←退出
真柳誠“日本漢醫學權威矢數道明老師”《中華醫史雜誌》2003年4月第33卷第2期93-95頁
日本漢醫學權威矢數道明老師
真柳 誠
摘要
恩師矢數道明于2002年10月21日結束了他96年的人生。他的一生是爲漢方醫學奉獻的。他學醫是爲復興日本的漢方，提高漢醫的研究水平。他的研究業績
卓著，在各種雜志發表論文1713篇，在各個學會、研究機構的講演計395次，撰寫著作20種，合著8種。第二次世界大戰之後，他多次出席在臺灣、韓國召
開的會議。日中邦交正常化以後，先後8次訪問中國，爲兩國傳統醫學的交流開拓了廣闊的道路。
關鍵字 矢數道明；漢方醫學；復興；研究業績
作者單位：日本310-8512水戶市文京2-1-1 茨城大學、日本108-8642東京都港區白金5-9-1北里研究所東洋醫學綜合研究所
Japan Kampo Medicine Authority, Yakazu Doumei MAYANAGI Makoto．National Ibaraki University, Oriental Medicine Research Center of the Kitasato Institute, Japan
Abstract Our benefactor Yakazu Doumei who devoted his
life to Kampo medicine, has passed away his 96 years life on the 21th of
October 2002. He went on to medical college for the revival of Kampo, and
improved scientific research on Kampo. His achievements are; 1713 papers
in scientific journal; 395 times lecture at academic meeting; 20 kinds of
books of his authorship; 8 kinds of books under joint authorship. After World
War II, he attended many meetings held in Taiwan and Korea. After normalization
of diplomatic relations between Japan and China, he visited China 8 times
and opened wide road for interchange of both traditional medicine.
Keyword YAKAZU Doumei, Kampo Medicine, revival, achievements
爲漢方醫學的復興、普及與提高奉獻了一生的我們的恩人矢數道明老師結束了96年的人生，與世長辭了。悲痛之際，撰此文將恩師之經歷及業績公于海內外，聊報似海學恩。
一、經歷[1]，[2]
1.爲漢方的復興而習醫
矢數道明老師1905年12月7日生于茨城縣那珂郡大宮町，爲10人兄弟中的四男，名四郎。父親名辰之助，母親名すて。老師13歲時喪父，爲早日參加工作
而就讀于水戶商業學校，1924年畢業。爾後，受兄格氏（1966年逝世，享年73歲）的懇請，與弟五郎，六郎爲漢方的復興而開始習醫。格氏畢業于千葉醫
學專門學校（現千葉大學醫學部），幷師從森道伯氏研習漢方醫學。
1925年與弟五郎氏（後五郎有道氏爲醫充軍，出征于中國的華容鎮，1946年病故）共同入學于東京醫學專門學校（現東京醫科大學）。六郎氏亦于翌年入同
校學醫，4年後不幸早逝。道明老師2年級時，即1928年既成爲東洋醫道會的發起人。1930年東京醫專畢業後，師事于東京下谷一貫堂的森道伯、格二氏，
鉆研漢方醫學，同年與高槌とり氏結婚。1931年恩師森道伯逝世。此年起自號爲道明。1933與有道氏一起在東京四谷區簞笥町開設漢方溫知堂醫院。
2.爲漢方醫學的復興及中國醫學的發展而工作
1935年由古方派的大冢敬節，折衷派的木村長久，後世派的矢數道明、有道，藥學界的清水藤太郎氏，針灸學界的柳谷素靈氏，醫史學界的石原保秀氏等7人設
