これも98年夏にハイランドを旅行した時，B & Bでたまたま一緒になったニュージーランド人の夫婦との会話で訛のことが話題になった．
旦那曰く ”holiday cottageを借りたいだけだったんだが，wie hooseってなんだかわからなくて散々苦労したよ”
奥さん曰く ”あたしはただサンドイッチが欲しかっただけなのに，店員さんの言っていることが全然わからないのよ”