県庁近辺のホテルが空港からも、会場からも便利なようです。
（最寄駅：モノレール旭橋）


以下は参考までに

ホテル東急ビスフォート那覇

サザンプラザ海邦

ホテルルートイン那覇泉崎

ホテルソルヴィータプレミア旭橋

沖縄ハーバービューホテルクラウンプラザ

沖縄ポートホテル

沖縄かりゆし琉球ホテル・那覇

コンフォートホテル那覇県庁前

琉球サンロイヤルホテル

便利なホテル