Hornweg 28, 8700 Kusnacht, Switzerland
Tel: 01 910 53 23 Fax: 01 910 54 51



The C.G. Jung Institute was founded in 1948 to disseminate the insights of one of the 19th to 20th century's greatest thinkers-those which were developed over more than 60 years of clinical practice as a psychiatrist and psychotherapist. Located along the banks of Lake Zurich in one of the most elegant residential areas, upon first glance, one may momentarily fear to have stumbled accidentally onto a private estate. However, quickly checking back at the gate will confirm the presence of an unpretentious sign stating that this is indeed the "C.G. Jung Institute". The unique ambiance of this institution of higher learning extends itself to the interior of the ages-old building where rather mature students gather quietly in small groups along the hallways, deep in discussion on some idea which a recent lecture, analysis or dream has provided them with, or simply passing the time of day. Faculty, staff and students greet each other in a friendly, but somewhat reserved manner. Although the superficial appearance is of a subdued, quiet and peaceful atmosphere, one can sense the constant activity which is going on at a much deeper level.


ング研究所は1948年(昭和23年)に19〜20世紀にかけての最大の思想家の一人の考えを伝える目的で設立された。この思想とは六十年以上の精神科医そして心理療法家としての臨床経験の基に培われたものである。チューリッヒ湖畔の高級住宅地に在し、初めて訪れた者はこれはもしやすると個人の住宅に誤って踏み込んでしまったのではあるまいかと戸惑うほどで、門まで引き返し、そこにある慎ましやかな表札を見てやっと本当にユング研究所であると安心できる。この「雰囲気」はこの歴史を感じさせる建物の中にまで及び、廊下などで2,3人ずつ集まって静かに話に没頭しているやや円熟した学生たちの姿が見受けられる。今聞いた講義や分析、夢などに刺激されて発想について深く話し込んでいたり、単におしゃべりをしているだけかもしれない。講師、スタッフや学生は互いに友好的ながら控え目な挨拶を交す。表装は落ち着いた静かで平和な環境の様に見えるが、より深いところで活発に動いている「何か」を感じずにはいられないところである。





* 50th Anniversary Gala! *

The C.G. Jung Institute in Zurich will be celebrating its 50th anniversary this year. Various events including special lectures and an art exhibition will be conducted in May, 1998.

* 50周年記念行事! *

チューリッヒのユング研究所は今年50周年を迎えることとなり、記念行事としていろいろなイベントが企画されています。英語でも楽しめる行事には約一週間に渡る特別講演並びに美術展が開催されます。





* Open Lectures *

A listing of the general open lectures available in English, for the summer semester of 1998 (April 20th〜July 17th)is available.





* 公開講義 *

なお、例年より行われている英語での一般公開講義(夏学期:4月20日〜7月17日)のスケジュールをご覧ください。





* Summer Intensive Study Program *

Those who have time for a two-week vacation in July may also consider the "Summer Intensive Study Program" (July 6th-17th). Although it's fairly expensive($1600), this can be considered a self-contained course under some of the most renowned lecturers of the institute, covering topics in analytical psychology with an emphasis on symbolic material. It includes attendance at choice seminars which are usually open only to matriculated students of the institute. A listing of the lectures and seminars is available at the IAAP site. The lectures in this program are the same as those offered under the open lectures for this part of the semester.


* 夏期集中プログラム *

さらに、7月に約二週間程度の休みが取れる方ならば、"夏期集中プログラム"(7月6〜17日)への参加も一案。結構高いですが(1600ドル)、このコースだけでも纏まった過程として、象徴性を中心とした分析心理学における題材を取り扱っており、また、ユング研究所の誇る代表的な講師陣によるセミナー(通常はユング研究所の正式な学生しか参加できない)にも参加できます。これらのセミナーや講義の詳細は国際分析心理学学会の方に掲載されています(英語のみ)。なお、講義はこの期間の一般公開講義で挙げているものと同一です>


☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★
講義についてのご注意
☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★

全ての講義について共通して言えることですが、多くの講師自身が英語のネイティブ・スピーカーであるため、かなりのスピードで話す上、内容も専門的な話が多いことも事実です。ある程度の英語力を持ち、また多少ユングの概念も解っている方ならば着いて行けるとは思いますが、この点は留意しておいてください。



Two good Jungian web sites-from among the myriad available on the net:
最近は山の様に増えているユング関連のサイトから選りすぐりのもの:


*************************************
C.G. Jung Institute, Zurich
©1998 C.G. Jung Institute, Zurich & S. Ikegami

Last Updated May 6, 1998
(next scheduled update: June 5, 1998)


Web Page Created by Sako Ikegami, Pharm.D.






Events and
Lectures
*Special Lectures
*Art Exhibition
*Open Lectures
*Intensive Study
Program




Jungian Links
*IAAP
*The Jung Index
*C.G. Jung, Analytical
Psychology,
and Culture