コクラン・レビュー・アブストラクト

レビュー

• Abdominal decompression for suspected fetal compromise/pre-eclampsia
  　　胎児の危険や妊娠中毒症が疑われる場合の腹部圧迫解除について
  
• Absorbable staples for uterine incision at Caesarean section
  　　帝王切開時における子宮筋層切開に対する吸収性ステイプルの使用
  
• Absorbable synthetic vs catgut suture material for perineal repair
  　　会陰裂傷修復における吸収性合成糸とカットグット縫合糸との比較
  
• Active versus expectant management of the third stage of labour
  　　分娩第3期における積極的管理と待機的管理との比較
  
• Alternative versus conventional delivery settings
  　　新しい分娩環境と従来の分娩環境との比較
  
• Amnioinfusion for intrapartum umbilical cord compression
  　　分娩中の臍帯圧迫に対する羊水注入
  
• Amnioinfusion for meconium-stained liquor in labour
  　　分娩時の羊水混濁に対する羊水注入
  
• Amniotomy to shorten spontaneous labour
  　　分娩時間を短縮するための人工破膜
  
• Antenatal thyrotropin-releasing hormone (TRH) prior to preterm delivery
  　　早期産分娩前の甲状腺刺激ホルモン放出ホルモン(TRH)
  
• Anti-D administration in pregnancy
  　　妊娠中の抗D抗体投与
  
• Anti-Rh-D prophylaxis postpartum
  　　分娩後の抗D抗体予防
  
• Anticonvulsants for women with pre-eclampsia
  　　子癇前症の女性に対する抗けいれん薬治療
  
• Antihistamines versus aspirin for itching in late pregnancy
  　　妊娠後期のかゆみに対する抗ヒスタミン剤とアスピリンの比較
  
• Balanced protein/energy supplementation in pregnancy
  　　妊娠中のバランスのとれた蛋白質およびエネルギー補給
  
• Hospitalization for bedrest for suspected impaired fetal growth
  　　胎児発育障害が疑われた場合のベッド上安静のための入院管理
  
• Tocolytics for suspected intrapartum fetal distress
  　　分娩中の胎児仮死疑いに対する陣痛抑制剤
  
• Betamimetics for suspected impaired fetal growth
  　　胎児発育障害が疑われる場合のβ刺激薬
  
• Prophylactic intravenous betamimetics in second stage of labour
  　　分娩第2期におけるβ刺激剤の予防的静脈内投与
  
• Biophysical profile for fetal assessment in high risk pregnancies
  　　ハイリスク妊娠における胎児評価のためのバイオフィジカルプロファイル
  
• Prophylactic vs selective blood transfusion in sickle cell anaemia
  　　鎌状赤血球性貧血における予防的輸血と選択的輸血との比較
  
• Breastfeeding technique
  　　授乳のテクニック
  
• Early vs late discharge postpartum
  　　早い退院と遅い退院との比較
  
• Early initiation of breastfeeding
  　　授乳の早期開始
  
• Cabbage leaves in the treatment of breast engorgement
  　　乳汁うっ滞の治療におけるキャベツの葉
  
• Caesarean delivery for the second twin
  　　双胎第2児に対する帝王切開
  
• Calcium channel blockers in potential impaired fetal growth
  　　潜在的な胎児発育遅延におけるカルシウムチャンネル拮抗薬
  
• Cephalic version by postural management
  　　姿勢管理による頭位への矯正
  
• The treatment of genital chlamydia trachomatis infection in pregnancy
  　　妊娠中の性器クラミジア・トラコマティス感染症の治療
  
• Chorion villus sampling vs amniocentesis for prenatal diagnosis
  　　出生前診断における絨毛採取と羊水穿刺の比較
  
• Continuity of caregivers during pregnancy and childbirth
  　　妊娠および分娩中のケア提供者の継続性
  
• Continuous Electronic Fetal Heart Monitoring during Labor
  　　分娩中の持続胎児心拍モニタリング
  
• Corticosteroids prior to preterm delivery
  　　早期産に先立つ副腎皮質ステロイド
  
• Creams to prevent striae gravidarum
  　　妊娠線を予防するためのクリーム
  
• Dietary regulation for 'gestational diabetes'
  　　妊娠糖尿病に対する食事制限
  
• Doppler ultrasound in high risk pregnancies
  　　ハイリスク妊娠における超音波ドプラー法
  
• Early amniocentesis vs chorion villus sampling
  　　早期羊水穿刺と絨毛採取との比較
  
• Elective versus selective Caesarean delivery of the small baby
  　　低体重児に対する予定(elective)帝王切開と適応が生じたときに緊急で行う(selective)帝王切開との比較
  
