ ‚èAŽÔ‚Å–ñ2ŽžŠÔŽã‚ÌŠ‚É‚ ‚éDE‚S‚ð“ì‚ÉŒü‚©‚¢C‚Ü‚¸Nyköping‚Æ‚¢‚¤Š‚ð–ÚŽw‚·D‚»‚ê‚ð‰z‚¦‚é‚ÆŽb‚oŒû‚ª–³‚‚Ȃ邪CŽŸ‚ÌoŒû‚ÌŠ‚É”’’n‚É••¶Žš‚ÅwKolmårdenx‚Æo‚Ä‚‚é‚Ì‚ÅC~‚è‚éDWGC‚ðo‚Ä120kmˆÊ‚Ì’n“_‚Å‚ ‚éDE‚S‚̉º‚ð‚‚®‚èCE‚S‚̶‘¤‚É‚Å‚ÄCE‚S‚Æ’¼s‚µ‚½‚»‚Ì“¹‚ð‚Ђ½‚·‚ç^‚Á’¼‚®i‚ÞD20kmˆÊs‚Á‚½‚Æ‚±‚ë‚ÅCŠÅ”‚̎wŽ¦’Ê‚è‰EÜ‚µ‚Ä10kmˆÊs‚‚΂½‚Ç‚è’…‚DWGC‚©‚çƒg[ƒ^ƒ‹160kmŽã‚Å‚ ‚éDƒTƒtƒ@ƒŠƒp[ƒN‚Æ“®•¨‰€‚ƃCƒ‹ƒJƒVƒ‡[‚ª‚ ‚èAƒ|ƒj[‚⃉ƒNƒ_‚âÛ‚Éæ‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«i10`20krjC‚Ü‚½CƒLƒŠƒ“‚Ì“ª‚ðG‚ê‚銂Ƃµ‚ÄŽq‹Ÿ‚Él‹C‚ª‚ ‚éD—¿‹à‚ÍC“®•¨‰€{ƒCƒ‹ƒJƒVƒ‡[F210krCƒTƒtƒ@ƒŠF70krC“®•¨‰€{ƒCƒ‹ƒJƒVƒ‡[{ƒTƒtƒ@ƒŠF250kr‚Å‚ ‚邪i9/1ˆÈ~‚͈À‚‚È‚éjC‚R‚Â‚Æ‚à‰½‰ñ‚Å‚à“üê‚Å‚«‚é”NŠÔŒ”i‚P”NŠÔ—LŒø‚Å‚Í‚È‚C‚»‚Ì”N‚Ì‚Ý—LŒøj‚Í320kr‚ÅCƒTƒCƒ“‚Ì‚Ý‹L“ü‚·‚éiŽÊ^‚È‚Ç‚Í–³‚¢jDi‚½‚¾‚µA
ID card‚È‚Ç‚Å–{l‚©‚Ç‚¤‚©ƒ`ƒFƒbƒN‚³‚ê‚éj—×Ú‚µ‚ÄVildmarkshotellet‚Æ‚¢‚¤ƒzƒeƒ‹‚à‚ ‚éDƒcƒCƒ“ƒ‹[ƒ€‚P•”‰®800krˆÊD
“~i‚P‚QŒŽ‚Q‚X“új‚És‚Á‚½‚Æ‚±‚ëƒTƒtƒ@ƒŠ‚Í‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚½Bá‚É‚½‚½‚¸‚Þƒ‰ƒCƒIƒ“‚ªŒ©‚½‚©‚Á‚½‚Ì‚ÉB“®•¨‰€‚Ì•û‚ÍŠJ‚¢‚Ä‚¢‚½‚ªAƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“E”„“X‚ÍOCEANARIUM ‚Ì‚Æ‚±‚ë‚Ì‚Ý‚â‚°•¨‰®‚ªˆêŒ¬ŠJ‚¢‚Ă邾‚¯‚¾‚Á‚½BÛ‚âƒ|ƒj[‚É‚Íæ‚ê‚È‚¢‚ªAƒLƒƒƒƒ‹ƒ‰ƒCƒfƒBƒ“ƒO‚Í‚â‚Á‚Ä‚¢‚½B“®•¨‰€‚Ì–ìŠO‚Ì“®•¨‚ł͌ՂƃVƒƒNƒ}‚ƃTƒC‚ªŒ³‹C‚¾‚Á‚½‚¾‚¯B‚µ‚©‚µKOLOSSEUM‚Æ‚¢‚¤‰·Žº‚ÅÛ‚âƒLƒŠƒ“‚ªŒ©‚ꂽB(N)
@TEL 011-15-7100CFAX 011-39-5084
@ƒXƒEƒF[ƒfƒ“ƒnƒEƒX‚È‚Ç‚ÉCˆÄ“àƒpƒ“ƒtƒŒƒbƒg‚ª‚ ‚éDE20‰ˆ‚¢‚ÌEskilstuna‚É‚ ‚éD‚TŒŽ‚̉‚ß‚©‚ç‚XŒŽ‚̉‚ß‚Ü‚ÅŠJ‚¢‚Ä‚¢‚éDE‚S‚ð“ì‚ÉŒü‚©‚¢C‚Ü‚¸CSödertälje‚ð–ÚŽw‚·D‚»‚ÌŒãCE20‚Ì•û‚Öi˜H‚ðŽæ‚éDSträngnäs‚ð‰z‚¦‚ÄC30kmˆÊE20‚ði‚Þ‚ÆCPARKEN
ZOO‚Ì•WŽ¯‚ªo‚Ä‚‚é‚Ì‚ÅiWGC‚ðo‚Ä120kmˆÊ‚ÌŠjC‚»‚±‚ÅE20‚ð‚¨‚è‚éD‚»‚ÌŒã‚Í•WŽ¯‚É]‚Á‚Äs‚¯‚ÎC‚T•ªˆÊ‚Å“ž’…‚·‚éDÛCƒLƒŠƒ“‚È‚Ç‚Ì‘å‚«‚È“®•¨‚Í‚¢‚È‚¢‚µCŽí—Þ‚à‘½‚‚Í‚È‚¢‚ªC’¿‚µ‚¢ƒzƒƒCƒgƒ^ƒCƒK[‚â“ú–{‚Å‚Í‚È‚©‚È‚©Œ©‚ê‚È‚¢ƒ`[ƒ^[‚ª‚¢‚éD‰€“à‚É‚ÍCFantomenland‚ƌĂ΂ê‚é’nˆæ‚ª‚ ‚èCƒtƒB[ƒ‹ƒhƒAƒXƒŒƒ`ƒbƒNŽ{݂⊊‚è‘äEƒuƒ‰ƒ“ƒR‚È‚Ç‚ÌŠeŽí—V‹Z•¨‚ª‚ ‚éD‰€“à‚É•Ê—¿‹à‚Ì঒Ž—ÞŠÙi‘ål25krC¬l10krj‚ª‚ ‚èCŽÖ‚ðŽñ‚ÉŠª‚¢‚ÄŽÊ^‚ðŽB‚Á‚Ä‚à‚炦‚éi25krjD‹ßÚ‚µ‚ÄCTivolit‚ª‚ ‚èC‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½æ‚蕨‚âƒQ[ƒ€ƒR[ƒi[‚ª‚ ‚éiƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚̃`ƒ{ƒŠ‚æ‚è‚Í•ª¬‚³‚¢jD‚Ü‚½C‚TŒŽ’†{‚©‚ç‚WŒŽ’†{‚̓v[ƒ‹‚àŠJ‚¢‚Ä‚¢‚éD–¼‘O‚Ì’Ê‚èAŒö‰€ƒXƒ^ƒCƒ‹‚Ì“®•¨‰€‚È‚Ì‚ÅA‚¨•Ù“–‚ðL‚°‚Ä‚¢‚é‰Æ‘°˜A‚ê‚ÌŽp‚ª‘½‚¢B
ƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚ɂ̓o[ƒhƒEƒHƒbƒ`ƒ“ƒO‚̃|ƒCƒ“ƒg‚ª‚½‚‚³‚ñ‚ ‚éBFagelguiden‚Æ‚¢‚¤’¹‚Ì}ŠÓ‚ª–{‰®‚Å“üŽè‚Å‚«‚éB‘oŠá‹¾‚̓AƒEƒgƒhƒA—p•i‚Ì“X‚Å”„‚Á‚Ä‚¢‚éB
E4‚ðƒ}ƒ‹ƒ‚ÉŒü‚©‚Á‚Ä‚Q‚T‚OƒLƒ‚Ù‚Ç‘–‚Á‚½Linköping‚Ì‚µæ‚É‚ ‚é‘å‚«‚Ȍ΂ÅAŽ©‘R•ÛŒì‹æ(Nature reserve)‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éBÖdeshög‚Æ‚¢‚¤’¬‚ÅE4‚ð~‚èAVätternŒÎ‚ɉˆ‚Á‚Ä50†ü‚ð–k“Œ‚É20ƒLƒ‚Ù‚Ç‘–‚Á‚½‚Æ‚±‚ë‚É‚ ‚éBƒKƒ“‚â”’’¹‚ð‚Í‚¶‚ß‚Æ‚·‚é—lX‚È…’¹‚ªŠÔ‹ß‚ÅŠÏŽ@‚Å‚«‚éBŒÎ‚ÌŽü‚è‚É‚SƒJŠ‚Ù‚ÇŠÏŽ@ƒ|ƒCƒ“ƒg‚ª‚ ‚邪A‚»‚Ì‚¤‚¿“쑤‚ÌGlänas‚ɬ‚³‚ȃCƒ“ƒtƒHƒ[ƒVƒ‡ƒ“ƒZƒ“ƒ^[‚ª‚ ‚éB‚Ü‚½A“Œ‘¤‚ÌHov‚Ì•¨Œ©‘ä‚©‚ç‚ÍAH‚Ì’©‚É‚Í”ç‰H‚̊傪ˆêÄ‚É”ò‚Ñ—§‚ÂŒõŒi‚ðŒ©‚ê‚é‚Æ‚Ì‚±‚ÆBŠeŠÏŽ@ƒ|ƒCƒ“ƒg‚É‚Í–Ø“¹‚âŠÏŽ@¬‰®A•¨Œ©‘䂪‚ ‚èA‰pŒê‚É‚æ‚é‰ðà‚̃vƒŒ[ƒg‚à‚ ‚éB
Tåkerns
Fjälstation (Field station) Tel. 0144-32119
‹ß‚‚ÌBorghamn‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚±‚ë‚ÉVätternŒÎ‚É–Ê‚µ‚½ƒ†[ƒXƒzƒXƒeƒ‹‚ª‚ ‚éB
Borghamn Vandrarhem
Tel. 0143-20368
@ƒgƒ€ƒe‚Ƃ̓XƒEƒF[ƒfƒ“Œê‚ŃTƒ“ƒ^‚̈Ӗ¡DƒTƒ“ƒ^‚̉iZ’n‚Æ‚µ‚Ä—L–¼‚ȃTƒ“ƒ^ƒ[ƒ‹ƒhDƒ_[ƒ‰ƒi’n•û‚̃€[ƒ‰(Mora)‚Ì“ì‚É‚ ‚éƒCƒGƒXƒ“ƒ_(Gesunda)‚É‚ ‚éDŽÔ‚Å‚ÍE18A70†‚Å–ñ3ŽžŠÔ”¼D‚UŒŽã{`‚WŒŽ‰º{‚Æ12ŒŽã{‚©‚ç‚PŒŽã{‚ÉŠJ‰€‚µ‚Ä‚¢‚éDDƒTƒ“ƒ^‚ƃTƒ“ƒ^‚ÌZ‚ñ‚Å‚¢‚é‰ÆA‚¨“yŽY‰®‚ª‚ ‚éD‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½ƒVƒ‡[‚à‚ ‚éD‚ ‚Ü‚è‘å‚«‚‚Í‚È‚¢D“~‚Í‹ß‚‚ɃXƒL[ꂪ‚ ‚èA‰Ä‚̓Sƒ‹ƒtê‚à‚ ‚éDƒzƒeƒ‹‚âƒLƒƒƒ“ƒv‘º‚âƒRƒe[ƒW‚à‹ß‚‚É‚ ‚éD‘ål95krD
@LeksandCTällbergCMora“™‚Ì’¬‚ª—L–¼‚Å‚ ‚éDLeksand‚ÍŽÔ‚Å–ñ‚RŽžŠÔCMora‚Í‚SŽžŠÔˆÊ‚Å‚ ‚éD“Á‚ÉLeksand‚âMora‚͉ĎŠÕ‚Å—L–¼‚Å‚ ‚éD‰ÄŽŠÕ‚ÍC‚Pƒ–Š‚Å‚ ‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚CƒVƒŠƒAƒ“ŒÎ‚ðˆÍ‚ÞŽŠ‚銂̑º‚Ås‚í‚ê‚Ä‚¢‚éD‹K–Í‚Ì‘å‚«‚¢•¨‚©‚笂³‚¢•¨‚Ü‚Å‚¢‚ë‚¢‚ë‚Æ‚ ‚é‚悤‚Å‚ ‚éDLeksand‚Ì’†‚Å‚àŽŠ‚銂ł½‚‚³‚ñ‚̉ĎŠÕ‚ªs‚í‚ê‚Ä‚¢‚éD‚æ‚Á‚Ä‚Ç‚±‚ª—Ç‚¢‚©‚̓Cƒ“ƒtƒHƒ[ƒVƒ‡ƒ“‚©ƒzƒeƒ‹‚Åî•ñ‚𓾂ÄCs‚‚Æ‚±‚ë‚ð‘I‘ð‚·‚é‚Æ—Ç‚¢D‰½ƒ–Š‚©‚ð‚Í‚µ‚²‚·‚邱‚Ƃ͉”\‚Å‚ ‚éD‰ÄŽŠÕ‚ÍCMaypole‚ƌĂ΂ê‚éƒ|[ƒ‹‚𗧂ĂÄC‚»‚ÌŽü‚è‚Å—x‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚âCƒoƒCƒIƒŠƒ“’e‚«‚ƈê‚ÉlX‚ªsi‚·‚é‚Æ‚©CƒVƒŠƒAƒ“ŒÎ‚Éü‚è•t‚¯‚½‘D‚Å‚±‚¬o‚é‚Æ‚©‚¢‚¤‚Ì‚©‚ç‚È‚éD‚UŒŽ20“ú‚É‹ß‚¢C‹à—j“ú‚ª‰ÄŽŠ‘O–éÕ‚Ì“ú‚Æ‚È‚èÅ‚à·‚èオ‚éD‰ÄŽŠÕ‚ÌŠúŠÔAƒzƒeƒ‹‚Í‘O–éÕ‚Ì‘O“ú‚©‚ç‚R”‘‚S“ú‚̃pƒ^[ƒ“‚Å‚µ‚©h”‘‚ðŽó‚¯•t‚¯‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ÈŠ‚à‚ ‚éD‚Ü‚½C”ñí‚ɬ‚ÝC—¿‹à‚à‚R”{‚‚ç‚¢‚É‚‚‚È‚é‚Ƃ̘b‚Å‚ ‚邪CŽ„‚Ì”‘‚Ü‚Á‚½ƒ‚[ƒ‰ƒzƒeƒ‹‚Í‘O“ú‚É—\–ñ‚µ‚½‚Æ‚¢‚¤l‚à‚¢‚½‚µC–žŽº‚Å‚à‚È‚©‚Á‚½D‚Ü‚½C—¿‹à‚àŒ‹\L‚¢ƒcƒCƒ“ƒ‹[ƒ€‚Å‚P”‘720kr‚Å‚Q”‘‚݂̂ʼn”\‚Å‚ ‚Á‚½D‚±‚Ì’n•û‚̃oƒX‚Ì•Ö‚Í”ñí‚Ɉ«‚C‰ÄŽŠÕ‚ÌŠúŠÔ‚͉^‹x‚·‚é•Ö‚à‚ ‚èC‰½ƒ–Š‚©‚ð‚Í‚µ‚²‚·‚é‚‚à‚è‚È‚çCŽ©‰Æ—pŽÔ‚Ü‚½‚̓Œƒ“ƒ^ƒJ[‚Ås‚•û‚ª‚æ‚¢DMora‚Ì15km’öŽè‘O‚ÉNusnäs‚Æ‚¢‚¤Š‚ª‚ ‚èCƒ_[ƒ‰ƒi”n»‘¢‚ÌHꌩŠw‚ª‚Å‚«‚éD‚Ü‚½C‚QŠ„‚قLjÀ‚”ƒ‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«C5kr‚Å“ú•t‚â–¼‘O‚ð‘‚¢‚Ä‚‚ê‚éDiNils Olsson Hemslöjd ABCTELF0250-37200j
@Rättvik‚̉ĎŠÕi‹³‰ïƒ{[ƒgj‚àA‚È‚©‚È‚©Žï‚ª‚ ‚éBRättvik‚Ì’¬Ž©‘Ì‚àã•i‚ȃŠƒ][ƒg’n‚Å‚ ‚éBMora‚ɂ̓XƒEƒF[ƒfƒ“‚Ì‘ã•\“I‰æ‰Æ‚Å‚ ‚éAnders Zorn‚Ì‹Œ“@‚Æ”üpŠÙAƒXƒEƒF[ƒfƒ“D‚è‚È‚Ç‚ðW‚ß‚½ƒeƒLƒXƒ^ƒCƒ‹”Ž•¨ŠÙ‚È‚Ç‚ª‚ ‚éBFalun‚ÌxŠO‚É‚à‚¤ˆêl‚̃XƒEƒF[ƒfƒ“‚ð‘ã•\“I‰æ‰Æ‚Å‚ ‚éCarl Larson‚Ì‹Œ“@‚ª‚ ‚éBŽ©‘R‚Ɉ͂܂ꂽƒAƒgƒŠƒG‚ÅA—Ž‚¿‚‚¢‚½•µˆÍ‹C‚ªS‚È‚²‚ÞB(M)
@ƒˆ[ƒeƒ{ƒŠiGötborgj‚É‚ ‚é–k‰¢Å‘å‚Ì—V‰€’niŠm‚©‚ɃRƒyƒ“ƒn[ƒQƒ“‚̃`ƒ{ƒŠ‚æ‚è‘å‚«‚¢‚悤‚Å‚ ‚éjD‚SŒŽ‚̉º{‚©‚ç‚XŒŽ‚̉º{‚Ü‚ÅŠJ‚¢‚Ä‚¢‚éD‚½‚¾‚µC‰‚ß‚ÆI‚í‚è ‚ÍT––‚¾‚¯‚Å‚ ‚éiInternet‚ÅŠm”F‰Â”\jDƒˆ[ƒeƒ{ƒŠ’†‰›‰w‹ß‚‚©‚ç‚T”Ô‚ÌŽs“d‚Å10•ªˆÊD’†‰›‰w‚©‚ç•à‚¢‚Ä‚à30•ªˆÊD“üê—¿40krC‚P“úƒtƒŠ[ƒpƒX205krC‚Q“úƒtƒŠ[ƒpƒX250krCæ‚蕨‚²‚ƂɃ`ƒPƒbƒg‚𔃂¤‚È‚çCæ‚蕨‚É‚æ‚Á‚Ä‚P–‡‚©‚ç‚S–‡•K—v‚ÅCƒ`ƒPƒbƒg‚Í‚P–‡10kr‚Å‚ ‚éD‰ñ”Œ”‚Í23–‡‚Å160krC12–‡‚Å90kr‚Å‚ ‚éi1997”N‚Ì—¿‹àjDƒˆ[ƒeƒ{ƒŠƒJ[ƒh‚Å“üê‚Å‚«‚éDæ‚蕨‚ª”ñí‚É[ŽÀ‚µ‚Ä‚¨‚èC“ú–{‚Å‚ÍŒ©‚È‚¢‚悤‚È•¨‚à‚¢‚‚‚©‚ ‚èC‘ål‚àŠy‚µ‚ß‚éD¬‚³‚¢Žq‹Ÿ—p‚Ìæ‚蕨‚àŒ‹\‚ ‚éD‚Ü‚½Ch120cmˆÈ‰º‚ÌŽq‹Ÿ‚Í‘ål‚ª•t‚«“Y‚í‚È‚‚Ä‚Í‚¢‚¯‚È‚¢h‚ÆŒ¾‚¤‚悤‚É‘‚©‚ꂽæ‚蕨‚ÍC‘ål‚ªˆê‚Éæ‚Á‚Ä‚à‘ål‚̃`ƒPƒbƒg‚Í•s—v‚Å‚ ‚éD]‚Á‚ÄC23–‡‚̉ñ”Œ”‚ÅŒ‹\æ‚蕨‚Íæ‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚éDƒŠ[ƒZƒxƒŠ[‚̃}ƒXƒRƒbƒgƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[‚̃EƒTƒM‚Ì‰Æ‚à‚ ‚èCˆê‚ÉŽÊ^‚àŽæ‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚éD‚±‚̃Lƒƒƒ‰ƒNƒ^[‚Ì‚Ê‚¢‚®‚é‚݂͉€“à‚Å”„‚Á‚Ä‚¢‚éD
ƒXƒEƒF[ƒfƒ“–k•”‚ÌL‘å‚ÈŒ´–ìBuƒjƒ‹ƒX‚Ì•sŽv‹c‚È—·v‚ŃnƒCƒCƒƒKƒ“‚½‚¿‚ª–ÚŽw‚µ‚½–ì’¹‚ÌŠy‰€‚Å‚à‚ ‚èAƒ†ƒlƒXƒR‚Ì¢ŠEˆâŽY‚É‚àŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚éBƒgƒiƒJƒC‚ª‚½‚‚³‚ñ‚¢‚ÄA‚Æ‚«‚Ç‚«“¹˜H‚ð‚¤‚ë‚¤‚낵‚Ä‚¢‚éBƒwƒ‰ƒWƒJAŽR”L(ljus)AŒF(Bjorn)‚à‚¢‚邪AŽÀÛ‚ÉŽR”L‚ÆŒF‚ðŒ©‚©‚¯‚éƒ`ƒƒƒ“ƒX‚Í‚È‚¢‚悤‚¾Bƒ‰ƒbƒvƒ‰ƒ“ƒh‚Ü‚Å‚ÍAƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚©‚ç–és—ñŽÔ‚à‚µ‚‚Í”òs‹@(SAS, Skyways)‚ð—˜—p‚·‚éBŽ©‰Æ—pŽÔ‚Ås‚l‚à‚¢‚é‚悤‚¾‚ªA•Ð“¹1000ƒLƒ‚ ‚éB‰ÄŠú‚Ì‚ÝInlandsbanani“à—¤“S“¹j‚ªMora‚©‚çÖstersndŒo—R‚ÅGällivare(ƒCƒFƒŠƒoƒŒ)‚܂ʼn^s‚µ‚Ä‚¢‚éBT––‚É‚ÍArvidsjaur‚©‚ç‚Q‚O¢‹I‰“ª‚Ìö‹C‹@ŠÖŽÔ‚É‚æ‚éƒcƒA[‚ª‚ ‚èAƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚ÌŠJ‘ñŽž‘ã‚ð‚µ‚Ì‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB
Jokkmokk‚ɂ̓T[ƒ~‚Ìl‚½‚¿‚Ì—ðŽj‚ð“WŽ¦‚µ‚½”Ž•¨ŠÙ‚ª‚ ‚éB
ArvidsjaurAJokkmokk‚Ö‚Í“à—¤“S“¹‚Ì‘¼‚ɃoƒX‚Ì•Ö‚à‚ ‚èAƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚©‚ç‚Ì–és—ñŽÔ‚ÆÚ‘±‚µ‚Ä‚¢‚éB
Länstrafiken
Norrbotten
Tel. 020-470047
ƒmƒ‹ƒEƒF[‚Æ‚Ì‘‹«‹ß‚‚ÉAƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚Å‚à‚Á‚Æ‚à‚‚¢ƒPƒuƒlƒJƒCƒ[ŽR‚ª‚ ‚èAƒLƒ‹ƒi‚©‚çƒoƒX‚Ř[‚ÌNikkaluokta‚Ü‚Ås‚¯‚éB‚»‚±‚©‚çŽR“¹‚ð‚Q‚OƒLƒŽã•à‚¢‚½‚Æ‚±‚ë‚ÉA‚æ‚®”õ‚³‚ꂽƒx[ƒXƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŽR¬‰®‚ª‚ ‚éBtƒXƒL[‚à‚Å‚«‚é‚炵‚¢B
‚Ü‚½AAbisko‚©‚ç“ì‚ÉŒü‚©‚Á‚ÄKungsledeni‰¤—l‚Ì“¹j‚ƌĂ΂ê‚é‚æ‚®”õ‚³‚ꂽƒgƒŒƒbƒLƒ“ƒOƒ‹[ƒg‚ª‚ ‚éBŽÊ^‚Å‚µ‚©Œ©‚½‚±‚Æ‚ª‚È‚¢‚ªA”ñí‚É—Y‘å‚ÈŒiF‚ªL‚ª‚Á‚Ä‚¢‚é‚悤‚¾B‚½‚¾‚µA–k1/4‚ð“¥”j‚·‚邾‚¯‚Å‚àA‚PTŠÔ‚©‚©‚é‚Ƃ̘bB
