１． 绪言
《本草纲目》刊行后不久，即于江户初期就传入了日本，给江户时期的本草研究以极大的影响。这一史实，可以通过江户时期曾多次印刷此书而得以证明。《本草纲目》的江户版本共有6种，并进行了总计14次印刷[1]。近世以后，亦有活字版被三次刊行，至今仍嘉惠于本草学者的研究工作。
有关《本草纲目》传入日本的年代，及本书的最初版本金陵本的传存问题，历来似已有定论。本文正是为了订正和补充这一定论，而将个人见解公之于诸贤，以求共识。
２． 传入日本的最早记录
《本草纲目》最初传入日本的年代，一直被认为是江户初期的庆长12年（1607），其根据是作为江户政府的正史《德川实记》一书。《德川实记》的“台德院殿御实记”的庆长12年4月条[2] 曰∶“林罗山在长崎购得《本草纲目》，并进献于德川家康。”即此之后，白井光太郎[3] 、南方熊楠[4] 、渡边幸三[5] 、冈西为人[6] 、上野益三[7] 、木村阳二郎[8] 等近代日本的植物学史、博物学史、本草学史的专门研究者们也都以此为定说，而转载于书。因此，此论便堂而煌之地自日本传至中国[9] 。
林罗山（1583～1657）是曾侍奉过德川家康将军的大儒，有关这一记载亦可见于罗山的三子春斋所编集的罗山年谱（《罗山先生集附录》卷1[10]）。一般所称的“既见书目”中，列记着罗山22岁时，即庆长9年（1604）以前，亲眼所见书之书名，共440余部之多，此记载转录于罗山自笔目录，因此有较强的可信性。“既见书目” 所载440余部书中，包括以下11种医药书籍。
《素问》《灵枢》《本草蒙筌》《本草纲目》《和剂（局）方》《医经会元》《运气论（奥）》《难经本义》《痘疹全书》《医方考》《医学正传》在此明确地记录了有《本草纲目》一书，因此可以认定，林罗山在长崎购入《本草纲目》之时，并不是首次面识此书，至少是在前三年的1604以前曾在何处见过《本草纲目》。由此可以推论，《本草纲目》传入日本的年代亦应在1604年之前。所以将罗山购得《本草纲目》遂进献德川家康的年代，认定为《本草纲目》最初传入日本的年代，是不准确的。“既见书目”是日本儒学研究者所周知之史料，《本草纲目》传入年代之旧说，为医学史、传统医学界所公认，在此本人不顾学疏而谏一言。
３． 金陵本的所在
《本草纲目》的最初刊行是万历24年（1596），即所谓金陵本。此版本世间传存颇鲜，关于其所在及部数至今见解纷纭，尚无确论。现存部数有从4套到7套各说，究竟收藏于何处亦无人作具体认定。鉴于此，本人对金陵本的所在和登录号进行了确实地调查，得出以下结果。
1)日本、国立公文书馆内阁文库本（别42函8号）[11]
足本。为井口直树所献本。此本因有庆长19年（1614）曲直濑玄朔的加笔，故为后人所知。玄朔曾据《本草纲目》增补了其父曲直濑道三的《能毒》一书，于庆长13年（1608）着成了《药性能毒》[12]。内阁文库所藏这一金陵本，于1992年由大阪、Orient出版社影印出版。
2)日本、国立国会图书馆本（205-5)[13]
足本。为田泽仲舒旧藏书，曾移存于多纪氏的跻寿馆？、函崎文库等处，后由榊原芳楚献于国立国会图书馆。
3)日本、东洋文库本（11-3-A-c-23)[14]
虽是足本，但一部分是钞补内容，为岩崎久弥旧藏书。岩崎久弥曾于George
Ernest Morrison购入旧莫里逊文库，并将此书寄存于此文库，其后莫里逊文库改称为东洋文库，此书亦成为献本。
4)日本、东北大学附属图书馆狩野文库本（狩8/21595/36）[15]
足本。中国学者狩野亨吉的旧藏书。
5)米国、国立国会图书馆本（G141.76/L61.4)[16]
足本。日本旧藏书。笔者于1997年亲眼见过。卷1记有 “出云国藤山氏藏书记”、“俳谐书二酉精舍第一主原乙彦（亥？）记”、“八卷氏”、“□避险危斋藏书”，卷52记有“子孙□保”等藏印记。卷8有“杏林园文库”的朱字加笔。此外，卷12～16多处可见有考证医学者森立之的墨字加笔，卷13末尾有朱字
“辛巳（明治14, 1881）八月廿六日, 一读过,七十九翁枳园”和“立之” 丸印记，卷14末尾有朱字“一读了, 加朱笔, 森立之”等识语。
6)中国、中医研究院图书馆本(0953/子21-1578)[17]
足本，谓思补山房旧藏书。
7)中国、上海图书馆本（善本480471-90）[17、18]
足本。1993年由上海科学技术出版社影印出版。根据其藏书印可知，此书曾为解放前的中国科学社（“明复图书馆”，1929年建于上海）藏书，解放后的上海市科学技术图书馆（1956年“明复图书馆”改称该馆）以及上海图书馆（1958年“上海市科学技术图书馆”并入该馆）藏书（参考；钱超尘《金陵本本草纲目新校正》前言，2008）。
8)日本、京都府立植物园大森记念文库本（38番）[19]
阙卷19～21和卷47～49等6卷。为植物学者白井光太郎的旧藏书。以前曾属纪州小原桃洞之藏书。
9)日本、武田科学振兴财团杏雨书屋本（贵593）[20]
现仅存卷19～28共10卷。江户本草学者小野兰山和幕末考证医学者伊泽兰轩的旧藏书。
10)日本、宫城县图书馆伊达文库本（30196 伊）[21]
现仅存卷36～38共3卷。经曲直濑养安院、奥田庆安、幕末的考证医学者弘前藩医涩江抽斋、伊达家等辗转所藏，传至于今。