立了“偕行學苑”。以前初代各派曾自立門戶，以是其說。其後各學派力求大同團結，此次偕行學苑的成立，爲各流學派的融合共進打下了基礎。
偕行學苑于1936年在拓殖大學舉行了第一届漢方醫學講習會，自1937年以後，此講習會隸屬于拓殖大學，列爲正式課程，一直持續至1949年的第9届
止。聽講者總共有900人左右，爲漢方界、針灸界培養了大量優秀的人才。1938年，前後4届聽講生已達到350名，乘此良機，以偕行學苑爲主體，與中國
方面的葉橘泉氏、張繼有氏協作，以振興東亞傳統醫學爲目的，結成了東亞醫學協會，該協會一直持續到現在。其協會雜誌《東亞醫學》于1939年創刊，
1941年與《醫道之日本》一起合幷與《漢方與漢藥》，1954年以《漢方之臨床》爲名復刊，至2003年已刊行50卷。
1940年道明老師與龍野一雄氏訪問中國，參加了滿洲國民生部的會議。會上與岡西爲人氏爲中醫師的續存、發展等政策提出建議，幷被采納。1941年作爲軍
醫被徵兵，經由菲律賓至巴布亞新幾內亞國，在兵站醫院工作。對當地的草藥進行了調查，幷實際應用。藥品缺乏的戰時，施用針灸療法。1946年戰敗後，返回
故鄉與兄格氏從事醫療。
3.推進漢方的復興
1950年矢數道明老師與學界同仁創立了日本東洋醫學會，會員數由當時的不滿100名，發展到現在的9000餘人。1991年被認定爲日本醫學會加盟組
織。自51年至今，于東京新宿區小川町開設溫知堂矢數醫院。1954年東亞醫學協會再發起。同年，進入東京醫科大學藥理學教研室，開始了關于附子的藥理的
研究，1959年以“烏頭、附子之藥理學研究”的論文，獲得了東京醫科大學授予的醫學博士學位。同年就任日本東洋醫學會理事長，承辦了同學會10周年紀念
活動。
1963年結成同門人研究會─溫知會，每月在自宅舉辦學習會。會員由當初的5名發展到今天的230人。現在仍然每月一次在東京御茶之水的湯島聖堂召開研究
會。1968年就任日本東洋醫學會總會會長，主持了本會創立20周年紀念總會。1972年擔當北里研究所附屬東洋醫學總合研究所顧問，幷從事診療工作。
1975年根據老師的提議，在名古屋市的常樂寺，爲明治時期受漢方斷絕政策迫害的代表淺井國幹除碣功績碑。
4.提高漢方研究水準，促進國際化合作
1979年矢數道明老師榮獲日本醫師會最高榮譽獎—東洋醫學發展貢獻功勞獎。1980年10月15日大冢敬節先生逝世後，繼任北里研東醫研所長及日本漢方
醫學研究所理事。1981年以題爲“日本後世派醫學史研究”的論文，獲得慶應義塾大學授予的文學博士學位。又因其爲東洋醫學會的成立、發展及後代學者的培
養做出的貢獻，受到文部大臣的表彰。
1982年創設日本東洋醫學研究機關聯絡協議會，促進了各研究機構相互合作。1984年完成了《近世漢方醫學書集成》全4期116册的出版工作。該叢書
1979年由大冢敬節先生和矢數老師相繼編集而成，兩位老師將個人所藏書中，主要是室町時代至明治其前期的漢方原著170餘種，高質量地影印出版，這是一
次將漢方傳統再現于當今的劃時代的壯舉。隨著此叢書的出版，使漢方研究發生了顯著的進展。1986年北里研東醫研被指定爲日本第一所WHO傳統醫學研究協
力中心，矢數老師兼任此中心負責人。同年7月北里研東醫研所長任期5年10個月退任，將退職金捐贈日本醫史學會，以此爲基金，于1987年在醫史學會設立
了矢數醫史學獎勵基金制度。1986年受菲律賓馬尼拉市的WHO西太平洋地域研修會邀請，作了“明治期以後民間教育的現狀和展望”的講演。1987年出席
了在北京召開的WHO傳統醫學會研究協力中心負責人會議，幷作大會發言。
5.回顧歷史，展望未來
1988年矢數道明老師主持召開了東亞醫學協會創立50周年紀念大會，表彰內外功勛者，發行紀念文集。1990年主辦淺田宗伯誕辰175年紀念活動。成立曲直瀨道三功勛碑建立委員會，揮毫題詞“初代曲直瀨道三顯彰碑”，碣立于京都十念寺。
1992年國際傳統醫藥研討會上作“日本傳統醫學的變遷和展望”的報告。另外，在經絡治療學會第20届總會上作“漢方、針灸之100年”的報告，在北里東
醫研創立20周年紀念祝賀會上“近20年北里東醫研和國際東洋醫學”的講演。1993年日本東洋醫學會第50届關東甲信越支部會上作“未來21世紀的傳統