À‚⎼’n‚ª‘½‚¢‚½‚ßA‰Äê‚ɂ͉Ⴊ‘唶‚·‚éBƒKƒ\ƒŠƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒh‚ȂǂŔ畆‚ɂ‚¯‚é’Ž‚悯‚̃XƒvƒŒ[‚ª“üŽè‰Â”\B“ú–{‚©‚玂¿ž‚Þê‡AƒKƒXƒ{ƒ“ƒx‚É“ü‚Á‚½‚à‚͈̂À‘Sã‚Ì——R‚©‚çq‹ó‹@‚ÉŽ‚¿ž‚ß‚È‚¢‚Ì‚ÅA–¶‚«ƒ^ƒCƒv‚©ƒ[ƒVƒ‡ƒ“ƒ^ƒCƒv‚ðŽŽQ‚·‚é‚Æ—Ç‚¢B(M)
@ƒˆ[ƒƒbƒp—Bˆê‚̃fƒBƒYƒj[ƒ‰ƒ“ƒh‚ÍCƒpƒŠ‚ÌxŠO‚É‚ ‚éDƒpƒŠ‚̃Vƒƒƒ‹ƒ‹EƒhEƒS[ƒ‹‹ó`‚©‚ç‚È‚çƒVƒƒƒgƒ‹ƒoƒXiƒ^[ƒ~ƒiƒ‹‚P‚È‚çC“ž’…ƒƒr[‚æ‚è‚P‚‰º‚ÌŠK‚ÅGate30j‚Å40•ªˆÊCƒpƒŠŽs“à‚©‚ç‚È‚çRERixŠO—ñŽÔj‚Å40•ªˆÊ‚Å‚ ‚éD“üê—¿‚̓nƒCƒV[ƒYƒ“i‚SŒŽ`‚XŒŽj‚Å195FrCƒ[ƒV[ƒYƒ“i10ŒŽ`‚RŒŽj150Fr‚ÅCŽq‹Ÿ‚Í80“‚‚ç‚¢i1997”N’²‚×j‚Å‚ ‚éD‚Q“úŒ”C‚R“úŒ”‚à‚ ‚éDŠJ‰€ŽžŠÔ‚ÍC‚XŽž‚©10Žž‚ÅC•Â‰€‚ÍC‚UŽž‚©‚ç11Žž‚ÌŠÔ‚Å‚ ‚éDƒnƒCƒV[ƒYƒ“‚â“y—j“ú‚Í’·‚ŠJ‚¢‚Ä‚¢‚éD
@‹ßÚ‚µ‚ÄC‚Q‚¯‚©‚ç‚S‚¯‚Ì‚U‚‚̃zƒeƒ‹‚ª‚ ‚éDHotel Disneyland‚ªÅ‚à‹ß‚‚ÄC‚‹‰‚Å‚ ‚邪CÅ‚àˆÀ‚¢ƒcƒCƒ“ƒ‹[ƒ€‚Å‚àƒnƒCƒV[ƒYƒ“‚ÍC2200FrˆÊi’©HŠÜ‚Ü‚¸j‚·‚éD‚Ü‚½CƒfƒBƒYƒj[ƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[‚Æ’©H‚ª‚Æ‚ê‚é‚Ì‚à‚±‚̃zƒeƒ‹‚¾‚ªC‘ål240FrCŽq‹Ÿ150Fr‚Æ‚©‚È‚è‚‚¢D‚Ü‚½Cƒzƒeƒ‹‚Æ“üꌔ‚̃pƒbƒN‚àŠeŽí‚ ‚éD“Œ‹žƒfƒBƒYƒj[ƒ‰ƒ“ƒh‚æ‚è‚à‚â‚â‹·‚C”ñí‚É—Ç‚Ž—‚Ä‚¢‚邪C“ú–{‚É‚Í–³‚¢ƒAƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“‚à‚¢‚‚‚©‚ ‚éD‚Ü‚½C“ú–{‚æ‚è‚Í•ª‚Æ‚·‚¢‚Ä‚¢‚éD
@•~’n“à‚É‚ÍC—V‰€’nˆÈŠO‚É‚àƒSƒ‹ƒtê‚âƒLƒƒƒ“ƒv‘ºCƒfƒBƒYƒj[‘º‚Ȃ镨‚È‚Ç‚ª‚ ‚éD
http://www.disneylandparis.com/
@ƒfƒ“ƒ}[ƒN‚ÌBillundiƒrƒ‹ƒ“j‚É‚ ‚éDƒA[ƒ‰ƒ“ƒ_‚©‚ç’¼s•Ö‚ªMärskq‹ó‚©‚ço‚Ä‚¢‚éD‚PŽžŠÔ45•ªˆÊD‹ó`‚©‚烌ƒSƒ‰ƒ“ƒh‚Ü‚Å‚Í•à‚¢‚Ä‚à15•ªˆÊ‚Å‚ ‚邪CƒŒƒSƒ‰ƒ“ƒhƒzƒeƒ‹‚Éh”‘‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚ê‚ÎC7533-1244‚É“d˜b‚·‚ê‚ÎŒ}‚¦‚É—ˆ‚Ä‚‚ê‚éD“üê—¿‚ÍC‚P“úŒ”‚ª‚R`13΂Í95DKKiƒnƒCƒV[ƒYƒ“110jC‘ål‚Í105DKKiƒnƒCƒV[ƒYƒ“120j‚ÅCæ‚蕨‚Íæ‚è•ú‘è‚Å‚ ‚éDƒzƒeƒ‹h”‘ŽÒ‚ÍC‘ØÝ’†i‚P”‘‚·‚é‚È‚ç‚Q“úŠÔj‚Í‚Pl70DKKˆÊ‚Åæ‚è•ú‘èDƒzƒeƒ‹‚ÍCƒcƒCƒ“‚̃‹[ƒ€‚ª1000DKKˆÊ‚Å‚ ‚éD
http://www.LEGO.com/world/billund
@Gotland City ABiKungsgatan 57A S111-22 Stockholmj‚É‚¢‚¯‚Îî•ñ‚ª‚¢‚Á‚Ï‚¢B—\–ñ‚à‰ÂD
Nynäshamn‚©‚çƒtƒFƒŠ[‚ÅVisby‚ÖA‘Dã‚Í‚‘¬ƒtƒFƒŠ[‚È‚ç2.5ŽžŠÔA‚ä‚Á‚‚èƒtƒFƒŠ[‚È‚ç5ŽžŠÔD
Nynäshamn‚Ü‚Å‚ÍŽs“à‚ð‚¸‚Á‚Ɠ쉺(ƒOƒ[ƒxƒ“‚ð‰E‚ÉŒ©‚Ä)‚µ‚Ä‚¢‚‚Æ1ŽžŠÔ‚ŃtƒFƒŠ[‚ÌŒ©‚¦‚é`‚É’…‚Dæ‘D45•ª‘O‚ɂ̓`ƒFƒbƒNƒCƒ“•K—v‚Æ‚Ì‚±‚ÆBƒ`ƒFƒbƒNƒCƒ“ŒãA‰^“]ŽÒˆÈŠO‚Íæ‹qæ‚èê‚æ‚èæ‘DB‰^“]Žè‚͈êlŽÔ‚Åæ‘DB~‚è‚é‚Æ‚«‚Í‚È‚º‚©ˆê‚ÉŽÔ‚Éæ‚Á‚Ä‚»‚̂܂܉º‘D‚Å‚«‚éBL‚¢’Ê‚è‚ð¶‚É‹È‚ª‚é‚ÆVisby‚ÌŠÏŒõ’†SBVisbyŽs“à‚Íé•Ç“sŽs‚ÅAé•Ç“à‚ÍŒ´‘¥‚Æ‚µ‚ÄŽÔ‚Ìæ‚è“ü‚ê‹ÖŽ~‚Å‚ ‚邪Aé•Ç“à‚Ƀzƒeƒ‹‚Ì’“ŽÔꂪ‚ ‚éꇂ͂»‚ÌŒÀ‚è‚Å‚Í‚È‚¢‚悤‚Å‚ ‚éD
Gotlands‚«‚̃tƒFƒŠ[‚ÌŽž•\‚Æ—¿‹à‚͈ȉº‚ÌURL‚ðŽQÆB
http://www.destinationgotland.se@(M)
@”òs‹@‚Ås‚ꇂÍCƒA[ƒ‰ƒ“ƒ_‚ƃuƒ[ƒ}‚Ì—¼•û‚©‚ç“ú‚É”–{”ò‚ñ‚Å‚¢‚éDŠ—vŽžŠÔ–ñ40•ª‚Ŭ‚³‚È”òs‹@‚ÅŽ©—RÈ‚Å‚ ‚éD”òs‹@‚Ås‚Á‚½ê‡‚̓Œƒ“ƒ^ƒJ[‚ðŽØ‚è‚éi‹ó`‚à‚µ‚‚ÍVisbyŽs“àj‚±‚Æ‚ð‚¨§‚ß‚·‚邪CƒI[ƒgƒ}ƒ`ƒbƒN‚Í‚È‚¢‚Ì‚Å—\–ñ‚µ‚Ä‚¢‚Á‚½•û‚ª—Ç‚¢‚ÆŽv‚í‚ê‚éD
@Visby‚ͬ‚³‚È’¬‚È‚Ì‚Å\•ª•à‚¢‚ÄŠÏŒõ‚Å‚«‚éDŽ©“]ŽÔ‚̃Œƒ“ƒ^ƒ‹‚à–L•xBŒRŽ–ã‚Ì–â‘è‚ÅŠO‘l‚Í—§‚¿“ü‚èo—ˆ‚È‚©‚Á‚½ƒSƒbƒgƒ‰ƒ“ƒh–k‚Ì“‡Faro‚ª97”N‚æ‚èŠJ•ú‚³‚ꂽBƒtƒFƒŠ[‚Ì“n‚µM‚Éæ‚Á‚Ä‚¢‚iŠ—vŽžŠÔ‚T•ª‚Å–³—¿jBŽÊ^‚Éo‚Ä‚‚é—L–¼‚ÈŠïŠâ‚ª‚ ‚é‚Ì‚Í‚±‚±B’¹‹‚̂悤‚ÈCŒ¢‚̂悤‚ÈŠâ‚Í–k¼‚ÌGamlahamn‚ÆŒ¾‚¤‚Æ‚±‚ë‚É‚ ‚éDŽüˆÍ‚͉»Î‚ª–L•xD‚»‚ê‚æ‚è‚à3km’ö–k‚ÌŠCŠÝ‚ÍC3km’ö‚É“n‚èŠïŠâ‚̘A‘±‚Å‚ ‚éDlŠÔ‚ÌŠç‚̂悤‚ÈŠâ‚ÍC“‡‚Ì–k’[‚Ì•û‚É‚ ‚éLanghammars‚ÆŒ¾‚¤‚Æ‚±‚ë‚É‚ ‚éD
@–{“‡‚Ì–k¼‚ÌLickshamni149†ü‰ˆ‚¢j‚É‚àŠïŠâ‚ª‚ ‚邪CŠC‚É‚ ‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚C—¤‚Ì•û‚É‚ ‚éD‚±‚±‚Å‚à‰»Î‚ªŽæ‚ê‚éDVisby‚©‚çLickshamn‚És‚“r’†‚ÉLummelundagrottan‚Æ‚¢‚¤ß“û“´‚ª‚ ‚éB’†‚Ì‹C‰·‚ª‚WŽˆÊ‚È‚Ì‚ÅCã‚ɉHD‚镨‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½•û‚ª‚æ‚¢D
@Visby‚©‚ç“ì‚É‚R‚‹‚‚ÌŠ‚É‚ ‚éKneippbyn‚É—V‰€’nAƒv[ƒ‹iSommerland•Vattenlandj‚ª‚ ‚éB‚³‚ç‚É“ì‚És‚‚ÆHögklint‚ÆŒ¾‚¤’‚ß‚Ì—Ç‚¢â•Ç‚ª‚ ‚éD‚³‚ç‚É“ì‚És‚‚ÆTofta‚ª‚ ‚èã“™‚È”’•l‚ÅA‰“ó‚ÌŠCŠÝ‚ÅŠC…—‚ª‚Å‚«‚éB…‚͗₽‚¢‚̂ʼn½‚©—V‚Ô“¹‹ï‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚‚Æ‚æ‚¢B‚³‚ç‚ɓ쉺‚·‚é‚ÆLila Karsson‚ÆStore
Karsson‚Ì‚Q“‡‚ª‚ ‚éB‘D‚͌ߑO10Žž ‚µ‚©o‚Ä‚¢‚È‚¢‚ÆŽv‚¤‚Ì‚Ås‚«‚½‚¢ê‡‚Í—vŠm”FB
@Visby‚ÌGotland Bryggeri‚Åì‚Á‚Ä‚¢‚é’nƒr[ƒ‹Wisby‚ª‚Æ‚Ä‚à”ü–¡‚µ‚¢‚Ì‚¾‚ªAŽc”O‚È‚±‚Æ‚ÉÅ‹ßA‚ ‚܂茩‚©‚¯‚È‚¢B(M)
@ƒJƒ‹ƒ}ƒ‹‚©‚çC–k‰¢Å’·‚Ì–ñ6km‚Ì‹´‚ð‰z‚¦‚é‚ÆC“‡‚É“n‚ê‚éD“ì–k‚É120kmC“Œ¼‚É15kmˆÊ‚Ì“‡‚Å‚ ‚éD‰¤Žº‚Ì•Ê‘‘‚â‘å‚«‚Èé‚Ì”p‹•‚ªƒ\ƒŠ[ƒfƒ“‚É‚ ‚èC•—ŽÔ‚ªŠe’n‚ÅŒ©‚ç‚êCˆâÕ‚â‘å‚«‚ÈMŒ`‚Ì•æ‚â“”‘äi“ì’[‚Ì•¨‚ª—L–¼‚Åã‚É“o‚é‚Æ”ñí‚É—Ç‚¢ŒiF‚Å‚ ‚éj“™‚à‚ ‚éD
@ƒXƒEƒF[ƒfƒ““ì•”‚̃”ƒFƒNƒVƒ‡[‚©‚çƒJƒ‹ƒ}ƒ‹‚É‚©‚¯‚Ä‚Ì’nˆæ‚ðŽw‚·DWGC‚©‚çŽÔ‚Å‚UŽžŠÔ‚‚ç‚¢‚Í‚©‚©‚éD‚à‚µ‚‚ÍCƒJƒ‹ƒ}ƒ‹‚Ü‚Å”òs‹@‚Ås‚«i‚PŽžŠÔjC‹ó`‚ŃŒƒ“ƒ^ƒJ[‚ðŽØ‚è‚éD
‘“¹‰ˆ‚¢‚ÉŽÔ‚Å‘–‚Á‚Ä‚¢‚é‚ÆC‚»‚ꂼ‚ê‚Ì‘º‚ÅGlasbruk‚Æ‚¢‚¤•WŽ¯‚ªo‚Ä‚‚é‚Ì‚Å‚»‚±‚Å‹È‚ª‚ê‚ÎCƒKƒ‰ƒXHê‚É‚½‚Ç‚è’…‚D‚Ç‚ÌHê‚à”„“X‚ð•¹Ý‚µ‚Ä‚¢‚邪C“ñ‹‰•i‚ðˆÀ”„‚肵‚Ä‚¢‚éDƒIƒŒƒtƒHƒVƒ…‚ÍCƒV[ƒ‹‚ÌF‚ª—Îiˆê‹‰•i‚Í•‚©’ƒFj‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邵Cƒ‚ƒŒƒ[ƒX‚Ì“®•¨ƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹‚ÍC’ê‚̃TƒCƒ“‚ª‚È‚¢D‚½‚¾C‘fl–Ú‚É‚Í·‚ª‰ð‚è‚É‚‚¢•¨‚à‚ ‚é‚Ì‚ÅCŽ©•ª—p‚É‚Í—Ç‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢DƒP[ƒX‚â” E•ï‘•‚Í‚µ‚Á‚©‚肵‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚ÅC‘¡‚蕨‚É‚Í•sŒü‚«‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢D‚Ü‚½C‘D•Ö‚Å’¼Ú“ú–{‚É‘—‚邱‚Ƃ͉”\‚Å‚±‚Ìê‡Tax Free‚ªŽó‚¯‚ç‚ê‚éD‚»‚Ì‘¼ƒ”ƒFƒNƒVƒ‡[‚ɃKƒ‰ƒX”Ž•¨ŠÙCƒJƒ‹ƒ}ƒ‹‚ɃJƒ‹ƒ}ƒ‹é‚È‚Ç‚à‚ ‚éD
Själv Plock 80
bfg; Carin och Gunnar Lindwall.
TEL:010-5604517, ”_‰€’¼’Ê:010-278
0747,@010-214 0330
@7ŒŽ’†D“üê–³—¿A‰€“àH‚וú‘èAŽ‚¿‹A‚è21Kr/kgi1997”NjD‚©‚Ȃ肨‚¢‚µ‚Cs‚‚±‚Æ‚ð‹‚‚¨Š©‚ß‚·‚éD“üꎞ‚ɃCƒ`ƒS‚ð“ü‚ê‚é‚©‚²‚ð‚‚ê‚é‚Ì‚Å‚»‚ê‚ðŽ‚Á‚Ä“üêD‰€“à‚Å‚ÍŒWˆõ‚ª“E‚ÞꊂðŽwŽ¦‚µ‚Ä‚‚ê‚éD‰Ä‚Ì‹C‰·‚É‚æ‚èŠJ‰€ŠúŠÔ‚ªˆÙ‚È‚é‚Ì‚Å’ˆÓD‚Ý‚ñ‚È‚»‚Ì‚Ü‚Üô‚킸‚ÉH‚ׂĂ¢‚邪C‹C‚É‚È‚é‚悤‚Å‚ ‚ê‚ÎCƒyƒbƒgƒ{ƒgƒ‹‚É…‚ð“ü‚ê‚ÄŽ‚Á‚Ä‚¢‚‚Æ—Ç‚¢DŽÔ‚ł̓uƒ[ƒ}‹ó`‚ÉŒü‚©‚¤‚悤‚ÉWGC‚ðo”‚µC“r’†‚Å•—ŽÔ‚ÌŠ‚ð‰EÜ‚¹‚¸‚É^‚Á’¼‚®s‚Dƒhƒƒbƒgƒjƒ“ƒO‹{“a‚ð¶Žè‚ɒʉ߂µEkerövägen‚ð’¼i‚·‚éD‚»‚ÌŒãFärentunavägen‚Ö‰EÜ‚·‚éD“r’†‚Å‹´‚ð“n‚èA‚T•ª‚‚ç‚¢s‚‚ÆSkå Kyrkai‹³‰ïj‚ª‚ ‚èC‚»‚±‚ð‰ß‚¬‚½‚Æ‚±‚ë‚ʼnEÜ‚·‚éD’¼i‚·‚é‚ÆuSjälv Plock 1kmv‚̊Ŕ‚ªŒ©‚¦‚éD‚³‚ç‚Éi‚ނƶŽè‚É”_‰€‚ª‚ ‚éDŽÔ‚Å35•ªD‚Ü‚½‚ÍA46”Ԃ̃oƒX‚ÅOdenplan‚Å’n‰º“S‚Éæ‚芷‚¦Brommaplan‰ºŽÔA315”Ԃ̃oƒX‚Å”_‰€‚Ì–Ú‚Ì‘O‚É~‚è‚éD
@ŒÎ‚Ì…‰j‰Â”\ꊂͅ‚É•‚‚¢‚½“ª‚Ì•WŽ¯‚ÅŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚éD“¯‚¶êŠ‚Å‚à’nŒ³‚Ìl‚̂݉j‚°‚éꊂÆA’N‚Å‚à‰j‚°‚éꊂ͋æ•Ê‚³‚ê‚Ä‚¢‚éD–³—¿‚Å‚ ‚éDƒoƒ‹ƒgŠC‚à‰j‚°‚éDXˆßŽº‚ªŠ®”õ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚à‚ ‚邪Aƒ^ƒIƒ‹‚ðŠª‚¢‚ăpƒ“ƒc‚ð’E‚¢‚Å’…‘Ö‚¦‚Ä‚¢‚él‚ª‘½‚¢D
@‰®ŠOHƒv[ƒ‹‚Í‹ß‚‚Å‚ÍSveavägen‰ˆ‚¢‚Ì‚‘ä‚É‚ ‚éVanadis
lundon‚ªƒXƒ‰ƒCƒ_[‚È‚Ç‚ª‚ ‚è‚æ‚¢DŽº“ài‰·…j‚Í’n‰º“SStadion–k‚ÌGimnastik och
Idrotts Högskolan(GIH) badetiWGC‚©‚çÅ‚à‹ß‚¢j‚Æ’n‰º“SMedborgarplatsen‰w‚Ì‚·‚®–k‚É‚ ‚éMedborgar
huset‚̃rƒ‹‚Ì’†‚É‚ ‚éD‚»‚Ì‘¼‰®ŠO‚à‚ ‚éD‘å‚«‚¢‚à‚Ì‚Å‚ÍSkanstull‰w‚Ì‹ß‚‚É‚ ‚éEriksdaksbadet‚È‚Ç‚ª‚ ‚éD‚±‚ê‚çƒv[ƒ‹‚͈ê”Ê‚ÉŠJ•ú‚³‚ê‚Ä‚¨‚è“ú—j“ú‚à‚ ‚¢‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚낪‘½‚¢D‚»‚Ì‘¼A—ðŽj‚Ì‚ ‚éƒv[ƒ‹‚ÍSturebadetF’·‚³14mG100KrACenrtalbadetF24mG79KrALiljeholmsbadetF17mG35KrAStorkyrkobadetF14mG40Kr‚È‚Ç‚ª‚ ‚éD‚±‚ê‚ç‚͉·…ƒv[ƒ‹‚Å‚ ‚èA—[•û‚܂ʼnc‹Æ‚µ‚Ä‚¢‚éD
@GIH Badet‚ÍŠwZ‚̃v[ƒ‹‚Å‚ ‚邪•½“ú‚͌ߌã3Žž‚æ‚èˆê”Ê‚É—L—¿i35KrjŠJ•ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚éiŒŽ`‹àF15Žž`18ŽžC“yF‚XŽž`15ŽžC“úF11Žž`15ŽžjD25mƒv[ƒ‹AƒWƒ€AŽq‹Ÿ—pƒv[ƒ‹AƒƒbƒJ[AƒTƒEƒi‚È‚Ç‚ª‚ ‚éDƒƒbƒJ[‚ÍŒ®‚ª‚È‚¢‚Ì‚ÅŽ©•ª‚Å“ì‹žù‚ðŽŽQ‚·‚邱‚Æ‚ðŠ©‚ß‚éDƒoƒXƒ^ƒIƒ‹‚ðƒv[ƒ‹‚ÉŽ‚¿ž‚ñ‚¾•û‚ªŠ¦‚³‚µ‚Ì‚¬‚É‚æ‚¢D
Medborgar huset“à‚ÌForsgrenska
Badet‚̉c‹Æ‚Í“ú—j“úF10Žž`17ŽžA“y—j“úF9Žž`16ŽžA•½“ú‚Í6Žž”¼`18Žži`21Žžj‚܂ʼnc‹Æ‚µ‚Ä‚¢‚éD“~‚Í‚©‚È‚è—₽‚©‚Á‚½‚Æ‚Ì‚±‚ÆD
Rimbo Leisure CenterFRimbo‚ÍNorrtälje‚ÆUppsala‚Ì’†ŠÔ‚É‚ ‚é’¬‚ÅC‚±‚±‚ɉ·…ƒv[ƒ‹‚ª‚ ‚éDƒzƒeƒ‹EƒWƒ€EƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚ð•¹Ý‚µ‚Ä‚¢‚éDƒv[ƒ‹‚Í25m‚ÆŽq‹Ÿ—p‚ÆÔ‚¿‚á‚ñ—p‚Ì‚Ê‚é‚Ü“’ƒv[ƒ‹‚ª‚ ‚éD‚¿‚¢‚³‚ȃEƒH[ƒ^[ƒXƒ‰ƒCƒ_[‚à‚ ‚éDTEL 0175-71000
SydpoolenF
Södertälje‚É‚ ‚éƒv[ƒ‹‚ÅC”g‚̃v[ƒ‹C—¬‚ê‚éƒv[ƒ‹CƒXƒ‰ƒCƒ_[C”ò‚Ñž‚Ý‘ä‚È‚Ç”ñí‚É[ŽÀ‚µ‚½ƒv[ƒ‹‚Å‚ ‚éDSPA‚à•¹Ý‚µ‚Ä‚¢‚éDWGC‚©‚çŽÔ‚Å40•ª‚‚ç‚¢‚Å‚ ‚éD‘ål65krCŽq‹Ÿi‚RΈÈãj55krCƒtƒ@ƒ~ƒŠ[Œ”‚Í180kri‚QlŽq‹Ÿ‚ª‚¢‚ê‚Ί„ˆÀj
ƒWƒƒƒOƒW[EƒTƒEƒi‚à‚ ‚é‚悤‚¾i‚½‚¾‚µ‚P‚WΈÈãjB(M)
Grödingevägen
2, Södertälje TELF08-550-15950
Central BadetFƒI[ƒŒƒ“ƒX‚Ì‚Æ‚±‚ë‚©‚çDrottningsgatan‚ð–k‚Éオ‚Á‚ÄPUB‚Ìæ‚̉E‘¤‚É‚ ‚éBƒA[ƒ‹ƒk[ƒ{[•—‚̃Cƒ“ƒeƒŠƒA‚ª”ü‚µ‚¢‰·…ƒv[ƒ‹AƒTƒEƒiAƒWƒƒƒOƒW[‚ª‚ ‚éBŽžŠÔ‘ÑŒÀ’è‚ÅŽq‹Ÿ—p‚̃v[ƒ‹‚à‚ ‚éB—¿‹à‚̓Š[ƒYƒiƒuƒ‹(100kr’ö“xj‚¾‚ªA‹à—jE“y—j‚Ì—[•û‚ͬ‚ÞŽž‚ª‚ ‚éB(M)
Drottninggatan 88, Tel.
