nltable

　　　　　　　表１　　中国医書　渡来記録回数年表

　年代

医方等

本草

傷寒

金匱

内経

針灸

痘疹

小計

　 1601-10
　 1611-20
　 1621-30
　 1631-40
　 1641-50
　 1651-60
　 1661-70
　 1671-80
　 1681-90
　 1691-1700
　 1701-10
　 1711-20
　 1721-30
　 1731-40
　 1741-50
　 1751-60
　 1761-70
　 1771-80
　 1781-90
　 1791-1800
　 1801-10
　 1811-20
　 1821-30
　 1831-40
　 1841-50
　 1851-60
　 1861-70

　 73
　 70
　 62
　　4
　　3
　 43
　 57
　 62
　 86
　 99
　 48
　 53
　 51
　 73
　　4
　　2
　 28
　 37
　101
　　4
　110
　130
　 90
　

　 6
　 6
　 5
　 1
　 1
　24
　24
　13
　23
　41
　11
　12
　 7
　18

　 2
　 3
　 7
　 1
　 1
　19
　22
　 3
　

　 5
　 1
　 3
　 2

　11
　15
　11
　 8
　 7
　11
　 3
　 5
　13

　 3
　 5
　24
　 3
　 3
　19
　15
　 6
　

　 2
　 5
　 2

　 2
　 8
　 1
　

　 2
　 3
　 2

　 8
　 1
　 9
　21
　 5
　 3

　12
　 4
　 2
　

　 6
　 2
　 3

　 2
　 4
　 1

　 1
　 1

　 7
　 2
　

　 2
　12
　 6

　 4
　 4
　 5
　 2

　 6
　10

　11
　 0
　 0
　94
　94
　81
　 7
　 4
　91
102
102
147
153
　75
　68
　63
114
　 4
　 8
　38
　77
108
　 8
168
196
104
　 0

　総計
　

1295　

252
　

173
　

1917
　

　　　　　表２　　中国医書　渡来時期別の記録回数と割合（％）

渡来時期　医方等　本草　傷寒　金匱　内経　針灸　痘疹　小計: 割合

1601-1690　　260　　　45　　22　　 0　　 18　　12　　 25　　382: 20％
1691-1780　　533　　 149　　73　　 5　　 45　　 8　　 15　　828: 43％
1781-1870　　502　　　58　　78　　20　　 19　　11　　 19　　707: 37％
　総計　　 1295　　 252　 173　　25　　 82　　31　　 59　 1917:100％

　　　　　表３　　渡来中国医書の書目数・記録回数・記録頻度

　　渡来書　　　医方等　本草　傷寒　金匱　内経　針灸　痘疹　全体

a　書目数　　　　 566　　 87　　64　　 10　　25　　 15　　37　　804
b　記録回数　　　1295　　252　 173　　 25　　82　　 31　　59　 1917
b/a 記録頻度　　　2.3　　2.9　 2.7　　2.5　 3.3　 2.1　 1.6　 2.4

　　　　　　　　　表４　　中国医書　和刻回数年表

年代

医方等

本草

傷寒

金匱

内経

針灸

痘疹

　小計

　 12
　 14
　 21
　 10
　 31
　 54
　 29
　 20
　 19
　 20
　 8
　 12
　 18
　 14
　 9
　 10
　 6
　 9
　 17
　 21
　 16
　 9
　 16
　 5
　 6
　 5
　

　 1
　 6
　
　 2
　 1
　 9
　 3
　 2
　
　 4

　 3
　 4
　　
　 1

　 2
　 3
　 2
　 2
　 1
　 3
　 2

　 5
　 3
　 2
　 1
　 3
　 1
　 1
　 5
　 1
　 4
　 6
　 3
　 5
　 2
　 9
　 3
　 2
　 6
　 3
　 2
　 1
　