除上述之外，在日本尚有关于伊藤笃太郎所藏本[22]和长泽规矩也旧藏本[23]的报告，其所在现已不详。中国方面亦有丁济民曾于1947年在古书店购得金陵本《本草纲目》的记录[24]，其实上述6)本。
还有，出生于德国的荷兰人，勤务于东印度公司的Georg Everhard (Everhart) Rumph (Rumphius) (1628～1702) 所有的旧藏本，曾经藏于德国的伯林王立图书馆[25]，可是，已在第二次世界大战中纷失[26]。
若据王重民氏所述，程嘉祥据有的金陵本的版木，并且于1640年进行了翻印[27]，这种重印本，现以足本(G141.76/L61.2)、缺2卷的残本各一通藏于米国国会图书馆[28]。此版仅仅是将出版者名的部分重新翻刻之外，可以说基本上是和金陵本同版。因此，加算程嘉祥印本的话，可以确认金陵本现存于10处，其中足本8套，残缺本4套，共计12套。又據2013年5月1日新華社報導，中國河南省洛陽市藏書家晁會元氏收藏的版本，經中醫科學院鄭金生教授的鑑定，斷為了金陵本。由此世界現存已13套。
各图书馆还有不少仅以“万历刻本”记录的《本草纲目》，今后，若以金陵本的版式（本文每半叶∶12行、每行24字, 匡郭纵约20cm、横约13.8cm）对这些所谓“万历刻本”进行比照调查的话，“万历刻本”中一部分或许应该认定为金陵本，这种鱼目混珠的可能性值得认真考虑。
４． 结论
1)一直给予日本本草研究以极大影响的《本草纲目》，最初传入日本的年代，历史上的通说为1607年，实际不然，当早于通说，即于1604年以前已传入日本。
2)关于《本草纲目》的初版，即金陵本的现存部数，历来诸说纷纭，本人调查的结果为，世界现存13套。但是，如果继续详细调查分析，其现存部数尚有增加的可能性。
＊本稿曾于第92回日本医史学会总会(1991)，以 “《本草纲目》的传来和金陵本”为题发表，此次在内容上作了较大幅度增订。
文献和注
[1]冈西为人《本草概说》229-233页, 大阪 、创元社(1977)。
[2]《德川实记》台德院殿御实记卷5, 432页, 东京 、吉川弘文馆(1976)。
[3]白井光太郎《白井光太郎著作集》第1卷369页, 东京 、科学书院(1985)。
[4]南方熊楠“物产学 、本草会 、江户与本草纲目及本草学”《本草》16号1-4页, 东京、春阳堂(1933)。
[5]渡边幸三《本草书的研究》136页, 大阪 、武田科学振兴财团(1987)。
[6]上揭文献[1],229 页。
[7]上野益三《日本博物学史》42页, 东京 、平凡社(1973)。
[8]木村阳二郎《生物学史论集》131页, 东京 、八阪书房(1987)。
[9]靳士英“《本草纲目》传日及其影响”《中华医史杂志》11卷2期102-105页,1981。
[10]据现国立公文书馆内阁文库所藏1662年刻本(205函127号）。
[11]国立公文书馆内阁文库《内阁文库汉籍分类目录》228页, 东京 、同文库(1956)。
[12]据《药性能毒》的识语。
[13]国立国会图书馆图书部《国立国会图书馆汉籍目录》365页, 东京 、同图书馆(1987)。
[14]东洋文库图书部《东洋文库汉籍分类目录》子部53页, 东京 、同文库(1993)。
[15]东北大学附属图书馆《东北大学所藏和汉书古典分类目录》子部230页, 仙台 、同图书馆(1976)。
[16]WAN Chung-Ming（王重民）《A Descriptve Catalog of Reare Chinese Books in the Library of Congress(国会图书馆藏中国善本书录）》546-550页, Washington、Library of Congress(1957)。
[17]中国中医研究院图书馆《馆藏中医线装书目》78页, 北京 、中医古籍出版社(1986)。
[18]中国古籍善本书目编辑委员会《中国古籍善本书目》子部16卷15叶ａ, 上海古籍出版社(1994)。
[19]大典记念京都植物园《大森记念文库图书目录》11页, 京都 、同植物园(1937)。
[20]武田科学振兴财团《杏雨书屋藏书目录》805页, 大阪 、武田科学振兴财团(1982)。
[21]宫城县图书馆《宫城县图书馆汉籍分类目录》97页, 仙台 、同图书馆(1985)。
[22]上揭文献[5], 128页。
[23]长泽规矩也“收书遍历”《长泽规矩也著作集 第6卷书志随想》259页, 东京 、汲古书院(1984)。据此，1930年长泽规矩也于苏州古书店购入，归国后，转让给所谓 “文求堂”古书店。
[24]丁济民“跋明金陵刊本本草纲目”《医史杂志》2卷3、4期(1948)。
[25]上揭文献[1], 233页。
[26]Paul U. UNSCHULD《MEDICINE IN CHINA A History of Pharmaceutics》166页, Los Angeles and Berkeley、University of California Press(1986)。
[27]上揭文献[16], 551页。
[28]王重民《中国善本书提要》259页, 上海古籍出版社(1982)。