08-545 213 00
SturebadetFSturegallerian“à‚É‚ ‚é‚‹‰ƒNƒAƒnƒEƒXBŒ´‘¥‰ïˆõ§‚¾‚ªAŒß‘O‚P‚OŽž‚©‚çŒßŒã‚RŽž‚܂ł̓rƒWƒ^[‚Ì—˜—p‚à‰Â”\(295krjB
Tel. 08-545 015 00
(M)
ŠC…—ê‚̓XƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€Žü•Ó‚É‚à‚¢‚‚‚©‚ ‚éDŠC‚̉–•ª‚Í’á‚¢‚Ì‚ÅCƒVƒƒƒ[‚ð—‚Ñ‚È‚‚Ä‚à‚ׂƂ‚©‚È‚¢DŒoŒ±‚Ì‚ ‚é•l•Ó‚Ì‚ÝЉîD
1. Sandhamn“‡FƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€iƒOƒ‰ƒ“ƒhƒzƒeƒ‹‘Oj‚©‚ç‘DiŽž•\‚ÍWGC‚̃ŒƒZƒvƒVƒ‡ƒ“‚É‚à‚ ‚èj‚Å–ñ‚SŽžŠÔC‚Ü‚½Stavsnäs‚Ü‚ÅŽÔi‚Ü‚½‚ÍCSlussen‚©‚çƒoƒX433”Ôj‚Å222†ü‚ð40•ªi’“ŽÔê‚ ‚èjC‚»‚±‚©‚ç‘D‚Å–ñ40•ªD‚±‚Ì“‡‚É‚ÍCƒzƒeƒ‹‚ƃŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚ª‚ ‚邾‚¯D`‚̉EŽè‚̃ŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚Í16¢‹I‚©‚瑱‚¢‚Ä‚¢‚é“XDƒr[ƒ`‚Í‚¢‚‚‚©‚ ‚邪C`‚Ì”½‘Α¤‚ª‰“ó‚Å‚«‚ê‚¢i“k•à25•ªjD‚½‚¾‚µCƒgƒCƒŒ‚àƒVƒƒƒ[‚à‚È‚¢D
2.@Grädd
FE18‚ð‘–‚èCNorrtälje‚ð‰ß‚¬‚ÄCI“_‚ÌKappelskär‚Ì‚µŽè‘O‚©‚çC‚µ–k‚És‚Á‚½ŠD‚»‚±‚ÉCBjörk Örns Camping i0176-40590j‚Æ‚¢‚¤ƒI[ƒgƒLƒƒƒ“ƒvꂪ‚ ‚èC‚»‚±‚̃r[ƒ`‚ª‰“’©‚Å‚«‚ê‚¢D”„“X‚ƃgƒCƒŒ‚Í‚ ‚邪CƒVƒƒƒ[‚Í‚È‚¢D
3. GrisslehamnFNorrtälje‚©‚ç76†üC283†ü‚Å–ñ‚PŽžŠÔ‚ÌŠ‚É‚ ‚éDHotel
Havsbadeni0175-30930j‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚ª‚PŒ‚ ‚邾‚¯D»•l‚Å‚Í‚È‚CŠâê‚Å‚ ‚邪‰j‚°‚éD‚±‚±‚©‚çCÅland‚܂ŃtƒFƒŠ[‚ª‚Å‚Ä‚¨‚èC–ñ‚QŽžŠÔˆÊDƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚©‚ç’¼Ú‘D‚Ås‚‚æ‚è‚Í‘‚¢D
@ƒoƒ‹ƒgŠC“¯—lAƒƒ‰[ƒŒƒ“ŒÎ‚Å‚à‰j‚°‚éB’W…‚È‚Ì‚Å‚Ü‚Á‚½‚”§‚ª‚ׂ½‚‚©‚È‚¢B ƒ^ƒLƒVƒ“ƒQƒXƒƒbƒg‚̉¡‚Ì»•l‚ª‹ó‚¢‚Ä‚¢‚Ä—Ç‚¢BƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€Žs“à‚¾‚ÆAƒƒ“ƒOƒzƒ‹ƒƒ“‚âƒNƒ“ƒOƒXƒzƒ‹ƒƒ“‚Ì»•l‚È‚Ç‚ª‚ ‚邪A”ñí‚ɬ‚ñ‚Å‚¢‚邱‚Æ‚ª‘½‚¢B(M)
ƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚Ì“Œ‘¤‚É‚ÍSkärgårdeni‰pŒê‚Å‚ÍArchipelagoj‚ƌĂ΂ê‚é”ü‚µ‚¢ŒQ“‡‚ª‚ ‚éBƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€ŒQ“‡‚ÍA‘å‚«‚•ª‚¯‚Ä“ì•”E’†•”E–k•”‚É•ª‚©‚ê‚Ä‚¢‚邪Aˆê”Ê‚É‚Í’†•”‚ª‚à‚Á‚Æ‚àƒ|ƒsƒ…ƒ‰[‚Å‚ ‚éBsŠy’n‚Æ‚µ‚Ä—L–¼‚È‚Ì‚ÍWaxholmASandhamenAGrinda‚È‚Ç‚¾‚ªA‚»‚Ì‘¼‚É‚à–£—Í“I‚È“‡‚ª‘½”‚ ‚éB“‡‚É‚æ‚Á‚Ă̓ŒƒXƒgƒ‰ƒ“Eƒzƒeƒ‹Eƒ†[ƒXƒzƒXƒeƒ‹E‘Ý•Ê‘‘‚È‚Ç‚ª‚ ‚éBˆÈ‰º‚̃TƒCƒg‚ÉŠe“‡‚ÌÚ‚µ‚¢î•ñ‚ª‚ ‚éB(M)
The Archipelago
Foundation
http://www.skargardsstiftelsen.se
ŒQ“‡•û–Ê‚Ö‚Ì‘«‚ÍA‚¢‚‚‚©‚Ì‘D‰ïŽÐ‚ª‚ ‚邪A‘ã•\“I‚È‚à‚͈̂ȉº‚Ì’Ê‚èB
Waxholmbolaget
Cinderella boat
http://www.cinderellabatarna.com/
Strömmakanalbolaget
http://www.strommakanalbolaget.com
ƒƒ‰[ƒŒƒ“ŒÎ‚ÌBirka‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚±‚ë‚ɃoƒCƒLƒ“ƒO‚ÌW—Ž‚̈âÕ‚ª‚ ‚Á‚ÄA”Ž•¨ŠÙ‚âÔ‚ÌÕ‚ª‚ ‚éBƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€Žs’¡ŽÉ‚Ì‘O‚©‚ç‘D‚Ås‚B‰Ä‹G‚̂݉^sA–{”‚ª‚È‚¢‚Ì‚ÅŽ–‘O‚Éweb“™‚ÅŽž•\‚ðŠm”F‚·‚é•K—v‚ ‚èB
Strömmakanalbolaget
http://www.strommakanalbolaget.com
ƒXƒP[ƒgê‚͉®ŠO‚È‚ç‘å’ï–³—¿‚Å‚ ‚éDŽq‹Ÿ‚̓wƒ‹ƒƒbƒg‚ª•K—vDƒXƒP[ƒgŒC‚ÍWGC‚É‚à’†ŒÃ‚ª‚ ‚èA‚ ‚ê‚Α݂µ‚Ä‚‚ê‚éDƒCƒ“ƒ^[ƒXƒ|[ƒc‚Ȃǂ̃Xƒ|[ƒc—p•iê–å“X‚ł̓XƒEƒF[ƒfƒ“»‚ÌV•i‚ÅŽq‹Ÿ400KrA‘ål‚à400Kr‚ªÅ’á‚Å‚ ‚éD’†‘»‚͎኱ˆÀ‚¢‚µAƒNƒŠƒXƒ}ƒX‚ð‰ß‚¬‚ê‚Αål250Kr‚ɂȂ邪ƒTƒCƒY‚ª‚È‚‚È‚Á‚Ä‚‚é‚Ì‚Å’ˆÓD
‰¤—§Œö‰€‚ÍlHƒXƒP[ƒgê‚Å12ŒŽ‚©‚ç5ŒŽ ‚Ü‚Å‚â‚Á‚Ä‚¨‚èA‘Ý‚µŒC‚Í‘ål30KrAŽq‹Ÿ10Kr‚Å‚ ‚éDƒTƒCƒY‚ª‡‚í‚È‚¯‚ê‚ΕÏX‰Â”\Dƒwƒ‹ƒƒbƒg‚Ì‘Ý‚µo‚µ‚Í–³—¿D‘Ý‚µo‚µŽžŠÔ‚Í1ŽžŠÔ”¼‚Æ‚Ì‚±‚Æ‚¾‚ªƒ`ƒFƒbƒN‚Í‘S‚‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢D—j“ú‚É‚æ‚Á‚Ä—[•û‚¨‚»‚‚Ü‚Å‚â‚Á‚Ä‚¢‚éD—[•û‚ÍÆ–¾‚ª‚‚DŽOŠpŒ`‚Ì–Ø‘¢‚Ì–³—¿‹xŒe¬‰®‚ª‚ ‚è’g–[‚µ‚Ä‚ ‚éDŽ©•ª‚ÌŒC‚ª‚ ‚ê‚ΊŠ‘–‚Í–³—¿‚Å‚ ‚éD‰SŽÒ‚ª”äŠr“I‘½‚¢DƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚Å‚ÌŽv‚¢o‚ÉÅ“K‚ÈêŠD
Vasaparken‚̓I[ƒfƒ“ƒvƒ‰ƒ“‚©‚ç“Œ‚És‚Á‚½‚Æ‚±‚ë‚É‚ ‚éDŽq‹Ÿ’B‚ªƒzƒbƒP[‚ð‚µ‚½‚肵‚Ä“K“–‚É—V‚ñ‚Å‚¢‚éD‚©‚¦‚Á‚ĉSŽÒ‚ɂ͊댯‚©‚àD
Östermalms
idrottsplats‚Í’n‰º“SStadion‚Ì–k‚É‚ ‚éDˆêŽü500mH‚Ì–{Ši“I‚ȃŠƒ“ƒN‚Å‚ ‚éDƒXƒ^ƒ“ƒh“à‚ÉŒyH‹i’ƒ‚âXˆßŽºAƒVƒƒƒ[‚È‚Ç‚ªX‰˜‚¢‚ªŠ®”õ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éD’N‚Å‚àŠŠ‘–‰Â”\‚Å“üê‚Í–³—¿D“û•êŽÔ‚ð‰Ÿ‚µ‚È‚ª‚犊‚Á‚Ä‚¢‚él‚à‚¢‚é‚Ì‚Å‹CŒy‚ÉD‰^“®‚ð‚·‚é‚É‚Í‚æ‚¢‚ªƒtƒBƒMƒ…ƒA[‚ð—ûK‚·‚é‚É‚Í•sŒü‚«DŒWˆõ‚Í‚¢‚È‚¢‚Ì‚Å’“ŽÔê‚Ì•û‚©‚çƒXƒ^ƒ“ƒh‰º‚É“K“–‚É“ü‚é‚ƃŠƒ“ƒN‚Ö‚ÌoŒû‚ª‚ ‚éD—[•û‚©‚çÆ–¾‚ª‚‚«–é‚Ü‚Å‚â‚Á‚Ä‚¢‚éD’“ŽÔê‚ ‚èiI“ú—L—¿1ŽžŠÔ9Krj
ƒnƒKƒp[ƒN‚ÌŒÎi’ÊÌEƒnƒKŒÎj‚ÉŽ„݂̃XƒP[ƒgƒŠƒ“ƒN‚ðì‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‚ ‚éD10ƒZƒ“ƒ`‚Ì•X‚ÌŒú‚³‚ª‚ ‚ê‚ΊŠ‘–‰Â”\‚Å‚ ‚邪AƒXƒEƒF[ƒfƒ“l‚Å‚à•X‚ªŠ„‚ê‚ÄŽ€–S‚·‚él‚ªŒã‚ð‚½‚½‚È‚¢‚Æ‚Ì‚±‚Æ‚Å‚ ‚é‚Ì‚ÅA‹C‰·‚ªã‚ª‚鎞Šú‚Í‚â‚߂邱‚ÆD
@ƒRƒ~ƒ…[ƒ“‚ªŽåµ‚Ä‚¢‚é‚̂ŃRƒ~ƒ…[ƒ“‚É\‚µž‚ÞD
@ƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚É‚Í‚‚¢ŽR‚ª‚È‚¢Dƒ[ƒvƒg[‚È‚Ç‚ÌŽ{Ý‚Ì‚ ‚鬂³‚ȃXƒL[ê‚̓XƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€Žü•Ó‚É‚©‚È‚è‚ ‚éD‹ß‚‚Å‚Í“ì‚ÌGloben‚Ì“Œ‚É‚ ‚éHammaby
SkidbackenD‘ã•\“I‚ȃXƒL[ê‚Í ƒI[ƒŒAIdoreALindovalleniSälenj‚È‚Ç‚ª‚ ‚éD‚Æ‚à‚Ƀ_[ƒ‰ƒi‚Ì–k“Œ‚É‚ ‚èŽÔ‚Å11ŽžŠÔA6ŽžŠÔA6ŽžŠÔ‚Å‚ ‚éD‚»‚ꂼ‚êƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚©‚çƒoƒXA‹DŽÔA‚Ü‚½ƒI[ƒŒ‚Í”òs‹@‚ào‚Ä‚¢‚éDƒ[ƒ_ƒxƒŠ[¬ŠwZ‚ªs‚ƒXƒL[ê‚ÍKungusbergetiKungusberg
2691 Järbo, TEL 029-62210, Fax 0290-62387j‚ŃŠƒtƒg‚ª‚ ‚èA’N‚Å‚àŽg‚¦‚éƒRƒe[ƒW‚È‚Ç‚ª‚ ‚èA‰Æ‘°Œü‚«‚̃XƒL[ê‚Æ‚Ì‚±‚ÆDƒŒƒ“ƒ^ƒ‹ƒXƒL[‚à‚ ‚èAƒtƒ@ƒbƒNƒX‚Å—\–ñ‰ÂDŽÔ‚Å2ŽžŠÔ”¼D“y“ú‚̓XƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚©‚ç‚àƒoƒX‚ª‚ ‚èƒV[ƒYƒ“‚É‚È‚é‚Æ’n‰º“S‚Ì’†‚Éé“`‚ª‚Å‚éD‚±‚ê‚ç‚̃pƒ“ƒtƒŒƒbƒg‚̓VƒŠƒAƒ‰ƒCƒ“—\–ñƒZƒ“ƒ^[‚©‚ç10m Sveavägen‚æ‚è‚̃XƒEƒF[ƒfƒ“Eƒc[ƒŠƒXƒg‹¦‰ï‚ÅD‚±‚±‚ŃRƒe[ƒWAƒzƒeƒ‹‚È‚Ç‚Ì—\–ñ‚ªo—ˆ‚éD10ŒŽ–– ‚æ‚è–{Ši“I‚È—\–ñ‚Ìé“`‚ªŽn‚Ü‚é‚Ì‚Å—\–ñ‚Í‚»‚ê‚æ‚è‘‚ß‚ÉDƒRƒe[ƒW‚È‚Ç‚ÍŽ©•ª‚Å’²—‚ªo—ˆ‚é‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚¨‚èAƒV[ƒc‚ðŽ‚¿ž‚ނƈêl100Kr‹ß‚•‚‚D‚±‚ê‚ç‚̃XƒL[ê‚Í11ŒŽ20“ú‚±‚ëŠJꂵ4ŒŽˆê”t‚ÅI—¹‚·‚é‚Æ‚±‚낪‘½‚¢DƒxƒXƒgƒXƒL[ƒV[ƒYƒ“‚Í“ú‚ª’·‚‚È‚é3ŒŽ‚±‚ë‚©‚ç4ŒŽã{‚Ü‚Å‚Å‚ ‚邪AƒXƒm[ƒKƒ“‚Å11ŒŽ30“ú‚©‚çƒXƒL[‚ð‰Â”\‚É‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚낪‘½‚¢DƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ŃXƒL[ê‚ÌÏáˆÄ“à‚¨‚æ‚Ñh”‘Ž{Ý‚Ì—\–ñƒy[ƒW‚ª‚ ‚éD
ƒI[ƒŒ(Åre)‚ɂ̓[ƒ‹ƒhƒJƒbƒv‚às‚¤‚±‚Æ‚ª‰Â”\‚ȃR[ƒX‚ª‚ ‚éB‚½‚¾‚µ•—‚ª‹‚¢‚Æ‚©‚Ȃ芦‚¢‚Ì‚ÅA\•ª‚È–hŠ¦‘Îô‚ª•K—vB
ƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‹ßx‚̃XƒL[ê
UllnabackenF‚d‚P‚W‚ð–kサTäbyAƒwƒQƒ‹ƒiƒX‚̃}ƒNƒhƒiƒ‹ƒh‚ð‰ß‚¬‚½“–‚½‚è‚ÅVaxholm‚Ös‚‚q‚Q‚V‚S†ü‚É~‚è‚éBVaxholm‚Ì‹t‘¤‚É‹È‚ª‚èA‚Q[‚R‚O‚O‚s‚‚ƉEŽè‚ÉArninge
Centrum‚ª‚ ‚éBArninge Centrum‚Ì•û‚ɉEÜ‚µ‚Ä‚»‚Ì‚Ü‚Üs‚«‚·‚¬‚é‚ÆŽR‚É“o‚èŽn‚ß‚éB“Ë‚«“–‚½‚è‚ð¶‚É‹È‚ª‚Á‚Ä”•Sƒ[ƒgƒ‹s‚‚ƉE‚ɊŔ‚ªŒ©‚¦‚éB‚悤‚±‚»ƒEƒ‹ƒiƒoƒbƒPƒ“‚Öi’F–ܘ_ƒXƒEƒF[ƒfƒ“Œêj”„“X‚Æ‘Ý‚µƒXƒL[‰®‚ªˆê‚É‚È‚Á‚½ƒƒbƒW‚ªˆê‚ÂA‚sŽšƒŠƒtƒgBƒR[ƒX‚Í–ñ‚S[‚T‚O‚O‚ˆÊ‚©‚ÈHƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€Žs“à‚©‚ç–ñ‚P‚T[‚Q‚O•ªB
FlottsbroFƒJƒƒŠƒ“ƒXƒJŒ¤‹†Š‚ÌHuddingeƒLƒƒƒ“ƒpƒX‚ÆE4/E20‚ÌMasmo‚Ì’†ŠÔ‚É‚ ‚élHƒXƒL[êB“¹‹ï‚̃Œƒ“ƒ^ƒ‹‚ ‚èB(M)
ƒRƒe[ƒW‚ɂ‚¢‚ÄFƒRƒe[ƒW‚ÍŽ©•ª‚Å’²—‚µA’·Šú‚É‘ØÝ‚·‚邱‚Æ‚ð–Ú“I‚É‚µ‚½h”‘Š‚Å‚ ‚éDŽ{Ý‚É‚æ‚Á‚Ä•t‘®‚·‚é•i•¨‚ªˆÙ‚Ȃ邪ˆê”Ê“I‚É‚Í“çEƒtƒ‰ƒCƒpƒ“EŽMEƒtƒH[ƒN‚È‚Ç‚ÌŠî–{“I‚È’²—ƒZƒbƒgˆêŽ®‚ÉAƒR[ƒq[ƒ[ƒJ[AƒeƒŒƒrA—â‘ ŒÉA‘|œ‹@AŠ£‘‡‹@Aƒo[ƒxƒLƒ…[ƒZƒbƒg‚È‚Ç‚ª•t‚D‚È‚¨“ñl•”‰®‚È‚Ç‚É‚Í—â‘ ŒÉ“™‚ª•t‚©‚È‚¢Ž–‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÅŠm”F‚ðDƒgƒCƒŒƒbƒgƒy[ƒp[AÎŒ²Aô–Ê—p‹ïAôÜAHŠí@‚«‚È‚Ç‚ÌÁ–Õ•i—Þ‚Í•t‘®‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢D1TŠÔ’PˆÊ‚Ìi“ú—j“ú15Žž‚©‚ç“ú—j“ú10ŽžjŒ_–ñ‚ª‘½‚Aƒxƒbƒh”‚Í2l—p‚©‚ç8l—p‚Ü‚Å—lX‚Å‚ ‚éD‰Ä‚Í–k‚Ì•ûiƒCƒhƒŒj‚͉Ⴊ‘½‚¢‚Æ‚Ì‚±‚ÆDƒŠƒ“ƒhƒo[ƒŒƒ“‚Ì“~‚Ì’g–[‚ÍŠ®àø‚¾‚Á‚½DƒCƒhƒŒAƒŠƒ“ƒhƒo[ƒŒƒ“‚È‚Ç‚Ì‘å‚«‚ÈŠ‚ÍICA‚Ȃǂ̃X[ƒp[‚ª‚ ‚è‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ì•¨‚Í‚±‚±‚ÅŽè‚É“ü‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éD
@“ú–{l‚È‚çC–k‰¢‚É‚¢‚é‚Ȃ猩‚Ä‚Ý‚½‚¢‚ÆŽv‚¤‚Ì‚ªCƒI[ƒƒ‰‚Å‚ ‚éD10ŒŽ‰º{‚©‚ç‚RŒŽ’†{‚ÌŠÔi‚PC‚QŒŽ‚ª‰Â”\«‚ª‚‚¢‚悤‚Å‚ ‚éjC–k‹ÉŒ—“à‚Å‚ ‚ê‚ÎC‚Ç‚±‚Å‚àŒ©‚ê‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚é‚ÆŽv‚¤‚ªCƒzƒeƒ‹‚È‚Ç‚ðŠ®”õ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚Æ‚µ‚Ä‚ÍCƒXƒEƒF[ƒfƒ““à‚Å‚ ‚ê‚ÎCƒLƒ‹ƒi‚âƒCƒFƒŠƒoƒŒ(Gällivare)Cƒmƒ‹ƒEƒFƒC‚È‚çƒgƒƒ€ƒ\i–k‹ÉŒ—Å‘å‚Ì“sŽsCƒI[ƒƒ‰ƒvƒ‰ƒlƒ^ƒŠƒEƒ€‚ ‚èj‚È‚Ç‚ª‚ ‚éD
ƒLƒ‹ƒi‚É‚ÍC—L–¼‚È•X‚Åo—ˆ‚½ƒAƒCƒXƒzƒeƒ‹‚ÆŒ¾‚¤•¨‚ª‚ ‚éD‚à‚¿‚ë‚ñh”‘‰Â”\‚Å‚ ‚邪CŠ¦‚¢‚悤‚Å‚ ‚éDŒ©Šw‚¾‚¯‚à‰Â”\‚Å‚ ‚éD‰Æ‘°˜A‚ê‚È‚çCƒAƒCƒXƒzƒeƒ‹‹ß‚‚̃Rƒe[ƒW‚©ƒLƒ‹ƒiŽs“à‚̃zƒeƒ‹‚É”‘‚Ü‚é‚Æ—Ç‚¢D‚½‚¾‚µCƒLƒ‹ƒiŽs“à‚̃zƒeƒ‹‚Å‚ÍC–¾‚é‚·‚¬‚ăzƒeƒ‹‚Ì‹ß‚‚©‚ç‚ÍCƒI[ƒƒ‰‚ÍŒ©‚É‚‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢D
ƒCƒFƒŠƒoƒŒ‚ÍCDundret‚Æ‚¢‚¤Š‚Ƀzƒeƒ‹‚ª‚ ‚èC“ú–{lƒXƒ^ƒbƒt‚à‚¨‚èC—Š‚ñ‚Å‚¨‚¯‚ÎCƒI[ƒƒ‰‚ªo‚½ŽžC”Þ‚ª‹C•t‚¯‚΋³‚¦‚Ä‚‚ê‚éDƒzƒeƒ‹‚Ì•”‰®‚©‚ç‚ÍŒ©‚¦‚È‚¢‚ªC‘O‚Ì’“ŽÔê‚Éo‚ê‚ÎŒ©‚¦‚éD‚·‚®‹ß‚‚ɃXƒL[ê‚à‚ ‚éD“ú–{‚©‚ç‚̃cƒA[‚à‚ ‚èC“ú–{‚©‚ç‚ÌŠÏŒõ‹q‚à‘½‚¢DƒCƒFƒŠƒoƒŒ‚©‚çƒLƒ‹ƒi‚Ü‚Å‚Í—ñŽÔ‚Å‚PŽžŠÔE‚P‚O‚O‚‹‚’‚‚ç‚¢i‘Ss’ö‚QŽžŠÔ‚‚ç‚¢j‚È‚Ì‚ÅC“ú‹A‚謗·s‚à‰Â”\‚Å‚ ‚éD
@Dundret hotel Box82, 982 21 Gällivare, TEL 0970-14560
FAX 0970-14827
ƒLƒ‹ƒi‚©‚çI“_‚̃iƒ‹ƒrƒN‚Ü‚Å‚Ìü˜H‚ÍAŽÔ‘‹‚Ì’‚ß‚ª‘f°‚炵‚¢BƒLƒ‹ƒi‚à‚µ‚‚̓CƒFƒŠƒoƒŒ‚©‚ç“ú‹A‚艕œ‰Â”\‚¾‚ªA–{”‚ª‚È‚¢‚Ì‚Å’ˆÓB
ƒI[ƒƒ‰‚ªŒ©‚ê‚é‚Ì‚ÍAŽÀŽ¿“I‚ÉH•ª‚©‚çt•ª‚Ü‚Å‚Ì”¼”NŠÔ‚Å‚ ‚éB‚ ‚Ü‚è’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚¾‚ªA”ÓH‚ªŠ¦‚·‚¬‚È‚‚Ä‚æ‚¢‚Æ‚Ì‚±‚Æi^“~‚Í”ñí‚ÉŠ¦‚¢-35Ž‚܂ʼnº‚ª‚éjBƒI[ƒƒ‰‚ðŒ©‚é‚Ì‚ÉÅ‘å‚ÌáŠQ‚Æ‚È‚é‚Ì‚ªA‰_‚ÆŠX‚Ì–¾‚©‚è‚Å‚ ‚éBƒI[ƒƒ‰‚Í–kˆÜ‚V‚O“x‚ ‚½‚è‚̃I[ƒƒ‰‘т̉º‚Å‚ ‚ê‚΂ǂ±‚Å‚àŒ©‚¦‚邪AƒXƒJƒ“ƒWƒiƒrƒA”¼“‡‚̃mƒ‹ƒEƒF[‘¤iƒgƒƒ€ƒ\‚âƒiƒ‹ƒrƒN‚È‚Çj‚̓ƒLƒVƒR˜p—¬‚̉e‹¿‚ʼnJ‚ª‘½‚¢‚½‚ßA–k•”ƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚Ì•û‚ªŒ©‚¦‚éŠm—¦‚ª‚‚¢‚Æ‚³‚ê‚éB–k•”ƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚¾‚ÆAƒLƒ‹ƒi‚̼‚É‚P‚O‚OƒLƒ‚Ù‚Çs‚Á‚½AbiskoŽü•Ó‚̃GƒŠƒA‚ª°“V—¦‚ª‚‚A‚©‚ŠX‚Ì–¾‚©‚è‚à”äŠr“I‚È‚¢‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚¢‚éBAbisko‚É‚ÍSTF Abisko Touriststation (Tel.