• Transcutaneous electrostimulation for suspected placental insufficiency (diagnosed by Doppler studies)
  　　(ドップラー試験により)胎盤機能不全が疑われる場合の経皮的電気刺激
  
• Energy/protein restriction in pregnant women with high weight-for-height or weight gain
  　　身長に比して体重が重い，または体重増加が高度の妊婦に対するエネルギー／タンパク質の制限
  
• Episiotomy policies in vaginal births
  　　経腟分娩における会陰切開の方針
  
• Expedited vaginal delivery in breech presentation
  　　骨盤位に対する経膣分娩時の早期介入
  
• External cephalic version at term
  　　正期における外回転術
  
• External cephalic version before term
  　　正期前の外回転術
  
• Uterine exteriorization vs intraperitoneal repair at Caesarean section
  　　帝王切開術において子宮を腹腔外に挙上し修復する方法と腹膜内修復法の比較
  
• Feeding schedules for neonates in hospital
  　　入院中の新生児に対する哺乳スケジュール
  
• Treatment of gonorrhoea in pregnancy
  　　妊娠中の淋疾治療
  
• Human chorionic gonadotrophin (HCG) for recurrent miscarriage
  　　反復性流産に対するヒト絨毛性ゴナドトロピン(HCG)
  
• Interventions aimed at decreasing the risk of mother-to-child transmission of HIV infection
  　　HIV母子感染のリスク減少を目的とした介入
  
• High protein supplementation in pregnancy
  　　妊娠中の高タンパク質補充
  
• Home-based social support for socially disadvantaged mothers
  　　社会生活的に不利な立場の母親に対する家庭を基盤とした社会的援助
  
• The Value of Hormonal Placental Function Tests In Assesing Fetal Status In High Risk Pregnancies
  　　ハイリスク妊娠における胎児の状態を評価する内分泌的胎盤機能検査の意義
  
• Hormone therapy in suspected impaired fetal growth
  　　胎児発育障害が疑われる場合のホルモン療法
  
• Hospitalisation for bed rest in multiple pregnancy
  　　多胎妊娠における入院ベット上安静
  
• Immersion in water during pregnancy, labour and birth
  　　妊娠中に水中に浸ること・水中分娩・水中出産
  
• Immunotherapy for recurrent miscarriage
  　　反復性流産に対する免疫療法
  
• Influencing the sleep patterns of exclusively brestfed infants
  　　母乳のみで育てられた乳児の睡眠パターンへの影響
  
• Instruments for transcervical chorionic villus sampling
  　　経頚管的絨毛採取の器具
  
• Intrapartum antibiotics for Group B streptococcal colonisation
  　　B群溶連菌に対する分娩中の抗生物質
  
• Intrapartum fetal ECG puls heart rate recording
  　　分娩中の胎児心電図と心拍数記録
  
• Routine iron supplementation during pregnancy
  　　妊娠中にルーチンで行う鉄分補充
  
• Isocaloric balanced protein supplementation in pregnancy
  　　妊娠中の等熱量のタンパク質の補充
  
• Lateral tilt during Caesarean section
  　　帝王切開術中の側臥傾斜体位
  
• Treatment of leg cramps in pregnancy
  　　妊娠中の下肢痙攣の治療
  
• Magnesium sulphate versus diazepam for eclampsia
  　　子癇に対する硫酸マグネシウムとジアゼパムの比較
  
• Magnesium sulphate versus phenytoin for eclampsia
  　　子癇に対する硫酸マグネシウムとフェニトインとの比較
  
• Manual removal of placenta at Caesarean section
  　　帝王切開術における胎盤の用手剥離
  
• Maternal antigen avoidance during lactation for infants with atopic eczema
  　　アトピー性湿疹がある新生児に授乳中の母親の抗原回避
  
• Maternal antigen avoidance during lactation in women at high risk for atopic offspring
  　　子供がアトピーになるハイリスクである場合における授乳中の母親の抗原回避
  
• Maternal antigen avoidance in pregnancy in women at high risk for atopic offspring
  　　子供がアトピーとなる危険が高い女性の妊娠時の抗原摂取回避
  
• Maternal hydration in oligohydramnios and normal amniotic fluid
  　　羊水過少と正常羊水量における母体への補液
  
