これがそのケーブルです．コネクタをキーボードから外そうと薄い透明フィルムを引っ張ってもこのフィルムが伸びるだけで決して外れません．（爆）短気を起こしてケーブル自体を引っ張ると中で断線してしまいます．
入力不良のキーが生じた場合，或いはトラックボールによりカーソルがX軸又はY軸方向にしか動かなくなった場合，テスターでこのケーブルの導通を調べてみて下さい．
写真からも分かる通り，このキーボード用ケーブルは34芯のフラットケーブルと34ピンのオスコネクタ2個から成っています．ですから，秋葉原や日本橋でパーツを買い求めると簡単に代替品を自作出来ます．