0980-40200)‚Æ‚¢‚¤h”‘Ž{Ý‚ª‚ ‚éB
Abisko Touriststation‚ւ̓XƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚©‚ç’¼’Ê‚Ì–ésQ‘ä—ñŽÔ(Narviksj‚ªo‚Ä‚¢‚ÄAŽÔ‚ð‰^“]‚µ‚È‚‚ÄÏ‚Þ‚Ì‚ª—Ç‚¢BKiruna‚©‚ç‚PŽžŠÔ‚‚ç‚¢æ‚És‚Á‚½Abisko
Touriststation‰w‚ʼnºŽÔ‚µ‚Ä“k•à‚R•ª‚‚ç‚¢B‚ЂƂŽè‘O‚ÉAbisko Östra‚Æ‚¢‚¤Ž—‚½–¼‘O‚̉w‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÅA’ˆÓ‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éi•à‚‚Æ‚QƒLƒ‚‚ç‚¢‚ ‚éjB
ƒLƒ‹ƒi‚ÌŽsŠXAƒAƒCƒXƒzƒeƒ‹AƒhƒDƒ“ƒhƒŒƒbƒh‚Ȃǂ͈ӊO‚Æ–¾‚é‚A—Ç‚¢ðŒ‚ŃI[ƒƒ‰‚ðŒ©‚é‚½‚ß‚É‚ÍAŽÔ‚©“k•à‚ň¢ꊂ܂ňړ®‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éi•MŽÒ‚̓Lƒ‹ƒi‚©‚çE10‚ðAbisko•ûŒü‚É‚Q‚O`‚T‚OƒLƒ¼‚És‚Á‚½‚ ‚½‚è‚ŃŒƒ“ƒ^ƒJ[‚ð˜HŒ¨‚ÉŽ~‚߂ăI[ƒƒ‰‚ðŒ©‚½jBƒŒƒ“ƒ^ƒJ[‚ÍAvis, Hertz‚Ì‘¼AOK, Statoil‚Ȃǂ̃Kƒ\ƒŠƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒh‚ÅŽØ‚è‚ê‚éiŒãŽÒ‚Í”N’†–³‹x‚È‚Ì‚Å•Ö—˜jB‚½‚¾‚µ˜H–Ê‚ªŠŠ‚è‚â‚·‚A‚©‚ÂA˜HŒ¨‚à‚í‚©‚è‚É‚‚‚Ä’E—Ö‚µ‚â‚·‚¢‚½‚ßAᓹ‚̉^“]‚ÌŒoŒ±‚ª–R‚µ‚¢l‚Í”ð‚¯‚é‚ׂ«‚Å‚ ‚éiŽÀÛ‚ÉŽ–ŒÌ‚É‘˜‚Á‚½—·sŽÒ‚̘b‚à•·‚jBƒI[ƒƒ‰‚͌ߌã‚W`‚XŽž ‚©‚çƒA[ƒNiŒÊjó‚Ì‚à‚Ì‚ªŒ©‚¦Žn‚ßA‚»‚Ì‚PŽžŠÔŒã‚‚ç‚¢‚ɃJ[ƒeƒ“‚ªŒƒ‚µ‚—h‚ç‚ß‚Break down‚ª‹N‚±‚邱‚Æ‚ª‘½‚¢‚ªA‚»‚ÌŽ‘±ŽžŠÔ‚͂킸‚©‚T`‚P‚O•ª’ö“x‚È‚Ì‚ÅAŒ©—Ž‚Æ‚³‚È‚¢‚悤‚É•p”É‚É‹ó‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éBŽÊ^‚ðŽB‚é‚Ì‚Å‚ ‚ê‚ÎAƒoƒ‹ƒu‚̂‚¢‚½ƒJƒƒ‰‚ÉLŠpƒŒƒ“ƒY‚ð‚‚¯‚ÄA‚T•b`‚U‚O•b˜Io‚·‚éBŽO‹r‚ƃŒƒŠ[ƒY‚Í•K{BƒtƒBƒ‹ƒ€‚̓Rƒ_ƒbƒN‚ÌGold Royal 200‚ª—Ç‚¢‚炵‚¢B
ƒLƒ‹ƒi‚É‘ØÝ‚µ‚Ä‚¢‚½ƒI[ƒƒ‰‚Ìê–å‰Æ‚Å‚ ‚éŠC˜VŒ´‚³‚ñ‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ªŽQl‚É‚È‚éB
http://www.toi.net/~ebi/aurora/
“~‚ÌŽžŠú‚̃AƒNƒeƒBƒrƒeƒB[‚Æ‚µ‚Ä‚ÍAƒhƒDƒ“ƒhƒŒƒbƒh‚ŃXƒL[‚ª‚Å‚«‚鑼i‚½‚¾‚µƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚̃XƒL[ƒV[ƒYƒ“‚Í‚QŒŽ‚©‚ç‚RŒŽjAŒ¢‚»‚è‚Éæ‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éi\•ª‚È–hŠ¦‘Îô‚ª•K—vjB (M)
Œ¢‚»‚èFHenrik Taube Activity (Kiruna, Tel.
070-312 8565)
@Sveavägen 52”Ԃ̃oƒX‚ÅWGC‚ÉŒü‚©‚Á‚ĉE‘¤Odengatan’â—¯Š‚ɃXƒxƒAƒ{ƒEƒ‹iSveavägen
118j‚ª‚ ‚éD6ƒŒ[ƒ“’ö“x‚ ‚é‚炵‚¢‚ªA–º‚µ‚©s‚Á‚½‚±‚Æ‚ª‚È‚¢‚Ì‚Å—¿‹à“™•s–¾D‘Ý‚µŒC‚ ‚èDƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[Ž®DƒJƒtƒFƒeƒŠƒA‚à‚ ‚é‚Æ‚Ì‚±‚ÆD
@Slussen‚©‚çHornsgatan‚É“ü‚èg’ƒ‚̃eƒB[ƒZƒ“ƒ^[‚ð’Ê‚è‰ß‚¬‚µs‚‚ƉEŽè‚É’n‰º‚ɉº‚è‚Ä‚¢‚ƒ{ƒEƒŠƒ“ƒOꂪ‚ ‚é(Södra Bowlinghallen; Hornsgatan 54)Ds‚Á‚½‚±‚Æ‚Í‚È‚¢‚ªA‚±‚¿‚ç‚Ì•û‚ª‘å‚«‚»‚¤‚Å‚Í‚ ‚éD“y“ú‚Í—¼•û‚Æ‚à12Žž‚©‚ç‰c‹ÆD
@Kungsholmens BowlingF’n‰º“S‚ÌFriedensplan‚Ì‹ß‚‚É‚ ‚éB—¿‹à‚̓Œ[ƒ“‘Ý‚µ‚Å‚PŽžŠÔ‚P‚T‚O-‚Q‚O‚OƒNƒ[ƒl’ö“xBÝ”õ‚͈«‚‚È‚¢‚ÆŽv‚¤B13:00-23:00i“ú—j“ú‚Ì‚Ý20:00‚Ü‚ÅjB
S:t Göransgatan 64
Tel. 08-651 5516
@ƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚Å’Þ‚ê‚é‹›‚ÍH‚ׂȂ¢•û‚ª—Ç‚¢‚ÆŽv‚¤D“Á‚Ƀoƒ‹ƒgŠC‚Ì‹›‚Í‹ÖŠõ‚Å‚ ‚é‚ƃoƒ‹ƒgŠCŽü•Ó‚Ì‘‚Ìl‚ÍŒ¾‚¤DƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€“à‚Å‚Ì‹›’Þ‚è‚Í–³—¿‚Å‚ ‚邪A‘¼‚Ì’nˆæ‚Å‚Í‹–‰ÂØ‚ª•K—v‚È‚Æ‚±‚낪‚ ‚éD‚µ‚©‚µ‚»‚Ì—¿‹à‚Í‚²‚‚킸‚©‚Å‚ ‚éDƒT[ƒ‚ƒ“‚͉¤‹{‚̉º‚ÌŠCŠÝ‚Å’Þ‚Á‚Ä‚¢‚él‚ª‘½‚¢D’ނ蓹‹ï‚̓I[ƒfƒ“ƒvƒ‰ƒ“‰w‚©‚çƒo[ƒTƒp[ƒN‚És‚“r’†¶Žè‚É‚ ‚éD‚Ü‚½46”Ԃ̃oƒX’â‚©‚çƒXƒ^ƒWƒAƒ€‚ÉŒü‚©‚¤“r’†‚Ìʼn‚̃[ƒ^ƒŠ[‚Ì‹ß‚‚É‚à‚ ‚éDƒ‹ƒA[’ނ肪ˆê”Ê“I‚Å‚ ‚é DƒnƒKƒp[ƒN‚ÌŒÎi’ỄnƒKŒÎj‚Å‚àƒoƒX‚ª’Þ‚ê‚éD‚±‚±‚Ì‹›‚ðH‚ׂ½‚ª‰½‚à‚È‚©‚Á‚½‚Æ‚Ì‚±‚ÆD
@ŒÂl“I‚É‚ÍAŒ¾‚í‚ê‚é‚قǃXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚Å’Þ‚ê‚é‹›‚ª‚ЂǂŠëŒ¯‚¾‚Æ‚ÍŽv‚í‚È‚¢B— •Ô‚µ‚ÄŒ¾‚¦‚ÎA’n’†ŠC‚â“ú–{‹ßŠC‚Ì‹›‚¾‚Á‚ÄŠ®‘S‚ɈÀ‘S‚¾‚Æ‚¢‚¤•Ûá‚Í‚È‚¢‚ÆŽv‚¤B‚±‚ê‚܂ʼn½‰ñ‚©ƒoƒ‹ƒgŠCŽY‚Ì‹›‚ðH‚ׂ½‚¯‚ê‚Ç‚àA“Á‚É•Ï‚È–¡‚â“õ‚¢‚Í‚µ‚È‚©‚Á‚½‚µAV‘N‚Å‚ ‚ê‚Ζ¡‚àˆ«‚‚È‚¢B‚à‚Á‚Æ‚àA’·ŠúŠÔ‚ɂ킽‚Á‚Ä‘å—Ê‚ÉH‚ׂ‚¯‚½‚èA‚æ‚Œ¾‚í‚ê‚é‚悤‚É”D•w‚âŽq‹Ÿ‚ªH‚ׂé‚Ì‚ÍA”ð‚¯‚½•û‚ª‚æ‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ªAAAA@‚¢‚¸‚ê‚É‚¹‚æA‚·‚ׂĂ͎©ŒÈÓ”C‚É‚à‚ƂŠeŽ©‚Ì”»’f‚É‚æ‚éA‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B(M)
@“ú–{l‰ï‚ɃeƒjƒXƒNƒ‰ƒu‚ª‚ ‚éDƒNƒ‰ƒuˆõ‚ð•åW‚µ‚Ä‚¢‚½DWGC‚©‚çŽÔ‚Å”•ª‚Ì‚Æ‚±‚ë‚É”N’†ƒvƒŒƒC‰Â”\‚ÈŽº“àƒR[ƒg‚à‚ ‚éi—v—\–ñjB
@Tennisstadion
@Fiskartopsvagen 20, Tel. 08-215454
@–ˆ”NH‚ÉStockholm Open(ATPƒcƒA[)‚ªŠJ³‚ê‚éBˆÀ‚‚Ä—L–¼ƒvƒŒƒCƒ„[‚ªŒ©‚ê‚éB
@ƒVƒŠƒAƒ‰ƒCƒ“AƒoƒCƒLƒ“ƒOƒ‰ƒCƒ“‚Ì‚QŽÐ‚ªƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€Eƒwƒ‹ƒVƒ“ƒLAƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€EƒgƒDƒ‹ƒNŠÔ‚É‹‰ØƒtƒFƒŠ[‚ð‰^q‚µ‚Ä‚¢‚éB‚Ü‚½Aƒrƒ‹ƒJƒNƒ‹[ƒYAƒGƒbƒPƒ[ƒ‰ƒCƒ“‚È‚Ç‚Ì‘D‰ïŽÐ‚ªAƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŽ©Ž¡—̃I[ƒ‰ƒ“ƒh‚ւ̃Nƒ‹[ƒY‚ð‰^s‚µ‚Ä‚¢‚éA
@ƒVƒŠƒAƒ‰ƒCƒ“‚ÍAƒXƒ`ƒ…[ƒŒƒvƒ‰ƒ“‚Ì46”Ԃ̃oƒX’â‚Ì‘O‚É—\–ñƒZƒ“ƒ^[‚ª‚ ‚éDƒXƒEƒF[ƒfƒ“ƒnƒEƒX“à‚Ì‘D”•ˆÄ“àŠ‚Å‚à—\–ñ‰Â”\D‚±‚Ìê‡1`2“ú‚Ń|ƒXƒgƒWƒ‚Ì¿‹‘‚ª‚‚éDŽx•¥‚¦‚ΗX•Ö‹Ç‚Ì—ÌŽû‘‚Æ¿‹‘‚Ì”¼Œ”‚ð•Û‘¶‚µAƒ`ƒFƒbƒNƒCƒ“‚ÌÛ‚É’ño‚·‚é‚ƃuƒbƒLƒ“ƒO”Ô†‚ª‚·‚®‚É•ª‚©‚é‚Ì‚Å‚æ‚¢D—ÌŽû‘‚Í—ˆ‚È‚¢‚ª‚»‚ê‚Å‚æ‚¢Dƒpƒ“ƒtƒŒƒbƒgiƒXƒEƒF[ƒfƒ“Œêj‚ɉ•œ‚Ì’l’i‚ª‘‚¢‚Ä‚¢‚éDHŽ–•t‚«‚ªŠ„ˆÀDi—[H‚ðƒXƒ‚[ƒKƒXƒ{[ƒh‚©‚烌ƒXƒgƒ‰ƒ“ƒ}ƒLƒVƒ€‚Ö‚Ì•ÏX‚⑼‚̃ŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚Å‚ÌHŽ–‚ào—ˆ‚é‚Æ‚Ì‚±‚Æ‚Å‚ ‚邪AÚׂ͕s–¾jD‘D“à‚̓^ƒbƒNƒXƒtƒŠ[‚Å‚ ‚éDoq‚µ‚Ä‚©‚çŠJ“X‚·‚éDƒwƒ‹ƒVƒ“ƒL‚ł̓pƒXƒ|[ƒg‚̃`ƒFƒbƒN‚ª‚ ‚邪‰×•¨‚̃`ƒFƒbƒN‚Í‚È‚¢D•Ê‚É‘f‚Ç‚¤‚è‚·‚ê‚΃pƒXƒ|[ƒgƒ`ƒFƒbƒN‚Í‚È‚¢BƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚Å‚Í—¼•û‚Æ‚à‚È‚AÅŠÖ‚ÌEˆõ‚ÆŽv‚í‚ê‚él‚ª—§‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÝD‚‚܂èC‚¨Žð”ƒ‚¢•ú‘è‚Å‚ ‚éD‚½‚¾CŽð—Þ‚Í‹ó`‚̃^ƒbƒNƒXƒtƒŠ[’ö‚͈À‚‚È‚¢•¨‚à‘½‚¢D‘D“à‚ɃLƒƒƒŠƒA[‚à”Ì”„‚µ‚Ä‚¢‚éDƒ{[ƒfƒBƒ“ƒOƒpƒX‚Ń^ƒbƒNƒXƒtƒŠ[‚̃`ƒFƒbƒN‚ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚ ‚é‚»‚¤‚¾‚ªŽ„‚Ìs‚Á‚½‰ÄA³ŒŽ‚Í•s—v‚¾‚Á‚½D‘D“à‚ÌHŽ–‚ɂ̓Tƒ“ƒhƒCƒbƒ`“™‚̃Xƒ^ƒ“ƒh‚©‚çƒXƒe[ƒLƒnƒEƒXAƒ}ƒLƒVƒ€Aƒrƒ…ƒbƒtƒFiƒXƒ‚[ƒKƒXj‚Ȃǂ̃ŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚©‚çƒV[ƒt[ƒhê–å“X‚È‚Ç‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÅHŽ–‚É‚ÍŽ–Œ‡‚©‚È‚¢Dƒe[ƒuƒ‹‚Ì—\–ñ‚̓}ƒLƒVƒ€‚ƃrƒ…ƒbƒtƒF‚Ì‚Ý•K—v‚Å6Žž‚Æ9Žži8Žž”¼j‚É•ª‚©‚ê‚éD6Žž‚ÌÈ‚Íæ‘D‘X‚ÉÀÈ—\–ñƒfƒXƒN‚Å‚·‚ׂ«‚Å‚ ‚éDƒXƒ‚[ƒKƒX‚ÍC‰Ä‚É‚ÍŽõŽi‚à‚ ‚邱‚Æ‚ª‚ ‚éD•”‰®‚̃Nƒ‰ƒX‚Í4ƒxƒbƒhiŠC‘¤A’ʘH‘¤jAƒVƒŠƒAƒNƒ‰ƒXiŠC‘¤A’ʘH‘¤jAƒRƒ‚ƒhƒA[iŠC‘¤‚Ì‚Ýj‚È‚Ç‚ª‚ ‚éD‚P•”‰®‚¢‚‚ç‚Å‚ ‚éDƒVƒŠƒAƒNƒ‰ƒXŠC‘¤‚̓_ƒuƒ‹ƒxƒbƒh‚Ɉêl—p‚̃\ƒtƒ@[ƒxƒbƒh‚ª‚ ‚é‚̂ŬŠw¶‚Æ—c’t‰€ˆÈ‰º‚È‚ç‰Æ‘°4l‚Å‚à‰Â”\iŽáŠ±‚̬Ž™—¿‹à‚ª•K—vjDƒVƒŠƒAƒNƒ‰ƒX’ʘH‘¤‚̓\ƒtƒ@[ƒxƒbƒh‚ª‚È‚¢‚̂ŬŠw¶‚Í•s‰ÂHDƒRƒ‚ƒhƒA[‚̓_ƒuƒ‹ƒxƒbƒh‚É“ñl—p‚̃\ƒtƒ@[ƒxƒbƒh‚ª‚‚‚̂ŬŠw¶2l‚̉Ƒ°4l‚ªŽg—p‰Â”\‚ŃGƒNƒXƒgƒ‰ƒxƒbƒh‘ã‚Í•s—vA¬Ž™—¿‹à‚Í•K—vD‚Ü‚½AƒRƒ‚ƒhƒA[‚Íê]‚ÌŒWˆõ‚ª‚¨‚èA“üŽº‚µ‚½‚±‚Æ‚É‹C‚‚Ƃâ‚Á‚Ä‚«‚ăŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚Ì—\–ñ‚âƒGƒNƒXƒgƒ‰ƒxƒbƒh‚Ì—v•s—v‚ɂ‚¢‚Ä•·‚¢‚Ä‚‚ê‚éDƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚Ì—\–ñ‚⎞ŠÔ•ÏX‚Í’¼Ú‚±‚ÌŒWˆõ‚É\‚µž‚Þ•û‚ªŠmŽÀ‚Å•Ö—˜DƒVƒŠƒAƒNƒ‰ƒXAƒRƒ‚ƒhƒA[‚Íê—p‚̃‰ƒEƒ“ƒW‚ªŽg—p‰Â”\‚ŃR[ƒq[Aƒpƒ“A‰Ê•¨AƒNƒbƒL[‚È‚Ç‚ª–³—¿‚Å’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éD—â‘ ŒÉ‚̈ù‚Ý•¨‚à‚·‚ׂĖ³—¿‚Å‚ ‚éDƒVƒŠƒAƒNƒ‰ƒXˆÈオ‚¨‚·‚·‚ß‚ÅM’ê‚Í‚¨Š©‚ß‚Å‚È‚¢DƒTƒEƒiŒ“ƒv[ƒ‹iƒXƒ‰ƒCƒ_[Aƒoƒuƒ‹ƒoƒXj‚ª12ŠK‚É‚ ‚éD‘ål45KrA¬Ž™”¼ŠzDŒ®‚ƃ^ƒIƒ‹‚ð‚à‚ç‚Á‚ăƒbƒJ[‚Å’…‘Ö‚¦‚éD‘Ý‚µ…’…‚à‚ ‚éD…‚Í‚Ê‚é‚¢D‰–‘fÁ“Å‚ª‚©‚È‚è‹‚¢‚Ì‚Å”§‚ªŽã‚¢ê‡‚͂Ђ©‚¦‚½•û‚ª‚æ‚¢DƒRƒ‚ƒhƒA[‚É‚Íê—p‚̃TƒEƒi‚ª‚ ‚éD5ŠK‚É•—˜C‚ª‚ ‚éDŽq‹Ÿ‚Ì–³—¿—V‹YŽº‚Í7ŠK‚̃vƒƒ€ƒi[ƒh‚É‚ ‚éD‰Ä‚Í6ŠK‚̉ï‹cŽº‚à—V‹YŽº‚É‚È‚éDƒNƒŠƒXƒ}ƒXA”N––‚ð‰ß‚²‚·ƒcƒA[‚Í“Á•Ê—\–ñ—¿—‚ɂȂ邪Aqs—¿‹à‚Í‹à—j“úo”‚Ì—¿‹à‚Æ“¯‚¶‚Å‚ ‚éDV”N‚ðƒVƒŠƒAƒ‰ƒCƒ“‚ʼn߂²‚·12ŒŽ30“úA31“úo”•Ö‚Ì—\–ñ‚Í‘‚ß‚Éi‚È‚‚Æ‚à3ƒ–ŒŽˆÈã‘O‚Éj‚·‚ׂ«D‚»‚Ì‘¼F‚±‚̃cƒA[‚Í“ñ”‘ŽO“ú‚Ì‘D—·‚ʼnؗí‚ÉHŽ–‚ð‚µ‚Äƒoƒ“ƒh‚̶‰‰‘t‚ðƒoƒbƒN‚É—x‚Á‚½‚èA‰‰‘t‚ðŠy‚µ‚Þ‚±‚Æ‚ð–Ú“I‚Éæ‘D‚·‚é’nŒ³‚Ìl‚ª‘½‚¢‚悤‚Å‚ ‚éD23ˈÈã‚Å‚È‚¢‚Æ’P“Æ‚Åæ‘D‚Å‚«‚È‚¢‚µAX‚‚¢‚̂ŃoƒCƒLƒ“ƒOƒ‰ƒCƒ“‚æ‚èã•i‚Èl‚ª‘½‚¢D“Á‚ɳŒŽ‚Í“Á•Ê‚É’…ü‚Á‚½l‚ª‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Å‚ ‚Á‚½D‚·‚È‚í‚¿Aæ‘D—pAHŽ–—pA‰ƒ‰ï—p‚Ì—m•ž‚ð—pˆÓ‚µ‚Ä•v•w‚ÅŠy‚µ‚Þ‚Ì‚Å‚ ‚éD‘D“à‚Ì•ž‘•‚ÍŽ©—R‚Å‚ ‚邪ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ƒ}ƒLƒVƒ€‚È‚Ç‚Íã’…‚ð’…‚½•û‚ª‚æ‚¢‚©‚àDã’…‚ª‚È‚‚Ä‚à‘S‚–â‘è‚È‚µD‘¦“ú‰•œ‚È‚ç“Á‚ɉº‘D‚·‚é•K—v‚Í‚È‚A‘D“à‚ʼn߂²‚µ‚Ä‚à—Ç‚¢D‰×•¨‚à•”‰®‚É’u‚¢‚ĉº‘D‚µ‚Ä—Ç‚¢‚ªAŽ©•ª‚Ì•”‰®‚ÌŒ®‚Å‘¼l‚Ì•”‰®‚ÌŒ®‚à‚ ‚‚±‚Æ‚ª‚ ‚é‚»‚¤‚Ȃ̂ňꉞ—v’ˆÓD‰º‘D‚·‚éê‡æ‘DŒ”‚ÍÄæ‘D‚É•K—v‚È‚Ì‚Å•K‚¸Œg‘Ñ‚·‚邱‚ÆDƒwƒ‹ƒVƒ“ƒL‚ÌŠÏŒõ‚ÍŠÏŒõƒoƒX‚àƒVƒŠƒAƒ‰ƒCƒ“‘O‚©‚ç‚ ‚邪Žå‚ÈŒ©Š‚Í‚È‚A3TA3B‚̃gƒ‰ƒ€ŠÂóüi8‚ÌŽšA1Žü1ŽžŠÔj‚Å”¼“ú‚ ‚ê‚Î[•ª‚Å‚ ‚éDˆê“úæŽÔŒ”‚ðw“ü‚·‚é‚Æ‚æ‚¢D‘D“à‚ɃCƒ“ƒtƒHƒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ª‚ ‚é‚̂Ńwƒ‹ƒVƒ“ƒL‚̃gƒ‰ƒ€‚̘Hü}‚ðŽè‚É“ü‚ꂽ‚èŠÏŒõˆÄ“à‚ð‚µ‚Ä‚à‚炤‚Æ‚æ‚¢D‰Ä‚ÌŠúŠÔ‚ÍŽq‹Ÿ—p‚̵‚âƒVƒ‡[‚ª[ŽÀ‚µ‚Ä‚¨‚è’l’i‚Í“~‚æ‚èŽáŠ±‚‚¢‚ªŠy‚µ‚¢‚µA‹CŒy‚Éæ‘D‚µ‚Ä‚¢‚él‚ª‘½‚¢‚Ì‚Å‚¨‚·‚·‚ßD‘D‚̓ZƒŒƒi[ƒfAƒVƒ“ƒtƒHƒj[‚Ì2Ç‚ª‚ ‚èAƒVƒ“ƒtƒHƒj[‚Ì‚Ù‚¤‚ª1”NV‚µ‚¢‚ªA“à•”‚Í‘S‚“¯‚¶ì‚è‚Å‚ ‚邵A‚«‚ê‚¢‚³‚à‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç“¯‚¶‚Å‚ ‚é‚Ì‚ÅA‚Ç‚¿‚ç‚Éæ‘D‚µ‚Ä‚à‚ ‚Ü‚è•Ï‚í‚è–³‚¢Dƒ`ƒFƒbƒNƒCƒ“Žè‘±‚«‚Í4Žž‚©‚ç5Žž‚Ü‚ÅAoq‚Í6Žž‚Å‚ ‚éDæ‘D‚̓`ƒFƒbƒNƒCƒ“Œã‚·‚®‚ɉ”\‚Å‚ ‚é‚Ì‚Å‘‚߂Ƀ`ƒFƒbƒNƒCƒ“‚µ‚Ä‘D“à‚ÅŠy‚µ‚à‚¤Dƒwƒ‹ƒVƒ“ƒL‚ł̃`ƒFƒbƒNƒCƒ“‚Í‘¦“úoq‚Ìꇂ͕s—v‚Åæ‘DŒ”‚Ì‚Ýæ‘DŒWˆõ‚É’ñŽ¦‚·‚éDƒwƒ‹ƒVƒ“ƒL‚Í1ŽžŠÔ‚ÌŽž·‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å—v’ˆÓDoqAµ‚È‚Ç‚Í‚·‚ׂă[ƒJƒ‹ŽžŠÔ‚Å‚ ‚éDƒwƒ‹ƒVƒ“ƒLŽs“à‚É‚Í“ú–{Œê‚̉¹ºƒKƒCƒh‚ª‚ ‚éŠÏŒõƒoƒXƒcƒA[‚ª‚ ‚éBƒVƒŠƒAƒ‰ƒCƒ“ƒ`ƒFƒNƒCƒ“ƒrƒ‹‚Ì‘O‚Éæ‘D‹q—p’“ŽÔꂪ‚ ‚éD¬‚ñ‚Å‚¢‚鎞Šú‚ÍC—\–ñ‹q‚µ‚©’“ŽÔ‚Å‚«‚È‚¢‚±‚Æ‚à‚ ‚é‚Ì‚ÅC—\–ñ‚µ‚Ä‚¢‚‚±‚Æ‚ð‚¨§‚ß‚·‚éiTEL 662-0046jDƒRƒCƒ“‚Ü‚½‚̓J[ƒh‚̓_ƒCƒi[ƒX‚̂݉ÂD3“ú‚Å120Kr•K—vDŽÔ‚Ås‚‚É‚ÍCWGC‚ðo‚ÄC¶‚Ì•û‚ÖŒü‚©‚¢CValhallavägen‚ð“ú–{‘åŽgŠÙ‚Ì•û‚ÖŒü‚©‚Á‚Ä‘–‚éDStadion‚ÌŠ‚Ŷ܂·‚éD‘D‚̃}[ƒN‚Ì•t‚¢‚½Värtahamnen‚Ì•WŽ¯‚ð’Ç‚Á‚Ä‚¢‚¯‚΂悢D’n‰º“S‚̉w‚©‚ç‚̃VƒŠƒAƒ‰ƒCƒ“‚Ì‘—Œ}ƒoƒX‚à‚ ‚éiŽžŠÔ‚Ƃǂ̉w‚©‚Í—\–ñŽž‚É—vŠm”FjD