• Maternal iodine supplements in areas of deficiency
  　　ヨード欠乏地域における母体へのヨード補充について
  
• Maternal oxygen therapy forfetal distress
  　　胎児仮死に対する母体酸素療法
  
• Maternal oxygen therapy in suspected impaired fetal growth
  　　胎児発育障害が疑われる場合の母体への酸素療法
  
• Treatments for nausea and vomiting in early pregnancy
  　　妊娠初期における悪心と嘔吐の治療
  
• Nutrient treatment for suspected impaired fetal growth
  　　胎児発育障害が疑われる場合の栄養療法
  
• Nutritional advice in pregnancy
  　　妊娠中の栄養指導
  
• Oxytocin for prelabour rupture of membranes at or near term
  　　満期または満期近くの前期破水に対するオキシトシン
  
• Oxytocin for prelabour rupture of membranes at or near term
  　　満期または満期近くの前期破水に対するオキシトシン
  
• Prostaglandins versus oxytocin for prelabour rupture of membranes at or near term
  　　満期または満期近くの前期破水に対するプロスタグランジンとオキシトシンの比較
  
• Prostaglandins vs oxytocin for prelabor rupture of membranes at term
  　　満期産における前期破水に対するプロスタグランジンとオキシトシンの比較
  
• Pelvimetry for cephalic presentations
  　　頭位におけるX線による骨盤計測
  
• Peritoneal non-closure at Caesarean section
  　　帝王切開術における腹膜開放術式
  
• Phenobarbital prior to preterm birth
  　　早産前のフェノバルビタール
  
• Planned Caesarean section for term breech delivery
  　　正期骨盤位分娩に対する予定帝王切開術
  
• Plasma volume expansion for suspected impaired fetal growth
  　　胎児発育遅延障害が疑われた場合の血漿増量療法
  
• Interventions to prevent, or improve outcome from, delivery at or beyond term
  　　正期以降にわたる分娩の防止とその予後改善のための介入について
  
• Prophylactic intravenous preloading before epidural anaesthesia in labour
  　　分娩時の硬膜外麻酔前の予防的静脈内前負荷
  
• Amnioinfusion prophylactically versus therapeutically for intrapartum oligohydramnios
  　　分娩時の羊水過少に対する予防的羊水注入と治療的羊水注入との比較
  
• Prostaglandins for prelabour rupture of membranes at or near term
  　　満期時又は満期直前における前期破水におけるプロスタグランジン
  
• Pyridoxine(B6) in pregnancy
  　　妊娠中のピリドキシン(B6)
  
• Regular aerobic exercise during pregnancy
  　　妊娠中の定期的なエアロビクス
  
• Routine ultrasound in early pregnancy
  　　妊娠初期のルーチンで行う超音波検査
  
• Routine folate supplementation in pregnancy
  　　妊娠中のルーチンで行う葉酸補充
  
• External cephalic version facilitation at term
  　　満期における外回転術の促進
  
• Single versus two layer closure of uterine incision at Caesarean section
  　　帝王切開術における子宮切開の単層縫合と二層縫合の比較
  
• Support from caregivers during at-risk pregnancy
  　　ケア提供者によるリスクがある妊娠中の援助
  
• Support from caregivers during childbirth
  　　出産時のケア提供者による援助について
  
• Prophylactic syntometrine vs oxytocin in the third stage of labour
  　　分娩第3期におけるシントメトリンとオキシトシンの予防的投与の比較
  
• Trichomoniasis treatment during pregnancy
  　　妊娠中のトリコモナス症の治療
  
• Vacuum extraction vs forceps delivery
  　　吸引分娩と鉗子分娩の比較
  
• Topical treatment for vaginal candidiasis in pregnancy
  　　妊娠中の膣カンジダ症の局所治療
  
• Very tight vs tight control for diabetes in pregnancy
  　　妊娠中の糖尿病に対する非常に厳格なコントロールと厳格なコントロールの比較
  
• Vitamin D supplementation in pregnancy
  　　妊娠中のビタミンD補給
  
• Vitamin K prior to preterm birth
  　　早産時におけるビタミンKの前投与
  
• zinc supplementation in pregnancy
  　　妊娠中の亜鉛補充
  
• Antibiotics in preterm labour with intact membranes
  　　未破水早産時の抗生剤
  
• The management of bacterial vaginosis in pregnancy
  　　妊娠時における細菌性膣症のマネージメント
  
• Epidural vs non-epidural analgesia in labour
  　　分娩中の硬膜外麻酔法と硬膜外以外の無痛法との比較
  
• Home versus hospital birth
  　　家庭出産 対 病院出産
  
• Soft vs rigid vacuum extractor cups
  　　ソフトまたは金属の吸引牽引カップの比較
  
• Stripping/sweeping of the membranes to induce labour or to prevent post-term pregnancy
  　　分娩誘発あるいは過期妊娠予防のための卵膜剥離
  