醫學”的講演。又作了關于曲直瀨道三逝世400年祭祀法要經過報告。1994年榮任在東京召開的第4届亞洲傳統醫學國際會議名譽會長。同年，木村長久氏逝
世50年祭奠之際，協助出版遺稿集。幷作爲發起人的代表主辦淺田宗伯翁祭奠法要活動。98年舉辦東亞醫學協會創立60周年紀念大會，編纂紀念論文集。
2000年4月15日第407届溫知會學習會上作題爲“牛黃丸貼付療法”的特別講演。這次大概是老師最後的講演。
2002年10月21日下午5時45分，壽終正寢。享年96歲。同月25日在文京區小石川菩提寺傳通院守靈式，26日舉行告別儀式及葬禮。戒名爲仁光院道譽明壽居士。
二、研究業績
矢數道明老師一生發表了諸多論文及論著，其一覽有詳明的記錄和刊行。老師90大壽的喜慶之際，曾將1994年12月以前所記錄的業績作統計[2]如下。但是，2000年前後仍陸續發表過著述，因此，實際的篇有所增加。
在雜誌發表論文：《漢方之臨床》868篇、《日本醫事新報》221篇、《日本東洋醫學會誌》98篇、《漢方與漢藥》91篇、《和漢藥》91篇等，在各種雜誌發表計1713篇論文。
在學會等機構發表講演等：在各個學會、研究機構的講演計395次之外，日本東洋醫學會86次、日本醫史學會26次、日本漢方醫學研究所26次。
在各種刊物刊載文章：《圖錄日本醫事文化資料集成》29篇等、在各種刊物刊載的文章計173篇。
報刊刊載記事：《漢方醫藥新聞》20篇、《讀賣新聞》16篇等，在各種報刊揭載的記事計138篇。
其他∶書評、推薦文、序文112篇。廣播、電視出演40次。電影出演3次。所撰寫的追悼文數，雖未作過統計，大概不少于50篇。
自著書：《漢方治療百話》共7輯（1960-1995）、《臨床應用漢方處方解說》（1965）、《近世漢方醫學史》（1982）、《明治122年漢方略史年表》（1991）等，自著的書計20種。
合著：《漢方診療的實際》（大冢、木村、矢數、清水，1941）、《漢方後世要方解說》（矢數道明、有道，1954）等，合著計8種。
分擔執筆：21種
監修：14種
以上所列各書書名等，請參照以下有關出版物∶
《矢數道明博士犒勞會紀念文集》（1974）、《矢數道明先生日本醫師受獎紀念履歷書、研究業績總目錄》（1980）、《矢數道明先生喜壽紀念文集》
（1983）、《溫知會會報傘壽特集號》（1986）、《米壽祝賀會紀念矢數道明先生履歷書、研究業績總目錄》（1992）、《卒壽祝賀紀念矢數道明先生
履歷書Ⅲ研究業績總目錄》（1994）。
翻譯等著述：被譯成外國語的著作19書（其中中國大陸7、臺灣7、韓國4、美國1）。被外國雜誌翻譯轉載論文：14篇。盲文、錄音圖書著作5書。
三、國際交流
矢數道明老師自30年代起即積極和東亞傳統醫學進行交流與合作，以振興漢方爲目的，身體力行。老師的第一次國際交流，是1940年的訪問中國。戰後，多次
出席在臺灣、韓國召開的會議。日中邦交正常化以後，曾8次訪中，爲中日兩國的傳統醫學交流開拓了廣闊的道路。第1次1979年，訪問香港、廣州、安陽、北
京，途中路經武漢至洞庭湖附近的華容鎮，悼念病故于此的有道弟。第2次是1980年應中國科學院的邀請，訪問上海、成都，進行中國產附子研究的交流。第3
次1981年，爲日中共同出版協定簽約赴北京。第4次1982年經由北京至南陽市參加仲景學術討論會。第5次1984年列席北京中日友好醫院開院儀式，同
時參加任應秋氏的葬禮。第6次1985年出席南陽仲景廟建成的“張仲景敬仰之碑”揭幕式。第7次1986年參加中日友好醫院召開的第一届中日中醫學學術討
論會，特取道南京與多年文通舊友葉橘泉氏見面，實現了多年的願望。最後的訪中1987年出席在北京召開的WHO傳統醫學研究協力中心的負責人會議。
近半世紀以來的國際交流，矢數道明老師結交了衆多的外國友人。尤爲中國大陸、香港、臺灣、韓國的友人至交。老師亦先後受聘于各中醫藥大學，榮任名譽教授。
1987年南京中醫學院、1988年上海中醫學院、1993年仲景國醫大學、1997年北京中醫學院等大學名譽教授。
（郭秀梅 譯）
（收稿日期:2003-01-14）
參考文獻
[1] 東亞醫學協會.矢數道明博士犒勞會紀念文集.東京：東亞醫學協會，1974.
[2] 溫知會.卒壽祝賀紀念矢數道明先生履歷書Ⅲ研究業績總目錄. 東京：溫知會，1994.