ƒtƒFƒŠ[‚Ì–ÆÅ“X‚Å”„‚Á‚Ä‚¢‚郃Cƒ“‚Í‚»‚ê‚قLjÀ‚‚È‚¢‚ªAö—¯Žð—Þ‚ÍSystembolaget‚æ‚肾‚¢‚ÔˆÀ‚¢B‚P‚X‚X‚X”N‚æ‚èEU“à‚Ì—·s‚Å‚ÍŒ´‘¥“I‚ÉTax Free‚̉¶Œb‚É‚ ‚¸‚©‚ê‚È‚‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚¾‚ªA“r’†‚ÅŒo—R‚·‚éƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŽ©Ž¡—̃I[ƒ‰ƒ“ƒh‚ªEU‚ɉÁ“ü‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢ŠÖŒW‚ÅAƒXƒEƒF[ƒfƒ“EƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒhŠÔ‚̃tƒFƒŠ[‚Í—áŠO“I‚ÉTax Free‚ªŽc‚Á‚Ä‚¢‚éBƒLƒƒƒrƒ“‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚ÍSeaside
cabin A‚Å‚àA\•ª‚¾‚ÆŽv‚¤BTourist B‚Í‘‹‚ª‚È‚ATourist C‚̓J[ƒfƒbƒL‚̉º‚É‚È‚éBƒVƒŠƒAƒNƒ‰ƒXˆÈã‚ÍSista MinuteniŒãqj‚Å‚àŠ„ˆø‚É‚È‚ç‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‘½‚¢BTuruks‚«‚ÌSilja Europa‚Å‚ÍAƒWƒƒƒOƒW[‚̉–‘fÁ“Å‚Í‚ ‚Ü‚è‹C‚É‚È‚ç‚È‚©‚Á‚½B‚±‚¿‚ç‚ͬ‚³‚¢‚È‚ª‚ç‰~Œ`ƒv[ƒ‹‚à‚ ‚éBƒTƒEƒi‚͌Žº‚ðŽØ‚è؂邱‚Æ‚à‚Å‚«A‰õ“KBƒVƒŠƒAƒ‰ƒCƒ“‚̃^[ƒ~ƒiƒ‹‚ÍA’n‰º“SRed line‚ÌGärdet‰w‚©‚ç“k•à‚P‚O•ª’ö“xB(M)
ƒoƒCƒLƒ“ƒOƒ‰ƒCƒ“‚à“¯‚¶—l‚ÉCƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€Eƒwƒ‹ƒVƒ“ƒLŠÔ‚Ì•Ö‚ðo‚µ‚Ä‚¢‚éD’†‰›‰w—ׂÌCity Terminal‚É—\–ñƒZƒ“ƒ^[‚ª‚ ‚éD
ƒrƒ‹ƒJƒNƒ‹[ƒY‚ÍAŽÔ‚Ìq‘—‚ðs‚킸AƒŒƒWƒƒ[ƒNƒ‹[ƒY‚É“Á‰»‚µ‚Ä‚¢‚éB‰Ä‹G‚Ì‚ÝAƒSƒbƒgƒ‰ƒ“ƒh‚âƒ|[ƒ‰ƒ“ƒh‚ðŽü—V‚·‚éWeekend Cruise‚ð‰^s‚µ‚Ä‚¢‚éB
ƒGƒbƒPƒ[ƒ‰ƒCƒ“‚ÍAƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚©‚çŽÔ‚Å‚QŽžŠÔ‚Ù‚Ç–k“Œ‚És‚Á‚½‚Æ‚±‚ë‚É‚ ‚éGriesslehamn‚©‚çƒI[ƒ‰ƒ“ƒh‚ւ̃tƒFƒŠ[‚ð‰^q‚µ‚Ä‚¢‚éB’n‰º“SRed line‚ÌTekniska
Högskolan‰w‘O‚©‚ç˜A—ƒoƒX‚ª‚ ‚éB‘¼ŽÐ‚Æ”äŠr‚µ‚Ä—¿‹à‚ªˆÀ‚¢B
Sista MinutenFƒVƒŠƒAƒ‰ƒCƒ“AƒoƒCƒLƒ“ƒOƒ‰ƒCƒ“‚Ì‚¢‚¸‚ê‚àAo”‚Ì’¼‘O‚É‚È‚Á‚Ä‚à‹óÈ‚ª‘½‚¢ê‡Aƒo[ƒQƒ“‰¿Ši‚ɂȂ邱‚Æ‚ª‚µ‚΂µ‚΂ ‚éi”¼ŠzˆÈ‰º‚É‚È‚éê‡‚à‚ ‚éjBSista Minuten (Last Minute‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡)‚Æ‚¢‚¤ƒ^ƒCƒgƒ‹‚ÌL‚ªA‘D‰ïŽÐ‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚âDagens Nyheter‚âMetro‚Æ‚¢‚Á‚½V•·‚Éo‚é‚Ì‚ÅA—vƒ`ƒFƒbƒNB(M)
@—\–ñ‚Ì•û–@‚Í‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é“d˜b”Ô†‚É“d˜b‚µA—\–ñ”Ô†‚ð‚à‚炤D‚»‚̔Ԇ‚ð‚à‚Á‚Ä—X•Ö‹Ç‚âATG‚È‚Ç‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚銂Ń`ƒPƒbƒg‚ðw“ü‚·‚éD‚Ù‚Æ‚ñ‚ǂ̃`ƒPƒbƒg‚̓XƒEƒF[ƒfƒ“ƒnƒEƒX‚Å’¼Úw“ü‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅŠµ‚ê‚È‚¢‚¤‚¿‚ÍÀÈ•\‚ðŒ©‚¹‚Ä‚à‚ç‚¢‚È‚ª‚çÀÈ‚ðŒˆ‚ß‚é‚±‚Æ‚ð‚·‚·‚ß‚éDƒRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹3ŠKÈ‚Å‚Í’Œ‚̉A‚É‚È‚éÈ‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å—vŠm”FD‚È‚¨ƒRƒ“ƒT[ƒg‚È‚Ç‚Å‚ÍŽw’èÈ‚É‚à‚©‚©‚í‚炸ȂðˆÚ“®‚·‚él‚ª‘½‚¢‚Ì‚ÅAŽ©•ª‚ÌÈ‚ÉÀ‚Á‚Ä‚¢‚½‚ç‘Þ‚‚悤‚ÉŒ¾‚¤‚±‚ÆDƒRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹‚Ås‚í‚ê‚éƒRƒ“ƒT[ƒg‚Ì—\–ñ‚Í”NŠÔƒvƒƒOƒ‰ƒ€iƒRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹Sveavägen‘¤1ŠK‚̃`ƒPƒbƒg”„ê‚É‚ ‚éD–³—¿D9ŒŽ‚©‚ç—‚”N‚Ì6ŒŽ‚Ü‚Å‚Ì•ª‚ª‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éj‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ`ƒPƒbƒg”„‚èo‚µ“ú‚©‚çŽó‚¯•t‚¯‚ç‚ê‚éDƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚Å‚à\‚µž‚Ý‚Å‚«‚邪’¼Ú“d˜b‚·‚é‚æ‚è’x‚‚È‚éiŒßŒã‚©‚çjDƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÉÀÈ•\‚ª‚ ‚èAƒJƒeƒSƒŠ[‚É‚æ‚è’l’i‚ª‚«‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚éD’´—L–¼l‚Í“–“úŒß‘O’†‚É‚ÍŠ®”„‚Æ‚È‚éD•‘‘äã‚̃R[ƒ‰ƒXÈ‚Å‚ÍA‚¤‚½‚½Q‚É’ˆÓD‚‚¢ƒ`ƒPƒbƒg‚̉‰‘t‚É‚ÍŽq‹ŸŠ„ˆø‚Í‚È‚¢D—j“úŽw’è‚Ì”NŠÔƒ`ƒPƒbƒg‚à‚ ‚é‚Ì‚Å—L–¼l‚̉‰‘t‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚é—j“ú‚Ì‚à‚Ì‚ð‘I‚ׂΊiˆÀ‚Æ‚È‚éD
@Konserthuset‚Í”ñí‚ɉ¹‹¿‚ª—Ç‚A“VˆäŽV•~‚̈À‚¢È‚Å‚à‰¹‚Í—Ç‚•·‚±‚¦‚éB¬ƒz[ƒ‹‚ÌGrunewaldsalen‚Å‚ÍŽº“àŠy‚̃Rƒ“ƒT[ƒg‚È‚Ç‚ªs‚í‚ê‚éBSistaminuten Klippkort‚Æ‚¢‚Á‚ÄA—\–ñ•s‰Â‚̉ñ”Œ”‚ª‚ ‚èA‚T‰ñ•ª‚Å‚Q‚T‚OƒNƒ[ƒl‚Å‚ ‚éB‚½‚¾‚µ–žÈ‚Ìꇂ¨‚æ‚уvƒ‰ƒCƒXƒJƒeƒSƒŠ[C‚ÌŒö‰‰‚Ìꇂ͎g‚¦‚È‚¢BŒö‰‰“–“úAŠJ‰‰‘O‚ÉØ•„”„‚èê‚Å“üꌔ‚ƈø‚«‘Ö‚¦‚éB(M)
@ƒRƒ“ƒT[ƒg‚âƒIƒyƒ‰‚È‚Ç‚Éo‚©‚¯‚é•ž‘•‚Í“ú–{‚Æ“¯‚¶‚Æl‚¦‚Ä—Ç‚¢Dã‚̓hƒŒƒX‚©‚牺‚̓W[ƒpƒ“‚Ìl‚Ü‚Å—lX‚Å‚ ‚éDŽ©•ª‚ɇ‚킹‚½•ž‘•‚ÅDƒIƒyƒ‰ƒ“‚Ås‚í‚ê‚éƒoƒŒ[AƒIƒyƒ‰‚̃`ƒPƒbƒg‚̓XƒEƒF[ƒfƒ“ƒnƒEƒX‚Ü‚½‚Í’¼ÚŒ€ê‚ÅDŠJ‰‰1ŽžŠÔ‘O‚©‚ç“–“ú”„‚êŽc‚è‚̃`ƒPƒbƒg‚ªŒ€ê‚̃`ƒPƒbƒg”„ê‚Å”¼Šz‚Ŕ̔„‚³‚ê‚é‚Ì‚Å—˜—p‚·‚é‚Æ‚æ‚¢D30Kr‚ÌÈ‚ª‚ ‚邪A’®‚‚¾‚¯‚ÅA‘S‚Œ©‚¦‚È‚¢Š‚È‚Ì‚Å’ˆÓDƒpƒ“ƒtƒŒƒbƒgi–³—¿j‚É”NŠÔ—\’è‚ƃ`ƒPƒbƒg”Ì”„ŠJŽn“ú‚ª‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éD
ƒIƒyƒ‰À‚ÍA“à‘•‚ª”ñí‚É‹‰ØBŒ€ê‚Ì“àŠO‚ɃŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚Æ”Ž•¨ŠÙ‚ª•¹Ý‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB“VˆäŽV•~‚Å‚ ‚ê‚Α½AƒJƒWƒ…ƒAƒ‹‚È•ž‘•‚Å‚à\‚í‚È‚¢‚ªA•½“yŠÔ‚â2ŠKÈ‚Ìꇂ͂¨‚µ‚á‚ꂵ‚Äo‚©‚¯‚½‚Ù‚¤‚ª—Ç‚¢B‚Æ‚‚ɉ‰–Ú‰“ú‚Í·‘•‚µ‚Ä‚‚邨‹q‚³‚ñ‚ª‘½‚¢‚Ì‚ÅA‹C‚ð‚‚¯‚éBƒKƒŒƒŠƒAƒ“‚Ì’n‰º‚É’“ŽÔ‚µ‚Ä‚¨‚‚Æ•Ö—˜B—L–¼‚ȉ̎肪o‰‰‚·‚鉉–Ú‚Í‘‚ß‚Éw“ü‚µ‚Ä‚¨‚©‚È‚¢‚Æ”„‚è‚«‚ê‚邱‚Æ‚à‚ ‚邪A‚½‚¢‚Ä‚¢‚Í“–“úŠJ‰‰’¼‘O‚Ìw“ü‚Å“ü‚ê‚邱‚Æ‚ª‘½‚¢B
@xŠO‚̃hƒƒbƒgƒjƒ“ƒOƒzƒ‹ƒ€‹{’쌀ê‚Å‚ÍA‰Ä‚ÌŠÔ‚¾‚¯‚P‚W¢‹I‚ÌŒ€ê‚Ń‚[ƒcƒAƒ‹ƒg‚Ȃǂ̃Iƒyƒ‰‚È‚Ç‚ª‰‰‘t‚³‚ê‚éBŒ€êŽ©‘ÌAƒ†ƒlƒXƒR‚Ì¢ŠEˆâŽY‚É“o˜^‚³‚ê‚Ä‚¨‚èA‘哹‹ïEŠy’cˆõ‚̈ߑ•‚Ü‚Å“–Žž‚̃Xƒ^ƒCƒ‹‚ÅA¢ŠE“I‚É‚à—L–¼B‚½‚¾‚µl‹C‚ª‚‚¢‚½‚ßAƒ`ƒPƒbƒg‚ð“üŽè‚·‚邽‚ß‚É‚Í‘‚ß‚É—\–ñ‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éB’n‰º“SBrommaplan‰w‚©‚çƒoƒX‚Å‚P‚T•ª’ö“xB(M)
http://www.drottningholmsslottsteater.dtm.se/
“¯—l‚ÉAƒEƒ‹ƒŠƒNƒXƒ_[ƒ‹‚Ì—£‹{‚É‚àAConfidencen‚Æ‚¢‚¤‹{’쌀ꂪ‚ ‚éB
@ƒ`ƒƒ[ƒ`ƒRƒ“ƒT[ƒg‚Í‹³‰ï‚ŃoƒƒbƒN‰¹Šy‚ð’†S‚És‚í‚ê‚Ä‚¢‚éD40Kr‚©‚ç120Kr’ö“x‚Å‚ ‚邪‰‰‘t‚ÌŽ¿‚Í‚‚A‰¹‹¿‚à—Ç‚¢‚̂ŃoƒƒbƒND‚«‚É‚Í‚¨‚·‚·‚ßDƒ`ƒPƒbƒg‚ÌŽ–‘Ow“ü‚à‰Â”\‚¾‚ªiŽå˳‰ï‚ÅjA’¼Ú‚»‚ÌŽžŠÔ‚ÉoŒü‚¢‚Äs‚Á‚Ä‚à‚æ‚¢Dil‹C‚Ì‚ ‚é‚à‚Ì‚Æ—Ç‚¢È‚ÍŽ–‘Ow“ü‚Åj•ž‘•‚Í–w‚ǃW[ƒpƒ“•ÀDˆÄ“à‚̓XƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€ƒfƒBƒXƒEƒC[ƒN‚ÅDƒOƒ[ƒxƒ“‚ł̃zƒbƒP[‚È‚Ç‚ÌŽŽ‡‚Ȃǂ̓Oƒ[ƒxƒ“‚̃`ƒPƒbƒgƒu[ƒX‚Å‚à”Ì”„‚µ‚Ä‚¢‚éDl‹C‚Ì‚È‚¢“–“úŒ”‚Í‚¢‚í‚ä‚éƒ_ƒt‰®‚ª—Ç‚¢È‚ð20Krˆø‚«’ö“x‚Å”„‚Á‚Ä‚¢‚邪A˜A‘±‚µ‚½È‚ÌŽè”z‚͓‚¢DƒOƒ[ƒxƒ“‚Ì3ŠKȂ͈ʒu‚ª‚‚·‚¬‚ÄŠ©‚ß‚È‚¢D12ŒŽ’†{‚É‚±‚±‚ŃNƒŠƒXƒ}ƒXƒRƒ“ƒT[ƒg‚ªs‚í‚ê‚éD‚¢‚Â‚à–žÈ‚É‚È‚é‚Ì‚Å‘‚ß‚Éw“ü‚·‚é•û‚ª‚æ‚¢D¹‰Ì‘à‚ªƒƒEƒ\ƒN‚ðŽ‚Á‚ĉ̂¤‚悤‚È©‚ȃRƒ“ƒT[ƒg‚Å‚ ‚邪A‚±‚ꂼ–k‰¢‚̃NƒŠƒXƒ}ƒXƒCƒxƒ“ƒg‚ÆŒ¾‚¤Š´‚¶‚Å‚ ‚éDˆêŠKÈ‚æ‚è2ŠKÈ‚Ì•û‚ª‘S‘Ì‚Ì—lŽq‚ªŒ©‚ê‚ăxƒ^[D“ú–{l‚É‚Í‘Þ‹ü‚¾‚ªˆê‰ž•KŒ©‚©D
@ƒfƒBƒXƒJƒEƒ“ƒgƒ`ƒPƒbƒg‚ÍNormalmstorg‚̃LƒIƒXƒNi³–Ê“ü‚èŒû‚Ì”½‘Α¤j‚Ì‘‹Œû‚Å“–“ú‚̃Iƒyƒ‰AƒVƒAƒ^[AƒRƒ“ƒT[ƒg‚̃`ƒPƒbƒg‚ªÅ‚”¼Šz‚Åw“ü‚Å‚«‚éD³‹K‚̃`ƒPƒbƒg”Ì”„i—vŽè”—¿Hj‚à‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAƒfƒBƒXƒJƒEƒ“ƒgƒ`ƒPƒbƒg‚ª‚ ‚é‚©u‚˂邱‚ÆD“d˜b‚Ì–â‚¢‡‚킹•s‰ÂDŠJ“XŽžŠÔ‚Í•½“ú10`18ŽžA“y—j“ú10`16ŽžDw“ü‚Å‚«‚éƒ`ƒPƒbƒg‚Í“ú‚É‚æ‚Á‚ĈقȂéDi”„‚êŽc‚è‚©AƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚̃`ƒPƒbƒg‚È‚Ì‚Åj’Pg‚©‰É‚Å‚ ‚ê‚Α‚ß‚És‚Á‚Ä•À‚Ô‚±‚Æ‚ðŠ©‚ß‚éD
‚È‚¨Aƒƒ“ƒhƒ“‚Ås‚í‚ê‚éƒ~ƒ…[ƒWƒJƒ‹‚Ȃǂ̃`ƒPƒbƒg‚àw“ü‰Â”\iƒpƒ“ƒtƒŒƒbƒg‚ ‚èjB
Hötorget‚ÆSödermalm‚ÆKungens
Kurva‚ɃVƒlƒ}ƒRƒ“ƒvƒŒƒbƒNƒX‚ª‚ ‚èA‚¢‚ë‚¢‚ë‚ȉf‰æ‚ðŽžŠÔ‚ð‚¸‚ç‚µ‚Äã‰f‚µ‚Ä‚¢‚éB‚»‚Ì‘¼AZeta‚Ȃǂ̬‚³‚ȉf‰æŠÙ‚ª‚¢‚‚‚©‚ ‚éBÀÈ‚ÍŽw’èÈ‚Ì‚±‚Æ‚ª‘½‚¢B‚½‚¢‚Ä‚¢‚̃nƒŠƒEƒbƒh‰f‰æ‚̓XƒEƒF[ƒfƒ“Œê‚ÌŽš–‹‚ɉpŒê‚̉¹º‚¾‚ªAŽq‹Ÿ‚Þ‚¯‚̉f‰æ‚̓XƒEƒF[ƒfƒ“Œê‚É‚«‘Ö‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚à‘½‚¢B‚Ü‚ê‚ɬ‚³‚ȉf‰æŠÙ‚Å“ú–{‚̉f‰æ‚ªƒXƒEƒF[ƒfƒ“Œê‚ÌŽš–‹‚‚«‚Åã‰f‚³‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚éBV•·ŠeŽ†‚ÉL‚ªo‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‚»‚ê‚ðŒ©‚Äs‚‚Æ—Ç‚¢B(M)
ƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚̃ŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚Å‚ÍA‚½‚¢‚Ä‚¢ƒ‰ƒ“ƒ`‚É‚Í"Dagens"i“ú‘Ö‚í‚胃jƒ…[j‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ª‚ ‚Á‚ÄAŠ„ˆÀ‚Å‚ ‚éB–é‚ÍŒ´‘¥‚Æ‚µ‚ÄÈ‚ð—\–ñ‚µ‚Ä‚¢‚Á‚½•û‚ª‚æ‚¢i—§ˆù‚ÝŽ®‚̃pƒu‚âŽè ‚È’l’i‚Ì“X‚Í—\–ñ•s—vjB’ÊíA—¿‹à‚̓T[ƒrƒX—¿ž‚Ý‚¾‚ªA’nŒ³‚Ìl‚½‚¿‚Í‚PŠ„’ö“x‚̃`ƒbƒv‚ð’u‚¢‚Ä‚¢‚‚±‚Æ‚ª‘½‚¢iƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚ÌꇂÍExtra‚Ì‚Æ‚±‚ë‚Ƀ`ƒbƒv‚Ì‹àŠz‚ð‘‚«‚±‚ÞjB
ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ŒŸõƒTƒCƒg‚ɂ͈ȉº‚̂悤‚È‚à‚Ì‚ª‚ ‚éB
Stockholm The Official
Visitor's Guide
www.alltomstockholm.se
http://www.alltomstockholm.tv4.se/