• Support for women/families after perinatal death
  　　周産期死亡後の産婦/家族への支援
  
• Antibiotics vs no treatment for asymptomatic bacteriuria in pregnancy
  　　妊娠中の無症候性細菌尿に対する抗生物質治療と無治療の比較
  
• Duration of treatment for asymptomatic bacteriuria during pregnancy
  　　妊娠中の無症候性細菌尿の治療期間
  
• Prostaglandins for management of the third stage of labour
  　　分娩第3期の管理におけるプロスタグランジンの使用
  
• Therapeutic ultrasound for postpartum perineal pain and dyspareunia
  　　分娩後の会陰の痛みと性交疼痛に関する超音波治療
  
• Patterns of routine antenatal care for low-risk pregnancy
  　　ロウリスク妊娠のためのルーチンの出生前ケアのパターン
  
• Antenatal education for self-diagnosis of the onset of active labour in term pregnancy
  　　妊娠中の分娩陣痛開始の自己診断についての妊産婦教育
  
• Caregivers' use of strict criteria for the diagnosis of active labour in term pregnancy
  　　妊娠中の分娩陣痛のcaregiver(世話をする人)による診断のための厳格な基準の使用
  
• Magnesium supplementation during pregnancy
  　　妊娠中のマグネシウム補充
  
• Induction of labour for suspected fetal macrosomia
  　　巨大児が疑われるための分娩誘発
  
• Magnesoum maintenance therapy after threatened preterm labor for prevention of preterm birth
  　　早産予防に対する，切迫早産後のマグネシウム維持療法
  
• Misoprostol administered vaginally for cervical ripening and labour induction in the third trimester
  　　第3三半期の頚管熟化と分娩誘発に対するミソプロストールの腟内投与
  
• Amnioinfusion for preterm rupture of membranes
  　　pretermの破水に対する羊水注入
  
• symphysis-fundal height measurement during pregnancy
  　　妊娠中にルーチンに行う子宮底長測定
  
• Caregiver support for postpartum depression
  　　産褥うつ病になった母親に対するケア提供者のサポート
  
• Continuous vs interrupted sutures for perineal repair
  　　会陰修復に対する連続縫合と単縫合の比較
  
• Smoking cessation programs implemented during pregnancy
  　　妊娠中に実行した休煙計画
  
• Periconceptional supplementation with folate and/or multivitamins to prevent neural tube defects
  　　神経管欠損防止に対する葉酸かつ／またはマルチビタミンの受胎前後の摂取
  
• Routine topical umbilical cord care at birth
  　　出生時の日常の臍帯の局所ケア
  
• Antibiotics for preterm premature rupture of membrane
  　　preterm PROMの抗生物質
  
• Calcium supplementation during pregnancy to prevent hypertensive disorders and related adverse outcomes
  　　高血圧性の障害とそれに随伴する症状の予防を目的とした妊娠中のカルシウム補給
  
• Abdominal decompression used prophylactically in normal pregnancy
  　　正常妊娠における腹壁減圧法の予防的使用
  
• Hands/knees posture in late pregnancy or labour for malposition(lateral or posterior) of the presenting part
  　　先進部の位置異常(側方または後方位)に対する妊娠後期または分娩時の胸膝位
  
• Piracetam for fetal distress in labour
  　　分娩中の胎児仮死に対するピラセタム
  
• 'Fetal distress' in labour managed operatively versus conservatively
  　　分娩中の'胎児仮死'に対する手術治療と保存治療の比較
  
• Treatments for varicosity and for leg oedema in pregnancy
  　　妊娠中の静脈瘤や下腿浮腫に対する治療
  
• Routine iron and folate supplementation in pregnancy
  　　妊娠中のルーチンな鉄と葉酸の補充
  
• Prevention of, and treatment for, backache in pregnancy
  　　妊娠中の腰痛の予防と治療
  
• Constipation in pregnancy
  　　妊娠中の便秘
  
• Types of intra-muscular opioids for maternal pain relief in labour
  　　分娩時除痛のための筋注オピオイドの種類