Restaurangguiden
http://www.restaurangguiden.com/
1. KI-MAMA
Observatoriegatan 13,
TEL: 08-33 34 82
“ú–{l‚ªŒo‰c‚·‚él‹C‚ÌSushi barB’n‰º“SOdenplan‚Ì‹ß‚Bƒr[ƒ‹‚̓‰ƒCƒgƒr[ƒ‹‚µ‚©’u‚¢‚Ä‚¢‚È‚¢BƒeƒCƒNƒAƒEƒg‚Ì·‚臂킹‚ð—˜—p‚·‚él‚ª‘½‚¢B(M)
2. ROPPONGI
Hantverkargatan 76c.
TEL: 08-650 1772
’n‰º“SFridensplan‰w‚Ì‹ß‚BƒXƒEƒF[ƒfƒ“l‚ÌŠÔ‚Å‚Í‚È‚©‚È‚©•]”»‚ª—Ç‚¢‚悤‚¾B’l’i‚Í‚µ‚‚ß‚¾‚ªA‚½‚µ‚©‚ÉHŠíEƒT[ƒrƒX‚Æ‚à‚ɃfƒBƒeƒ‹‚Ö‚Ì‚±‚¾‚í‚è‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚éB‚½‚¾AŽ„‚̓VƒƒƒŠ‚ª‚¿‚å‚Á‚Ɗ·‚¬‚é‚悤‚ÉŠ´‚¶‚½BƒeƒCƒNƒAƒEƒg‚ ‚èB(M)
3. ´‰€
Tegelbacken 2. TEL:
08-20-6185
ƒVƒFƒ‰ƒgƒ“ƒzƒeƒ‹‚Ì‘O‚É‚ ‚éDƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚ÅÅ‚àŒÃ‚¢“X‚Æ‚Ì‚±‚ÆD“V‚Õ‚çƒEƒhƒ“150kr“™‚Æ’l’i‚ÍC“ú–{—¿—“X‚Ì’†‚ÅÅ‚à‚‚¢•”—ÞD
4. “s
Kommendörsgatan
23. TEL: 08-662-2506
Östermalms‚ÌŽsê‚©‚炵s‚Á‚½‚Æ‚±‚ë‚É‚ ‚éD
5. •ŽmiƒTƒ€ƒ‰ƒCj
Kommendörsgatan
40. TEL: 08-663-6868
“s‚Æ“¯‚¶‚É‚ ‚éDKarlaplan‚É‹ß‚¢D“X‚Ì•µˆÍ‹C‚Í—Ç‚C’‹‚̃‰ƒ“ƒ`ƒ^ƒCƒ€‚ÍŒ‹\¬‚ñ‚Å‚¢‚éD‰ƒ‰ï‚ðŠJ‚‚ƃT[ƒrƒX‚ð‚µ‚Ä‚‚ê‚éD
6. ’·–ì
Rådmansgatan 58.
TEL: 08-31-9961
’l’i‚͈À‚¢•”—ÞD Sveavägen‚©‚ç‹ß‚¢D
ŋ߂̓‰ƒ“ƒ`ƒ^ƒCƒ€‚µ‚©‰c‹Æ‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢B
7. LIlla “Œ‹ž
Kammakargatan 11 CTEL:
411-0015D
’l’i‚͈À‚¢•”—ÞDƒƒjƒ…[‚ªŒ‹\–L•xD’‹ŠÔ‚ÍC“ú–{l‚Ìe•ƒ‚³‚ñ‚ª—¿—‚ð‚‚‚éD–é‚ÍCƒXƒEƒF[ƒfƒ“lƒRƒbƒN‚ªì‚éD Sveavägen‚©‚ç‹ß‚¢D
8. ‹e´’ài‹Œ–¼FVŽD–yj
Upplandsgatan 27CTEL:
08-316-566
ƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€ÝZ‚Ì“ú–{l‚̉ƒ‰ï‚É‚æ‚Žg‚í‚ê‚Ä‚¢‚½‚ªAÅ‹ßAƒI[ƒi[‚ª‘ã‚í‚Á‚Ä–¡‚ª•Ï‚í‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Æ‚Ì•]”»B(M)
9. –Ø‚ÌŽqŽõŽi
S:t Eriksgatan 99, Tel.
08-346280
JFK‚Ì—×B´Œ‰‚ÈŠ´‚¶BƒXƒLƒ„ƒL˜¥(58kr)A•Ù“–(98kr)‚È‚Ç‚à‚ ‚éB
’F ƒI[ƒfƒ“ƒvƒ‰ƒ“‚ÌŠÛŽR‚Í‚Q‚O‚O‚Q”N‚P‚OŒŽ‚æ‚èƒ^ƒCƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B(M)
Stadshuskällaren
TEL: 08-650-5454
Žs’¡ŽÉ“ài’n‰ºj‚É‚ ‚郌ƒXƒgƒ‰ƒ“Dƒm[ƒxƒ‹ƒƒjƒ…[‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚ª”ÓŽ`‰ï‚ÌHŽ–D—v—\–ñDH‚ׂ½‚¢ƒm[ƒxƒ‹ƒƒjƒ…[‚Ì”N†‚ðŽw’è‚Å‚«‚éD’l’i‚à—§”hDi‚Pl–ñ‚P‚O‚O‚OƒNƒ[ƒlj
ƒm[ƒxƒ‹ƒƒjƒ…[‚̓ƒCƒ“ž‚Ý‚Ì’l’i‚Å‚ ‚èAƒAƒ‰ƒJƒ‹ƒg‚Å‚ ‚ê‚Η\ŽZ‚Í‚Pl‚T‚O‚OƒNƒ[ƒl’ö“xB•µˆÍ‹C‚à—Ç‚¢‚Ì‚ÅA“ú–{‚©‚ç‚Ì—ˆ‹q‚Ì‚ ‚Á‚½‚¨‚è‚És‚Á‚Ä‚Ý‚Ä‚é‚Ì‚àˆ«‚‚È‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B(M)
http://www.alltomstockholm.se/E/V/STOSE/0000/08/82/1.html
1. Ulriksdals
Wärdshus
Ulriksdals slottpark“à
TEL: 08-850-815
ƒEƒ‹ƒŠƒNƒXƒ_[ƒ‹‚Ì—£‹{‚Ì’†‚É‚ ‚éˆêŒ¬‰ÆƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚ÅA…•Ó‚Ì’ë‚Ì’‚ß‚ª‚æ‚¢B’n‰º‚̃ƒCƒ“ƒZƒ‰[‚ª—L–¼BƒXƒ‚[ƒKƒXƒ{[ƒh‚Ì•]”»‚à—Ç‚¢‚ªAŒÂl“I‚ɂ̓Aƒ‰ƒJƒ‹ƒg‚⌎•Ï‚í‚è‚̃fƒBƒi[ƒR[ƒX‚ª‚¨Š©‚ßB‚½‚µ‚©‚É–¡E•µˆÍ‹CEƒƒCƒ“‚Ì•i‘µ‚¦‚È‚ÇA‚Ç‚ê‚ð‚Æ‚Á‚Ä‚àƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚Å‚à‚Á‚Æ‚à—Ç‚¢ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚̂ЂƂ‚¾‚낤BŒ´‘¥—v—\–ñBŽÔ‚Ås‚ꇂÍE4‚ð–kサAHagapark‚Ì–k‘¤‚ÅE18‚Ö‰EÜ‚µA‚µ’¼i‚µ‚½‚Æ‚±‚ë‚ÅUlriksdals slott‚Ì•WŽ¯‚ªo‚½‚Æ‚±‚ë‚̃Cƒ“ƒ^[ƒ`ƒFƒ“ƒW‚ðo‚ÄA“¹‚È‚è‚É–kサ‚½‚Æ‚±‚ë‚É‚ ‚éB–³—¿‚Ì’“ŽÔꂪ‚ ‚邪AƒƒCƒ“‚ð‚µ‚Á‚©‚è‚ÆŠy‚µ‚Ý‚½‚¢ê‡‚ÍŽs“à‚©‚çƒ^ƒNƒV[‚Ås‚Á‚½•û‚ª—Ç‚¢‚¾‚낤B(M)
http://www.ulriksdalswardshus.se/
2. Gondolen
TEL: 08-641-7090
Slussen‚ÌKatarinahissen‚Å“o‚Á‚½‚Æ‚±‚ë‚É‚ ‚éDƒ†[ƒ‹ƒS[ƒfƒ““‡‚È‚Ç‚àŒ©“n‚¹CŒiF‚Í”ñí‚É‚æ‚¢‚ªCƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚‚ßD
3. Rökeriet
Tel. 08-716 5088
uŒO»Šv‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚Ì’Ê‚èAFjäderhomarna‚Æ‚¢‚¤“‡‚É‚ ‚é‹›—¿—‚ð’†S‚Æ‚µ‚½ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“BƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€ŒQ“‡‚ðs‚«Œð‚¤‘D‚ð’‚ß‚È‚ª‚çHŽ–‚ª‚Å‚«‚éBSlussen‚©Nybroplan‚©‚ç‘D‚Å‚R‚O•ª‚Ù‚Ç‚ÅAˆêŽžŠÔ‚É‚P`‚Q–{‚Ì‘D•Ö‚ª‚ ‚éB‰Ä‹G‚݂̂̉c‹ÆB(M)
4. Kaknästornet
TEL: 08-667-2180
ƒJƒNƒlƒXƒ^ƒ[‚É‚ ‚èC”ñí‚ÉŒiF‚ª‚æ‚¢D“y“ú‚É‚ÍÕ“úƒƒjƒ…[‚È‚é‚à‚Ì‚ª‚ ‚éi200krˆÊjDƒXƒEƒF[ƒfƒ“—¿—‚̃ŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚Å‚ ‚éDƒR[ƒq[‚݂̂̃R[ƒi[‚à‚ ‚éDJul Bord‚ª—L–¼D
5. Värdhuset
Godthem
Tel. 08-6617022
ƒ†ƒ‹ƒSƒ‹ƒfƒ“‚Ös‚‹´‚ð“n‚Á‚ÄAƒXƒJƒ“ƒZƒ“‚ÌŽè‘O‚Ŷ܂µ‚½‚Æ‚±‚ë‚É‚ ‚郌ƒXƒgƒ‰ƒ“B(M)
1. Franska Matsalen
Grand Hotel“à
TEL: 08-679-3584
Grand hotel‚É‚ ‚éƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚Å‚à‚Á‚Æ‚àŠiŽ®‚Ì‚‚¢ƒtƒŒƒ“ƒ`ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚̂ЂƂ‚ÅA“à‘•‚à‚«‚í‚ß‚Ä‹‰ØB–é‚̂݉c‹ÆB(M)
2. Operakällaren
ƒIƒyƒ‰À“à
TEL: 08-676-5800
Franska Matsalen‚Æ•À‚ñ‚Å‚à‚Á‚Æ‚àŠiŽ®‚Ì‚‚¢ƒtƒŒƒ“ƒ`ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“B“à‘•‚ª”ü‚µ‚¢BƒIƒyƒ‰À‚ÌŒš•¨‚ÌKungsträdgården‘¤‚É‚ ‚èA“¯‚¶Œš•¨“à‚É‚Í‚æ‚èƒJƒWƒ…ƒAƒ‹‚ÈCafe Opera‚¨‚æ‚ÑBakfickan‚ª‚ ‚éB(M)
1. Zum Fransiskaner
ƒKƒ€ƒ‰ƒXƒ^ƒ“‚ÌŠC‰ˆ‚¢‚É–Ê‚µ‚½ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“Bƒsƒ…ƒbƒgƒDEƒCEƒpƒ“ƒiiŠpØ‚èƒWƒƒƒKƒCƒ‚‚Æ“÷‚Ìàu‚ß‚à‚Ìj‚âƒjƒVƒ“—¿—‚È‚ÇAŒÃ“T“I‚ȃXƒEƒF[ƒfƒ“—¿—‚ªH‚ׂç‚ê‚éB’l’i‚àƒŠ[ƒYƒiƒuƒ‹B—\ŽZ‚Pl‚Q‚O‚OƒNƒ[ƒl’ö“x‚©‚çB(M)
Skeppsbron 44
Tel. 08-4118330
2. Fem Små HusiƒtƒFƒ€EƒXƒ‚[Eƒqƒ…ƒXj
ƒKƒ€ƒ‰ƒXƒ^ƒ“‚̉¤‹{‹ß‚‚Ì— “¹‚É–Ê‚µ‚Ä‚¢‚éB“X–¼‚͌܂‚̬‚³‚¢‰ÆA‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚ÅA‚P‚V¢‹I‚Ì’n‰º‘qŒÉ‚ð‰ü‘•‚µ‚½ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“B–é‚݂̂̉c‹Æ‚¾‚ªA“ú—j“ú‚à‚â‚Á‚Ä‚¢‚éB—\ŽZ‚Pl‚T‚O‚OƒNƒ[ƒl‚‚ç‚¢B(M)
Nygränd 10
Tel. 08-100482
1. Cafe Opera
TEL: 08-676-5800
Operakällaren‚Æ“¯‚¶ƒIƒyƒ‰À‚ÌŒš•¨‚ÌKungträdgården‘¤‚É‚ ‚Á‚ÄA—¿‹à‚ÍOperakällaren‚æ‚èˆÀ‚¢B–é‚P‚PŽžˆÈ~‚Í[–郃jƒ…[‚É‚È‚éB—\–ñ‚µ‚½•û‚ª—Ç‚¢B(M)
ƒXƒ‚[‚Æ‚¢‚¤‚̂̓oƒ^[‚ÌŽ–‚ÅCƒ{[ƒh‚̓e[ƒuƒ‹‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚ ‚邪C‚±‚ê‚Í“ú–{‚Å‚¢‚¤‚Æ‚±‚ë‚̃oƒCƒLƒ“ƒO—¿—‚Å‚ ‚éD
‚È‚º“ú–{‚ŃoƒCƒLƒ“ƒO—¿—‚Ɖ]‚¤–¼‚ª•t‚¢‚½‚©‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA”à‚ ‚邪A‚Æ‚ ‚é“Œ‹ž‚Ì—L–¼ƒzƒeƒ‹‚ªu—¿—‚ÌŽæ‚肽‚¢•ú‘èv‚Å‚ ‚邱‚Æ‚©‚ç˜A‘z‚µ‚ÄuƒoƒCƒLƒ“ƒO—¿—v‚Æ–¼•t‚¯‚½‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ª–{“–‚Ì‚Æ‚±‚ë‚炵‚¢i‚¿‚Ȃ݂ɃXƒ‚[ƒKƒXƒ{[ƒh‚Ì‚»‚à‚»‚à‚̔˒n‚ÍAƒƒVƒA‚Å‚ ‚é‚Æ‚Ì‚±‚ÆjB‚Ç‚¿‚ç‚©‚Æ‚¢‚¦‚Îô—û‚³‚ꂽ–¡‚æ‚è‚àA—Ê‚ÆŽí—Þ‚ðdŽ‹‚·‚éŒXŒü‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÅAl‚É‚æ‚Á‚ÄD‚«Œ™‚¢‚ª•ª‚©‚ê‚邵AƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚ÉZ‚ñ‚Å‚¢‚é‚ÆA‚»‚¤•p”É‚ÉH‚ׂ½‚¢‚ÆŽv‚¤‚à‚Ì‚Å‚à‚È‚¢‚ÆŽv‚¤BŽÀÛAƒXƒEƒF[ƒfƒ“l‚É‚µ‚Ä‚àA”N‚Ɉê‰ñAƒNƒŠƒXƒ}ƒX‚ÌŽžŠú‚ÌJul Bordiƒ†ƒ‹ƒ{[ƒhj‚É‚µ‚©s‚©‚È‚¢A‚Æ‚¢‚¤l‚ª‘½‚¢‚悤‚¾B‚µ‚©‚µŠO‘l‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÍAuƒ„ƒ“ƒ\ƒ“Ž‚Ì—U˜fv‚ð‚Í‚¶‚ß‚Æ‚·‚é“TŒ^“IƒXƒEƒF[ƒfƒ“—¿—‚ð‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÆŽŽ‚µ‚Ä‚Ý‚é—Ç‚¢‹@‰ï‚¾‚©‚çA“ú–{‚©‚ç—ˆ‹q‚ª‚ ‚Á‚½Ü‚è‚È‚Ç‚És‚‚Ì‚àˆ«‚‚È‚¢ƒAƒCƒfƒBƒA‚¾‚ÆŽv‚¤BƒXƒ‚[ƒKƒXƒ{[ƒh‚ÍAŒ´‘¥“I‚ÉD‚«‚È‚à‚Ì‚ðD‚«‚È‚¾‚¯H‚ׂê‚΂悢‚Ì‚¾‚ªAˆê‰žH‚ׂ釘‚ª‚ ‚Á‚ÄA—₽‚¢—¿—‚©‚çŽn‚ß‚Ä’g‚©‚¢—¿—‚Å’÷‚ß‚‚‚é‚Ì‚ªˆê”Ê“I‚Å‚ ‚éB‚½‚Æ‚¦‚ÎA‚Ü‚¸ƒjƒVƒ“‚̃}ƒŠƒl‚âƒXƒ‚[ƒNƒT[ƒ‚ƒ“‚Ȃǂ̗₽‚¢‹›—¿—AŽŸ‚Éuƒ„ƒ“ƒ\ƒ“Ž‚Ì—U˜fv‚Ȃǂ̉·‚©‚¢‹›—¿—A‚»‚ê‚©‚çƒnƒ€‚Ȃǂ̗₽‚¢“÷—¿—AÅŒã‚Ƀ~[ƒgƒ{[ƒ‹‚È‚Ç‚Ì’g‚©‚¢“÷—¿—A‚»‚µ‚Ä—]—Í‚ª‚ ‚ê‚΃`[ƒY‚à‚µ‚‚̓fƒU[ƒgA‚Æ‚¢‚¤‡˜‚ªl‚¦‚ç‚ê‚éB‚µ‚©‚µƒXƒEƒF[ƒfƒ“l‚Ì“¯—»‚É•·‚¢‚Ä‚Ý‚é‚ÆA‰Æ’ë‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í‚Ü‚¸—₽‚¢‹›—¿—‚ð‚¢‚½‚¾‚«A‚‚¬‚É‚·‚ׂĂ̓÷—¿—‚ð‚¢‚½‚¾‚«AÅŒã‚É’g‚©‚¢‹›—¿—‚ð‚¢‚½‚¾‚ê‡‚à‚ ‚é‚»‚¤‚ÅA‚©‚Ȃ炸‚µ‚àŒµ–§‚ȃRƒ“ƒZƒ“ƒTƒX‚Í‚È‚¢‚悤‚¾B‚Æ‚¢‚¤‚킯‚ÅA‚¨‚¢‚µ‚¢‚à‚Ì‚ª‚ ‚ê‚ÎA‚¨‚©‚í‚肵‚½‚Á‚Ä—Ç‚¢‚µA‹t‚É‚·‚ׂĂ̕i‚ðH‚ׂé‹`–±‚à‚È‚¢B‚à‚¿‚ë‚ñAŽM‚ÉŽæ‚Á‚½—¿—‚ðŽc‚·‚Ì‚ÍAƒ}ƒi[ˆá”½‚Æ‚³‚ê‚é‚©‚çAˆÝ‘Ü‚ª‚ ‚Ü‚è‘å‚«‚‚È‚¢l‚Í“r’†‚Å‚PŽM‚©‚QŽMƒXƒLƒbƒv‚µ‚È‚¢‚ÆAÅŒã‚Ü‚Å‚½‚Ç‚è’…‚¯‚È‚¢‚¾‚낤B‚ ‚ÆAƒXƒ‚[ƒKƒXƒ{[ƒh‚ÌÛ‚É‚ÍA“`““I‚ɂ̓Vƒ…ƒiƒbƒvƒX‚Æ‚¢‚¤ƒXƒEƒF[ƒfƒ“Ä’‘‚ðˆù‚Ý‚È‚ª‚çHŽ–‚µ‚½‚炵‚¢‚ªA¡‚ł̓r[ƒ‹iƒNƒŠƒXƒ}ƒX‚ÌŽžŠú‚É‚ÍJul ölƒ†ƒ‹ƒGƒ‹‚Æ‚¢‚¤“Á•Ê‚ȃr[ƒ‹‚ªo‚éj‚⃃Cƒ“‚ðˆù‚Þl‚ª‘½‚¢‚悤‚¾iö—¯Žð‚ÌŽðÅ‚ª”ñí‚É‚‚¢‚Ì‚àˆêˆö‚¾‚ÆŒ¾‚í‚ê‚éjB(M)
1. Ulriksdals
Wärdshus
TEL: 08-850-815
Ì‚Ì—£‹{‚Ì—¿’à‚ªƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚É‚È‚Á‚½‚à‚ÌD“y“ú‚Ì’‹‚̂݃Xƒ‚[ƒKƒXƒ{[ƒh‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚éD‚Pl175krˆÊDƒNƒŠƒXƒ}ƒX‘O‚É‚È‚é‚ÆCJul
Bord‚Æ‚¢‚¤‹‰Ø”Å‚É‚È‚èC’l’i‚àオ‚éDŒš•¨E’뉀‚à‘f°‚炵‚C—¿—‚ÌŽí—Þ‚à–L•xD–¡‚̓XƒEƒF[ƒfƒ“‚Ì’†‚Å‚Í—Ç‚¢•”—ÞD“d˜b‚Å—\–ñ‚ð‚µ‚Ä‚¨‚D‚»‚ÌÛC“ú–{l‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð“`‚¦‚Ä‚¨‚‚ÆCÈ‚É“ú–{‚Ì‘Šø‚ª—§‚Ä‚Ä‚ ‚éDE4‚𗈂½‚ÉŒü‚©‚¢CE18‚É‚Ì‚è‚©‚¦Norrtälje‚Ì•û‚ÉŒü‚©‚¢CŒã‚ÍUlriksdals
slott‚Ì•WŽ¯‚É]‚Á‚Äi‚ÞDƒ^ƒNƒV[‚Ås‚Á‚Ä‚àC15•ª‚‚ç‚¢D
’n‰º“SRed Line‚ÌBergshamra‰w‚©‚ç503”Ԃ̃oƒX‚Å‚P‚O•ª‚Ù‚Ç‚¾‚ªA–{”‚ª‚È‚¢‚Ì‚ÅAŽ–‘O‚ÉŽž‚𒲂ׂĂ¢‚•K—v‚ª‚ ‚éB‰Ä‚Ì‹CŒó‚Ì—Ç‚¢ŽžŠú‚Ì’‹ŠÔ‚Å‚ ‚ê‚ÎA•à‚¢‚Ä•à‚¯‚È‚¢‚±‚Æ‚à‚È‚¢‚ÆŽv‚¤B•½“ú‚̃‰ƒ“ƒ`‚ɂ̓jƒVƒ“—¿—‚ð’†S‚Æ‚µ‚½¬‹K–͂ȃXƒ‚[ƒKƒXƒ{[ƒh‚ª—pˆÓ‚³‚ê‚éB@(M)
http://www.ulriksdalswardshus.se/
2. Grand Verandan
TEL: 08-679-3586
Grand hotel‚É‚ ‚郌ƒXƒgƒ‰ƒ“Dƒ‰ƒ“ƒ`ƒ^ƒCƒ€‚ɃXƒ‚[ƒKƒXƒ{[ƒh‚ªH‚ׂç‚ê‚éD—v—\–ñD
3. Operakällaren
TEL: 08-676-5800
ƒIƒyƒ‰À‚ÌŒš•¨‚̉¤‹{‘¤‚É‚ ‚Á‚ÄA‰ÄŠú‚̂݃‰ƒ“ƒ`ƒ^ƒCƒ€‚ɃXƒ‚[ƒKƒXƒ{[ƒh‚ª‚ ‚éD—v—\–ñD
Gamla Stans Bryggeri
TEL: 08-202065
46”Ԃ̃oƒX‚ʼn¤‹{‘O‚Å‚¨‚èC‚µi‚ñ‚¾Š‚̶‘¤‚É‚ ‚éD“X‚Ì’†‚Ńr[ƒ‹‚Ìø‘¢‚ð‚µ‚Ä‚¨‚èCŠó–]‚·‚ê‚ÎCà–¾‚à‚µ‚Ä‚‚ê‚éD¶ƒr[ƒ‹‚ÍFärsk öliƒtƒFƒ‹ƒXƒNEƒGƒ‹j‚Æ’•¶‚·‚éD
‚±‚±‚̶ƒr[ƒ‹‚Í•]”»‚ª‚æ‚¢‚ªA¶‚«‚½ƒr[ƒ‹y•ê‚ð‘å—Ê‚ÉŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚é‚Ì‚ÅA”|—{×–E‚ð—p‚¢‚½Œ¤‹†‚ð‚µ‚Ä‚¢‚él‚Í—v’ˆÓI@Œü‚©‚Á‚Ķ‘¤‚̃e[ƒuƒ‹È‚Å‚ÍHŽ–‚à‚Å‚«‚éB(M)
1. Bussola
ƒI[ƒŒƒ“ƒX‚Ì— ŽèiŒü‚©‚Á‚Ķ‘¤‚Ì“¹‚ð“ü‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½‚Æ‚±‚ëj‚É‚ ‚éƒsƒU‰®BƒsƒU‚Í”––ڂŃJƒŠƒb‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éB—\ŽZˆêl‚P‚O‚OƒNƒ[ƒl‚‚ç‚¢‚©‚çB(M)
Mästersamuelsgatan
65
Tel. 08-202708
1. Ole-Ole
Žs’¡ŽÉ‚Ì‘O‚Ì’Ê‚è‚ð¼‚ÉŒü‚©‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½‰EŽè‚É‚ ‚éƒ^ƒpƒXƒo[BˆÀ‚‚Ä•µˆÍ‹C‚à—Ç‚¢‚ªA‹·‚¢“X‚Å‚·‚®–žÈ‚É‚È‚éB(M)
Hantverkgatan 30
Tel. 08-652@8880
2. Ramblas
Södermalm‚Ì’n‰º“SHornstul‰w‚©‚çLångholmsgatan
3‚ð–k‚ÉŒü‚©‚Á‚Ä‚µ•à‚¢‚½‚Æ‚±‚ë‚̉EŽè‚É‚ ‚éƒ^ƒpƒXƒo[BOle-Ole‚æ‚èL‚¢B’l’i‚àˆÀ‚A“ú–{‚Ì‹Žð‰®‚ÌŠ´Šo‚ňù‚ß‚éB(M)
Långholmsgatan 3
Tel. 08-669 2536
1. Mongolian Steakhouse
ƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚Ń‚ƒ“ƒSƒŠƒAƒ“Eƒo[ƒxƒLƒ…[‚Æ‚¢‚¦‚ÎAƒrƒ…ƒbƒtƒFŒ`Ž®‚ÅÞ—¿‚ð‚Æ‚Á‚ÄAƒRƒbƒN‚³‚ñ‚É“S”ÂÄ‚É‚µ‚Ä‚à‚炤ƒXƒ^ƒCƒ‹‚̃ŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚Å‚ ‚éB‚±‚Ì“X‚Å‚Í“_S‚̃rƒ…ƒbƒtƒF‚à‚ ‚èAƒVƒ…ƒEƒ}ƒC‚âƒSƒ}’cŽq‚È‚Ç‚ª‚ ‚éBRegeringsgatan‚ÆTegnersgatan‚ÌŒð·“_‚É‚ ‚éB(M)
Regeringsgatan 113 /
Tegnersgatan 1
Tel. 08-105818
2. Bamboo Palace@i’|—ÑŠtj
ŒÂl“I‚É‚Í‚±‚±‚Ì—¿—‚Í‚ ‚Ü‚èŒû‚ɇ‚í‚È‚¢‚ªA‘Ý‚µØ‚è—˜—p‰Â”\‚ȃJƒ‰ƒIƒPƒ‹[ƒ€‚ª‚ ‚éB‚P‚O”NˆÈã‘O‚Ì“ú–{»ƒŒ[ƒU[ƒJƒ‰ƒIƒP‚ª‚¨‚¢‚Ä‚ ‚Á‚ÄA‰pŒê‚Ì‹È‚Ì‘¼A“ú–{‚Ì‹È‚à“ü‚Á‚Ä‚¢‚éi‚½‚¾‚µ“ü‚Á‚Ä‚¢‚é‹È‚͌¢jB(M)
Kungsgatan 17
Tel. 08-216404
(M)
1. Morkullan
Nortullsgatan 59
Tel. 08-335200
‹›‰î—ނ̃OƒŠƒ‹‚ª”ü–¡‚µ‚¢BWGC‚Ì‹ß‚B(M)
1.@ Bangkok Kitcheni‹ŒŠÛŽRj@
Västmannagatan 69,
Tel: 08-34 69 54
ƒI[ƒfƒ“ƒvƒ‰ƒ“‚Ì‹ß‚iHotel Oden‚ÌŠp‚ð–k‚Éオ‚Á‚½¶ŽèjD
‚Q‚O‚O‚Q”N‚P‚OŒŽ‚É‹ŒŠÛŽR‚ª‰ü‘•ƒI[ƒvƒ“‚µAƒ^ƒCƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚É‚È‚Á‚½BƒI[ƒi[‚Í“ú–{l‚¾‚ªAƒ^ƒCl‚̃RƒbƒN‚ªì‚é—¿—‚Í‚©‚È‚è‚¢‚¯‚éB¬‚ñ‚Å‚¢‚é‚Ì‚Å—\–ñ‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª–³“ïB
2. Sawadee
Olofsgatan 6
Tel. 08-249898
”äŠr“IŽè ‚È—¿‹à‚ÅA‚Ü‚¸‚Ü‚¸‚̃^ƒC—¿—‚ªH‚ׂê‚éB(M)
1. Tre Indier
Åsögatan 92
Tel. 08-641 0355
ƒX[ƒhƒ‰ƒ}ƒ‹ƒ€‚É‚ ‚éƒCƒ“ƒh—¿—“XB‚±‚±‚̃JƒŒ[‚Íh‚©‚Á‚½I(M)
1. Kungshallen
ƒRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹‚ÆKungsgatan‚ð‹²‚ñ‚Å‚È‚È‚ßC‘Ί݂Ɉʒu‚·‚éD‚¢‚ë‚¢‚ë‚ȃŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚ª“ü‚Á‚Ä‚¨‚èCD‚«‚È‚à‚Ì‚ð‘I‚ׂéDŽõŽiCƒJƒŒ[Cƒ^ƒRƒXC’†‰ØCƒ^ƒC—¿—iƒ^ƒC•—`ƒ‰[ƒƒ“‚ª‚ ‚éj‚È‚ÇD
2. Kajsas Fiskrestaurang
Hötorget Saluhall‚̃y[ƒWŽQÆ
3. Karolinska Hospital‚̃ŒƒXƒgƒ‰ƒ“
ƒ‰ƒ“ƒ`‚݂̂̉c‹Æ‚Å‚ ‚邪C“y“ú‚àŠJ‚¢‚Ä‚¢‚éDƒƒCƒ“ƒrƒ‹‚̶‘O•û‚É‚ ‚éD“ú‘Ö‚í‚胃jƒ…[‚ƃpƒ“CƒTƒ‰ƒ_CƒR[ƒq[Cˆù‚Ý•¨‚Å50kri‰ñ”Œ”‚È‚ç10–‡‚Å460krjD–¡‚ÍC“ú‚É‚æ‚Á‚Ä‚Ü‚¿‚Ü‚¿‚¾‚ªC‚»‚¤ˆ«‚‚Í‚È‚¢D
4. Sawadee Fastfood
Olof Palmesgatan 7
Tel. 08-219048
ƒtƒ@[ƒXƒgƒt[ƒhŠ´Šo‚Ń^ƒC•—ƒ„ƒLƒ\ƒo‚âƒJƒŒ[ƒ‰ƒCƒX‚ªH‚ׂç‚ê‚éBƒeƒCƒNƒAƒEƒg‰ÂB(M)
ƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚Ì“yŽYEˆø‰z‚µE‹A‘Žè‘±
‚PDƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹—Þ
@@OrreforsCKOSTA BODA“™‚̃Oƒ‰ƒX—ÞEƒKƒ‰ƒXHŠíEƒƒEƒ\ƒN—§‚ÄDMÅLERÅS‚ÌMATS
JONASSONƒfƒUƒCƒ“‚Ì“®•¨’¤ƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹“™‚ª‚ ‚éD
@“®•¨‚ðŒ`Žæ‚Á‚½¬‚³‚¢ƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹‚âCƒsƒAƒmE–Ø”n‚È‚Ç‚Ì‹à‰‚ÌƒNƒŠƒXƒ^ƒ‹‚ÍSWAROVSKI‚Ì»•i‚ŃXƒEƒF[ƒfƒ“»‚Å‚Í‚È‚CƒI[ƒXƒgƒŠƒA»‚Å‚ ‚éD
@‹ó`‚Ì”„“X‚Å”ƒ‚¤‚ÆA‚»‚Ì‚Ü‚Ü‹@“àŽ‚¿ž‚Ý‚Å‚«‚é‚Ì‚Å—A‘—’†‚ÉŠ„‚ê‚éS”z‚ª‚È‚¢BŒÂl“I‚É‚ÍOrrefors‚̃ƒCƒ“ƒOƒ‰ƒX‚âƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚ª‚È‚©‚È‚©—Ç‚¢‚ÆŽv‚¤BNK‚©‚ç’¼Ú“ú–{‚É”‘—‚·‚éꇂÍA–ÆÅ‚É‚È‚éãA•ÛŒ¯‚ð‚©‚¯‚Ä‚‚ê‚éB(M)
‚QDƒm[ƒxƒ‹HŠí—Þ
@@‚±‚ê‚ÍCƒm[ƒxƒ‹ÜŽöÜŽ®‚̔ӎ`‰ï‚ÅŽg‚í‚ê‚éHŠí‚ð”Ì”„‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚ ‚邪C‚SŽÐ‚ª’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚éDƒOƒ‰ƒX—Þ‚ÍOrreforsC“©Ší—Þ‚ÍRörstrandiWGC‚Ì”õ‚¦•t‚¯‚Ì“©Ší‚Í‚±‚̃[ƒJ[‚Å‚ ‚éDƒˆ[ƒƒbƒp‚Å‚Q”ԖڂɌ¢‰ïŽÐjCƒtƒH[ƒNEƒiƒCƒt—Þ‚ÍGENSECƒe[ƒuƒ‹ƒNƒƒX—Þ‚ÍKlässbols
Linneväveri‚ª”Ì”„‚µ‚Ä‚¢‚éD‚Ç‚ê‚àƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃfƒUƒCƒ“‚Å‚Í‚ ‚邪C‚»‚ê‚È‚è‚É•—Ši‚ª‚ ‚éD‚Ç‚ê‚à’l’i‚ÍŒ‹\‚·‚éD‚Ü‚½CƒOƒ‰ƒX‚È‚Ç‚ÍCƒr[ƒ‹—pCƒXƒiƒbƒv—p‚È‚Ç‚Æ”ñí‚ÉŽí—Þ‚ª‚ ‚éD
‚RDƒXƒEƒF[ƒfƒ“ƒeƒLƒXƒ^ƒCƒ‹
@@NK‚Ì’n‰º‚PŠK‚âƒXƒEƒF[ƒfƒ“ƒnƒEƒX‚Ì“yŽY•¨‰®“™‚ÅŒ©‚ç‚ê‚éDƒfƒUƒCƒ“‚Íã•i‚È•¨‚©‚çCƒJƒ‰ƒtƒ‹‚È•¨C‚É‚¬‚â‚©‚È•¨C‰Âˆ¤‚¢–Í—lCƒ_[ƒ‰ƒi”n–Í—l‚È‚Ç‚©‚È‚è‚ÌŽí—Þ‚ª‚ ‚éD—p“r‚à•z‹Ð—pC•~•¨—pCƒ‰ƒ“ƒ`ƒ‡ƒ“ƒ}ƒbƒg—pCƒe[ƒuƒ‹ƒNƒƒX—p“™‚Æ‘½Šò‚ɂ킽‚éD‰Æ’ë‚Åô‘ó‚Å‚«‚镨‚ª‘½‚¢D
‚SDƒ`ƒ‡ƒRƒŒ[ƒg
@@DAIMCPARADISCALADDINCNOBLESSE‚Ȃǂ̓ƒCƒhEƒCƒ“EƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚̃`ƒ‡ƒRƒŒ[ƒg‚ÅC–¡‚àŒ‹\s‚¯‚é‚ÆŽv‚¤D“à—e—Ê‚à‚»‚±‚»‚±‚È‚èCl”‚Ì‘½‚¢Š‚Ö‚Ì“yŽY‚É‚Í—Ç‚¢‚ÆŽv‚í‚ê‚éDPrisXtra“™‚̃X[ƒp[‚Å”ƒ‚¤‚Ì‚ªˆê”ÔˆÀ‚¢B
‚TD’·‚‚‚µ‚½‚̃sƒbƒsEƒjƒ‹ƒX‚Ì•sŽv‹c‚È—·@ƒOƒbƒY
@@‚±‚Ì•¨Œê‚ÍC“ú–{‚Å‚àu’kŽÐ‚©‚當ŒÉ–{‚ªo‚Ä‚¨‚èC’m‚Á‚Ä‚¢‚él‚Í’m‚Á‚Ä‚¢‚é‚Í‚¸‚Å‚ ‚éi’m‚ç‚È‚¯‚ê‚΋³‚¦‚ê‚΂悢jDŠï–‚ȃLƒƒƒ‰ƒNƒ^[‚Å‚Í‚ ‚邪ClŒ`i‘å‚«‚¢•¨‚©‚ç10cmˆÊ‚Ì•¨‚Ü‚Å‚ ‚éjƒL[ƒzƒ‹ƒ_[CƒJƒbƒvEŠGŽMiRörstrand‚©‚ço‚Ä‚¢‚éjCƒNƒbƒL[Œ^CŠG–{C•¶‹ï—Þ‚È‚Ç‘½Šò‚ɂ킽‚Á‚ăOƒbƒY‚ªo‚Ä‚¢‚éD
@@ƒXƒR[ƒl‚És‚‚ÆAƒjƒ‹ƒX‚Ì•sŽv‹c‚È—·‚É‚¿‚È‚ñ‚¾ƒKƒ`ƒ‡ƒE‚Ì’u•¨‚ª”„‚Á‚Ä‚¢‚éB(M)
‚UDƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚ÌØŽèEƒRƒCƒ“
@@—X•Ö‹Ç‚És‚¯‚ÎC‘O”N‚É”s‚³‚ꂽ‘SØŽè‚ð‚Ü‚Æ‚ß‚½ØŽèƒuƒbƒN‚ª‚ ‚éD‚QŽí—Þ‚ ‚èC‚P‚‚͂P–‡‚¸‚ÂW‚ß‚½•¨i350krˆÊjC‚à‚¤‚P‚‚ÍCØŽè’ iØŽè‚ð‰½–‡‚©‚Ü‚Æ‚ß‚Ä‚ ‚镨j‚ðW‚ß‚½•¨i430krˆÊj‚Å‚ ‚éD‚¢‚ë‚¢‚ë‚ ‚éØŽè’ i‚P‚‚Í30kr‚©‚ç80krˆÊj‚ðŒ©‚ÄC‹C‚É“ü‚Á‚½•¨‚¾‚¯‚𔃂¤‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚à—Ç‚¢DPostmuseum‚â‘å‚«‚ß‚Ì—X•Ö‹Ç‚É‚ÍCØŽèŽûW‚̃Xƒ^[ƒ^[ƒLƒbƒg‚Ȃ镨‚ª129kr‚Å”„‚ç‚ê‚Ä‚¨‚èC‚±‚ê‚à“yŽY‚É‚æ‚¢‚©‚à’m‚ê‚È‚¢
@@ƒRƒCƒ“‚ÍCŽ©•ª‚Å‚»‚Ì‚Ü‚ÜŽ‚Á‚Ä‹A‚ê‚΂悢‚ªC‰¤‹{‚̉¡‚̃RƒCƒ“”Ž•¨ŠÙ‚Ì”„“X‚ÅC–¢Žg—pƒRƒCƒ“‚ðƒP[ƒX‚É“ü‚ꂽƒRƒCƒ“ƒZƒbƒg‚ª95kr‚Å”„‚Á‚Ä‚¢‚éD‚Ü‚½C‰º‹L‚ÌURL‚ÅInternet‚Å’•¶‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚éD
http://www.nmh-mynt.a.se/svemyntset.htm
@@20krŽD‚ÍCƒm[ƒxƒ‹•¶ŠwÜì‰Æ‚̃Zƒ‹ƒ}Eƒ‰[ƒQƒ‹ƒŒ[ƒt‚ÌÑ‘œ‚Æ‘ã•\ìƒjƒ‹ƒX‚Ì‚Ó‚µ‚¬‚È—·i“ú–{‚Å‚àu’kŽÐ‚©‚當ŒÉ–{C”ŽÐ‚©‚çŠG–{‚ªo‚Ä‚¢‚éj‚Ì‚PƒV[ƒ“‚ª•`‚©‚ê‚Ä‚¨‚èCƒsƒ“ŽD‚È‚ç‚΂¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½“yŽY‚É‚È‚é‚©‚à’m‚ê‚È‚¢D
@50krŽD‚Í“`à“IƒIƒyƒ‰‰ÌŽè‚̃WƒFƒj[EƒŠƒ“ƒhiƒXƒEƒF[ƒfƒ“•—‚É”‰¹‚·‚ê‚΃CƒFƒj[EƒŠƒ“ƒhjA100krŽD‚ÍA•¨ŠwŽÒ‚̃J[ƒ‹EƒtƒHƒ“EƒŠƒ“ƒl‚ÌÑ‘œ‚Å‚·B(M)
‚VDƒ_[ƒ‰ƒi”n
@@ƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚ð‘ã•\‚·‚é–¯Œ|•i‚Å‚Í‚ ‚邪CƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚É—ˆ‚½‚±‚Æ‚Ì‚È‚¢l‚É“n‚µ‚Ä‚àCŠï–‚ÉŒ©‚¦‚邾‚¯‚ÅC‚ ‚Ü‚èŠì‚΂ê‚È‚¢‚悤‚Å‚ ‚éD‚»‚ÌŠ„‚É‚Í’l’i‚ÍŒ‹\‚·‚éDƒ_[ƒ‰ƒi’n•û‚Ì»‘¢Hê‚És‚¯‚ÎC–¼‘O‚à‘‚¢‚Ä‚‚ê‚邵C’l’i‚à‚RŠ„‚©‚ç‚SŠ„‚èˆÀ‚”ƒ‚¦‚éD
@ʼn‚ÍH‚ÈŠ´‚¶‚Å‚·‚ªAŒ©Šµ‚ê‚Ä‚‚é‚ƈĊOAˆ¤›g‚ª‚ ‚é‚悤‚ÉŒ©‚¦‚Ä‚‚é‚Ì‚ª•sŽv‹c‚Å‚·B¬‚³‚¢‚à‚Ì‚ª‚¨Š©‚ßB(M)
‚WDStockholm Tea Centre‚Ìg’ƒ
@@‘Oq‚Ìw‚QD‚»‚Ì‘¼@g’ƒxŽQÆDŒ‹\‚©‚í‚¢‚¢‰ÆŒ^‚ÌŠÊ‚É“ü‚Á‚Ä‚¨‚èC70kr‚ÍCƒŠ[ƒYƒiƒuƒ‹‚È’l’i‚Å‚ ‚éDƒXƒEƒF[ƒfƒ“ƒnƒEƒX‚Å‚à”ƒ‚¦‚éD’A‚µA“TŽY‚Å‚à‚È‚ñ‚Å‚à‚È‚¢B
‚XDƒAƒNƒAƒrƒbƒg
–k‰¢Ä’‘B‚±‚Ì‘‚ÌŽðÅ‚©‚çs‚Á‚Ä‹ó`‚Å”ƒ‚¤‚Ì‚ªˆê”ÔBD‚«Œ™‚¢“–‚½‚è‚Í‚¸‚ꂪ‚ ‚éB
Absolute Vodka‚̂悤‚Ƀˆ‚ȃEƒHƒbƒJ‚©‚çA‚³‚Ü‚´‚܂ȃn[ƒu‚𬂺‚½‚à‚Ì‚Ü‚ÅA‚¢‚ë‚¢‚ë‚Æ‚ ‚éB‹ó`‚Ì–ÆÅ“X‚Ń~ƒjƒ`ƒ…ƒAƒ{ƒgƒ‹‚Ì‹l‚߇‚킹‚𔃂¤‚Ì‚ª‚¨Š©‚ßB(M)
10DH—¿•i
@ƒLƒƒƒrƒACƒzƒ€ƒƒCƒCƒ`ƒSƒWƒƒƒ€iHjortron SyltjCƒZƒiƒbƒviƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚̃}ƒXƒ^[ƒhj“™‚àƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚炵‚¢‚©‚à’m‚ê‚È‚¢B
@ƒNƒiƒbƒJƒuƒŒƒbƒhiŒÅƒpƒ“j‚à‚Æ‚Ä‚àƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚炵‚¢B‚½‚¾‚µ“¯—l‚Ì‚à‚Ì‚ª“ú–{‚Å‚à“üŽè‰Â”\‚Æ‚Ì‚±‚ÆBƒ[ƒXƒgƒIƒjƒIƒ“‚à“ú–{‚Å‚Í‚ ‚܂茩‚©‚¯‚È‚¢‚ªAƒzƒbƒgƒhƒbƒNAƒ[ƒXƒgƒr[ƒtƒTƒ“ƒhƒCƒbƒ`AƒTƒ‰ƒ_‚É“ü‚ê‚é‚Æ”ñí‚É”ü–¡‚µ‚¢B‚ ‚ÆASmoked Salmon‚âGravad
Laxiø‚̉–’Ђ¯j‚à–k‰¢‚炵‚¢H•i‚¾B(M)
11D‘D”•—p•i
NAUTISKA MAGASINET
Slussplan 5, Box 15410,
S-104 65 Stockholm
Tel:+46(0)8 6770000,
Fax:+46(0)8 6770010
Gamla Stan‚ÌSlussenŠñ‚è‚ÌŠp‚É‚ ‚éB‘D”•—p‚ÌŠ|‚¯ŽžŒvAƒ‰ƒ“ƒvA¬•¨‚È‚ÇA‚¿‚å‚Á‚Æ–Úæ‚Ì•Ï‚í‚Á‚½‚¨‚Ý‚â‚°‚ªŒ©‚‚©‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B(M)
12. @‘䊗p•i
@ƒXƒEƒF[ƒfƒ“»‚Æ‚ÍŒÀ‚ç‚È‚¢‚ªA‰¢B‚̑䊗p•i‚É‚Í–Ê”’‚¢‚à‚Ì‚ª‘½‚¢B(M)
DUKA
@ƒRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹‚ÌŒü‚©‚¢‚È‚ÇAŽs“àŠB
Cordon-Bleu
Vasagatan 48, Tel.
08-411 0081
Sturegallerian, Tel.
08-6112999
‚»‚Ì‘¼FƒXƒEƒF[ƒfƒ“ˆÈŠO‚Ì•¨‚Æ‚µ‚Ä‚ÍCŽŸ‚̂悤‚È•¨‚ª—Ç‚”ƒ‚í‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚Å‚ ‚éD
ƒƒCƒ„ƒ‹ƒRƒyƒ“ƒn[ƒQƒ“‚Ì“©Šíiƒfƒ“ƒ}[ƒN»D‚±‚¿‚ç‚Å”ƒ‚Á‚Ä‚à‚³‚قLjÀ‚‚Í‚È‚¢j
ƒWƒ‡[ƒWEƒCƒGƒ“ƒZƒ“‚̃Vƒ‹ƒo[ƒAƒNƒZƒTƒŠ[iƒfƒ“ƒ}[ƒN»j
ƒ€[ƒ~ƒ“‚ÌHŠíiƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh»CARABIA‚©‚ço‚Ä‚¢‚éj
GEISYA‚Æ‚¢‚¤ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh»‚̃`ƒ‡ƒR
ƒfƒ“ƒ}[ƒNŽY‚ÌAnthon Berg‚Æ‚¢‚¤ƒ[ƒJ[‚̃`ƒ‡ƒRƒŒ[ƒg (M)
ƒmƒ‹ƒEƒFƒC»‚̃Z[ƒ^[
@ƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚©‚ç“ú–{‚ɉו¨‚ð‘—‚é•û–@‚Æ‚µ‚Ä‚ÍC1. —X•Ö‹Ç‚æ‚莩•ª‚Å‘—‚éD2. ˆø‰z‹ÆŽÒ‚É—Š‚Þ‚Ì‚Q’ʂ肪‚ ‚邪C—X•Ö‹Ç‚©‚ç‘—‚éꇂÍC‘D•Ö‚ª–³‚‚È‚Á‚½¡CŒ‹\‚‚¢•¨‚Æ‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤DŠ„ˆÀ‚ÌSverige Paketet‚ð—˜—p‚·‚é•û–@‚à‚ ‚邪C‘—‚ê‚镨‚Ì‘å‚«‚³‚ªŒÀ‚ç‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤DƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚̈ø‰z‹ÆŽÒ‚à‚ ‚邪C‰º‹L‚Ì‚Q‚‚͓ú–{‚Ì‹ÆŽÒ‚Å‚ ‚é‚̂ň˗Š‚µ‚â‚·‚¢‚ÆŽv‚í‚ê‚éD
@’PgŽÒ‚ÌꇂȂÇA‰×•¨‚ª‚»‚ê‚Ù‚Ç‘½‚¢ê‡‚ÎA—X•Ö‹Ç‚©‚笕ï‚Æ‚µ‚Ä‘—‚é‚Ì‚ªŽè‘±‚«‚àŠÈ’P‚ÅA”ï—p‚àŠ„ˆÀ‚̂悤‚ÉŽv‚¢‚Ü‚·B¬•ï‚Í‚P‚OƒLƒ‚Ü‚Å‚Å‚ ‚ê‚ÎAƒGƒRƒmƒ~[q‹ó•Ö‚Ì"Kartong med porto utrikes"(ƒTƒCƒY520x320x123
mmA‹ŒÌSverige Packet)‚ª” ‘ãž‚Ý‚Å380ƒNƒ[ƒl‚ÆŠ„ˆÀ‚Å‚·‚ªi“¯‚¶d‚³‚Ì’Êí‚Ì—X•Ö¬•ï‚Ý‚Ì‚¨‚æ‚»”¼ŠzjA‚±‚̃TƒCƒY‚É‚P‚OƒLƒ‚̉ו¨‚ð‹l‚߂悤‚ÆŽv‚Á‚½‚çA–{‚âƒm[ƒg‚È‚ÇA”äd‚Ì‘å‚«‚¢‚à‚Ì‚ð‹l‚ß‚È‚‚Ä‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñBˆß—Þ‚È‚Ç‚ð•’Ê‚É‹l‚ß‚é‚ÆA‚TƒLƒ•ª‚‚ç‚¢‚µ‚©“ü‚ç‚È‚¢‚Ì‚ÅAƒƒŠƒbƒg‚ª‚È‚‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·‚µAˆê•ûAd‚¢‚à‚Ì‚ð–Úˆê”t‚É‹l‚ß‚é‚Æ‚P‚OƒLƒ‚ðƒI[ƒo[‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢Aˆø‚«Žó‚¯‚ÌÛ‚É–â‘è‚Æ‚È‚éꇂª‚ ‚é‚Ì‚ÅAŒv—Ê‚µ‚È‚ª‚çd‚¢‚à‚Ì‚ÆŒy‚¢‚à‚Ì‚ð‚¤‚Ü‚¬‚º‚Ä«•ï‚·‚é‚Ì‚ªƒRƒc‚Å‚·B‚Ü‚½A‚±‚Ì"Kartong med porto utrikes"‚ÍA‹“x‚ª‚¢‚܂ЂƂ‚Ȃ̂ÅA‚»‚̂܂܂ł͉ו¨‚ª“Í‚‚܂łɉוö‚ꂵ‚Ä” ‚ª•ª‰ð‚·‚éŠëŒ¯‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŽ„‚Ìê‡A‚Ü‚¸A‰×•¨‚ðä•v‚ȃrƒj[ƒ‹‘Ü‚É•ï‚ÝA‚»‚ê‚Ɉ¶–¼‚ð“\‚Á‚½ã‚Å"Kartong med porto utrikes"‚É“ü‚êA•t‘®‚̃e[ƒv‚ÅŠJŒû•”‚ð•Â‚¶‚½ŒãAä•v‚ȃKƒ€ƒe[ƒv‚ðƒOƒ‹ƒOƒ‹‚ÉŠª‚¢‚Ä•â‹‚µ‚Ä‚©‚甑—‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B’Êí‚Ìq‹ó•Ö‚Ì—X•Ö¬•ï‚¾‚ÆA‚P” ‚ ‚½‚è‚Q‚OƒLƒi–ñ‚P‚P‚O‚OƒNƒ[ƒlj‚Ü‚Å‘—‚ê‚é‚Ì‚ÅAˆß—Þ‚È‚ÇA—eÏ‚Ì‚í‚è‚ÉŒy‚¢‚à‚Ì‚ð‘—‚é‚Ì‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒrƒWƒlƒX—X•Ö‚Ìê‡A‚P” ‚ ‚½‚è‚R‚OƒLƒ‚Ü‚Å’x‚ê‚Ü‚·‚ªAŠ„‚‚Å‚·B‹A‘‚̈ø‰z‰×•¨‚ð¬•ï‚Ý‚Å‘—‚Á‚½ê‡A“ü‘Žž‚ÉÅŠÖ‚Å•Ê‘—•i‚Ì\‚ª•K—v‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
¬•ï—¿‹à•\iƒXƒEƒF[ƒfƒ“Œêj
http://www.posten.se/villkor/pris_fakta/pdf/AKPorto_ODRa3_04.pdf
@ˆø‚Á‰z‚µ‹ÆŽÒ‚É—Š‚ñ‚¾ê‡A‰×•¨‚̗ʂƈ˗Š‚·‚éƒT[ƒrƒX‚Ì“à—e‚É‚æ‚Á‚Ä’l’i‚ªˆÙ‚È‚Á‚Ä‚«‚Ü‚·‚ªA•Ð“¹‚Q‚O`‚T‚O–œ‰~‚‚ç‚¢‚©‚©‚é‚悤‚Å‚·B‚¢‚¿‚΂ñŠ„ˆÀ‚È‚Ì‚ÍANovatrans‚Ȃǂ̃XƒEƒF[ƒfƒ“‚̉^‘—‹ÆŽÒ‚ɃXƒEƒF[ƒfƒ“‚ÌŽ©‘î‚©‚ç“ú–{‚Ì`‚܂ł̉^‘—‚ðˆË—Š‚µA‰×•¨‚ª“ú–{‚Ì•ÛÅ‘qŒÉ‚É“Í‚¢‚½‚çAŽ©•ª‚Œʊ֎葱‚«‚ðs‚Á‚ĉו¨‚ðˆø‚«Žæ‚é•û–@‚¾‚ÆŽv‚í‚ê‚Ü‚·B‚±‚Ìê‡A‰×•¨‚ª“Í‚‚ÆA“ú–{‚Ì’ñŒg‹ÆŽÒ‚©‚ç˜A—‚ª“ü‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½A‚±‚Ì’ñŒg‹ÆŽÒ‚ɒʊ֎葱‚«‚Ì‘ãs‚Æ`‚©‚çÅI–Ú“I’n‚Ü‚Å‚Ì”z’B‚ðˆË—Š‚·‚邱‚Æ‚à‰Â”\‚Å‚·B‚Ü‚½A“ú–{’ʉ^Eƒ„ƒ}ƒg‰^—A‚È‚ÇA“úŒn‰^‘—‹ÆŽÒ‚Ɉ˗Š‚µ‚½ê‡A’ʊ֎葱‚«‚ðŠÜ‚ß‚Ädoor to door‚Å‚Ì”z‘—‚ª‰Â”\‚Å‚·B‘Oq‚Ì•û–@‚É”ä‚ׂĊ„‚‚ɂȂ邱‚Æ‚ª‘½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ªAŽèŠÔ‚ªÈ‚¯‚Ü‚·B‚à‚Á‚Æ‚àŠ„‚‚È‚Ì‚ÍA«•ï‚ÌŽè“`‚¢‚ðˆË—Š‚µ‚½ê‡‚Å‚·B‚½‚¢‚Ä‚¢‚Ìl‚ÍA‰×•¨‚Ì—Ê‚ÉŒ©‡‚¤’iƒ{[ƒ‹” ‚ð—pˆÓ‚µ‚ÄAŽ©—Í‚Å«•ï‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚Å‚·B’iƒ{[ƒ‹” ‚ÍA‰^‘—‹ÆŽÒ‚©‚çw“ü‚·‚邱‚Æ‚à‰Â”\‚Å‚·‚ªAEê‚©‚ç–á‚Á‚Ä‚«‚½‚à‚Ì‚Å‚à\‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚µASilvan Bygg‚È‚Ç‚ÌDIY—p•i“X‚âIKEA‚È‚Ç‚Å”„‚Á‚Ä‚¢‚é‚̂𔃂Á‚Ä‚«‚Ä‚à\‚¢‚Ü‚¹‚ñB
@•MŽÒ‚Ìê‡AŽ©•ª‚Å” ‚𔃂Á‚Ä‚«‚ĉו¨‚ð«•ï‚µAƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚ÌŽ©‘î‚©‚ç“ú–{‚Ì`‚܂ł̉^‘—‚ðNovatrans‚Ɉ˗Š‚µA‰×•¨‚Ì“ž’…ŒãA“ú–{‚Ì’ñŒg‰ïŽÐ‚ɒʊ֎葱‚«‚Ì‘ãs‚Æ`‚©‚çÅI–Ú“I’n‚Ü‚Å‚Ì”z’B‚ðˆË—Š‚µ‚Ü‚µ‚½B‚±‚Ìê‡A‘½AŽèŠÔ‚Í‚©‚©‚è‚Ü‚·‚ªA‚»‚Ì•ªA”ï—p‚ðß–ñ‚Å‚«‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚È‚¨A“ú–{‚Ì`‚Ü‚Å‚Ì”ï—p‚̓XƒEƒF[ƒfƒ“ƒNƒ[ƒi‚Å•¥‚¢A“ú–{‚Ì`‚É“ž’…Œã‚Ì”ï—p‚Í“ú–{‰~‚Å•¥‚¢‚Ü‚µ‚½B‚±‚ÌꇂàA“ü‘Žž‚ÉÅŠÖ‚Å•Ê‘—•i‚Ì\‚ª•K—v‚Å‚µ‚½B(M)
1. Novatrans system AB
ƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚̉^‘—‹ÆŽÒ‚ÅA’|’†‚³‚ñ‚Æ‚¢‚¤“ú–{lƒXƒ^ƒbƒt‚ª‹Î–±‚µ‚Ä‚¢‚éB“ú–{’ʉ^‚Ì‘ã—“X‚à‚µ‚Ä‚¢‚邪AƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚ÌŽ©‘î‚©‚ç“ú–{‚Ì`‚܂ł̉^‘—‚Ì‚Ý‚àŽæ‚舵‚Á‚Ä‚¢‚éB
http://www.novatrans.se/i‰pŒêEƒXƒEƒF[ƒfƒ“ŒêE“ú–{Œêj
Tel: 08-755-8484
2. “ú–{’ʉ^
ƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚Å‚ÍANovatrans system AB‚ª‘ã—“X‚ð‚µ‚Ä‚¢‚éB
Tel: 08-755-8484
(M)
“ú–{’ʉ^Amsterdam office@TEL:
+31-20-648-6565
“ú–{’ʉ^London office@TEL:
+44-81-759-2324
3. ƒ„ƒ}ƒg‰^—A
ƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚æ‚èÅ‚à‹ß‚¢Ž––±Š‚ÍCƒAƒ€ƒXƒeƒ‹ƒ_ƒ€‚É‚ ‚éDƒAƒ€ƒXƒeƒ‹ƒ_ƒ€‚Ü‚Å‚ÍCƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚Ì’ñŒgˆø‰z‹ÆŽÒiKungsholms Express & Speditation AB,
TEL; 08-531-04000, FAX; 08-531-71390j‚ª‰×•¨‚ðˆµ‚¢C‚»‚ÌŒãC“ú–{‚܂Ń„ƒ}ƒg‰^—A‚ªˆµ‚¤‚±‚Æ‚Æ‚È‚éDdoor to door‚Å‘ã‹à‚Í‹A‘ŒãŽx•¥‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«C•Ö—˜‚Å‚ ‚éD’iƒ{[ƒ‹” ‚âƒe[ƒv‚ÍCKungsholms‚ªŽ‚Á‚Ä‚«‚Ä‚‚ê‚éD‘D•ÖCq‹ó•Ö‚ð‘I‘ð‚Å‚«‚éiq‹ó•Ö‚Íd—Ê‚Å—¿‹à‚ªŒˆ‚Ü‚èC‘D•Ö‚Í—eÏ‚Ì‚Ý‚Å—¿‹à‚ªŒˆ‚Ü‚é‚Ì‚ÅC‰×•¨‚ÌŽí—Þ‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍCq‹ó•Ö‚Æ‘D•Ö‚É‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç’l’i‚Ì·‚Ì‚È‚¢‚±‚Æ‚à‚ ‚肦‚éD‚Ü‚½C—¼ŽÒ‚𬂺‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚éjD‚Ü‚½C–ÆŎ葱‚Ì‘ãs‚È‚Ç‚à‚µ‚Ä‚‚ê‚éD‰º‹L‚É“ú–{Œê‚ŘA—‚·‚é‚Æ—Ç‚¢D‚È‚¨C‹ÆŽÒ‚É‚æ‚錩ςà‚è‚Í–³‚CŽ©•ª‚Å’iƒ{[ƒ‹i60x35x40cmj‚¢‚‚ˆʂƌ¾‚¤‚¾‚¯D
YAMATO TRANSPORT EUROPE
B.V.
Amsterdam office:
Hoeksteen 151, 2132 MX Hoofddorp
TEL: +31-20-653-4445CFAX:
+31-20-653-4435
1. ’n•ûÅ–±F—X•Ö‹Ç‚Å“]‹‚Ì‚½‚ß‚Ì“Ío—pŽ†iANMÄLAN
Flyttning till utlandetj‚ð–á‚¢Co‘‚Ì‚PTŠÔ‘O‚Ü‚Å‚É’ño‚·‚éi—X‘—‚©’¼ÚŽ‚Á‚Ä‚¢‚jDŽÐ‰ï•ÛŒ¯Ž––±Š‚É‚ÍC’n•ûÅ–±‚©‚ç˜A—‚ªs‚‚Í‚¸‚Å‚ ‚邪C‚µ‚Á‚©‚è–•Á‚µ‚Ä‚¨‚«‚½‚¢ê‡‚ÍC‚±‚¿‚ç‚É‚à—pŽ†‚ð’ño‚µ‚Ä‚¨‚D‚»‚ÌŒãCÅ–±‚©‚çŽó—Ì‘‚Æ‚µ‚ÄREGISTERUTDRAG
Flyttning till utlandet‚ÆŒ¾‚¤•¨‚ª‘—‚ç‚ê‚Ä‚‚éD
2. WGCF‚STŠÔˆÈã‘O‚ɳŠm‚È‹A‘“ú‚ð\‚µ‚Ä‚¨‚©‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢D
3. Telia-Kabel-TVFŒ_–ñ’âŽ~‚Ì‚UTŠÔˆÈã‘O‚ÉFAXC“d˜bCŽèŽ†‚È‚Ç‚Å\¿‚µ‚Ä‚¨‚D
4. ƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN‘Û“d˜bF‚»‚ꂼ‚ê‚̉ïŽÐ‚É‚æ‚Á‚ÄC‚Ç‚Ì‚‚ç‚¢‘O‚É\‚·‚é‚©Œˆ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚邪C‚â‚Í‚èCFAXC“d˜bCŽèŽ†‚È‚Ç‚Å\¿‚µ‚Ä‚¨‚D
5. InternetF‚±‚ê‚à‚»‚ꂼ‚ê‚̃vƒƒoƒCƒ_[‚ÅŒˆ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅC’x‚ê‚È‚¢‚悤‚É\¿‚·‚éD
6. ‹âsFŽ©•ª‚ʼnð–ñ‚És‚
7. “ú–{‘åŽgŠÙ—ÌŽ–•”FÝ—¯“Í‚ðo‚µ‚Ä‚¢‚él‚ÍC‹A‘‘O‚ɳŠm‚Èo”“ú‚ð\¿‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢D’¼Ús‚‚©C“d˜b‚Ås‚¤D
8. BVC(Barn Vårds Central)CFolktandvårdenF“d˜b‚©’¼Ús‚«C‹A‘‚ÌŽ|‚ð“`‚¦‚éD‚³‚à‚È‚¢‚ÆC‹A‘Œã‚à‰½‰ñ‚©‚ÍCŒŸf‚̌ĂÑo‚µ‚Ì—t‘‚ª—ˆ‚Ä‚µ‚Ü‚¤D
9. ’À‘ÝZ‘îŒ_–ñFˆê”Ê‚ÉAƒXƒEƒF[ƒfƒ“‚Å‚Í’À‘ÝZ‘î‚ÌŽØ‚èŽè‚ª‰ð–ñ‚ð\‚µo‚éÛ‚É‚ÍA‚RƒJŒŽˆÈã‘O‚É‘å‰Æ‚É’Ê’m‚·‚é‹`–±‚ª‚ ‚é‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚Å‚·B(M)
(-THE END-)