　 1
　 1
　 1

　 1
　 2
　 1

　 1
　 1
　

　 3
　 6
　10
　 3
　 7
　 7
　 5
　 2
　 4
　 4
　 1
　 3

　 1
　 3

　 3
　 2
　 1
　 2
　 6
　 5
　 2
　 3

　 1
　 1
　 2

　 1
　 2

　 2
　 3

　 1
　 1

　 3
　 3
　 3

　 1
　 5

　 4
　 3

　 2
　 1
　

　　19
　　28
　　34
　　17
　　45
　　81
　　46
　　30
　　24
　　34
　　11
　　24
　　30
　　20
　　16
　　18
　　12
　　21
　　24
　　39
　　33
　　12
　　29
　　11
　　11
　　10
　　 1

　総計
　

　411
　

　 680
　

　　　　　　表５　　中国医書　和刻時期別の回数と割合（％）

和刻時期　医方等　本草　傷寒金匱　内経　針灸　痘疹　小計: 割合

1601-1690　　210　　 24　　 13　　 3　　 47　　24　　　3　　324: 48％
1691-1780　　106　　 14　　 29　　 4　　　8　　 8　　 17　　186: 27％
1781-1870　　 95　　 15　　 28　　 9　　　5　　 5　　 11　　170: 25％
　総計　　　 411　　 53　　 70　　16　　 60　　39　　 31　　680:100％

　　　　表６　　和刻中国医書の書目数・和刻回数・和刻頻度

　　和刻書　　　医方等　本草　傷寒　金匱　内経　針灸　痘疹　全体

a　書目数　　　 207　　 25　　27　　 3　　 14　　14　　 24　　314
b　和刻回数　　　 411　　 53　　70　　16　　 60　　39　　 31　　680
b/a　和刻頻度　　　 2.0　　2.1　 2.6　 5.3　　4.3　 2.8　　1.3　　2.2

　　　　　表８　　成立年代別中国医書のピーク期和刻回数

　　　年代　　　　漢　　唐　　宋　　金元　　明　　清　　　総数

1651-1660回数(%) 6(7)　2(3) 9(11) 31(38) 33(41)　0 (0)　 81(100)
1791-1800回数(%) 2(5)　3(8) 6(15)　 6(15)　 7(18) 15(39)　 39(100)

　　　　　　　　　表９　　中国医書の和刻率と普及指数

　中国医書　　医方等　本草　傷寒　金匱　内経　針灸　痘疹　全体

a　渡来書目数　　566　　 87　　64　　 10　　25　　 15　　37　　 804
b　和刻書目数　　207　　 25　　27　　　3　　14　　 14　　24　　 314
c　和刻回数　　 411　　 53　　70　　 16　　60　　 39　　31　　 680
b/a　和刻率(%)　　 37　　 29　　42　　 30　　56　　 93　　65　　 39
c/a　普及指数　　0.73　 0.61　1.09　 1.60　2.40　 2.60　0.84　　0.85

表１０　「内経」「針灸」書　和刻年・渡来記録年・中国刊年の差

　和刻中国医書　　　初和刻年　　差　渡来初記録年　差　　底本刊年

難経本義　　　　　　　1607　　　 3　　　1604　　　　　　　　　 ?
素問注証発微　　　　　1608　　　 4　　　1604　　　　18　　　 1586
素問入式運気論奥　　　1611　　　 7　　　1604　　　　　　　　　 ?
素問：周曰校本　　　　 1615-24　 31-40　　　?　　　　　　　　　 1584
甲乙経：医統本　　　　1648　　　47　　　 ?　　　　　　　　　 1601
銅人兪穴針灸図経　　　1654　　　 0　　　1654　　　　　　　　　 ?
針灸節要　　　　　　　1655　　　10　　　1645
霊枢：単経本　　　　　1660頃　 56　　　1604　　　　20?　　　 1584?
難経：単経本　　　　　1660　　　56　　　1604　　　　　　　　　 ?

　表１１　　渡来初記録年と初和刻年の差が１０年以内の中国医書

差　　　　　　　　　書名（渡来初記録年－初和刻年）

0　医方考(1604)　銅人兪穴針灸図経(1654)　温疫論類編(1803)
1　弁証録(1793-94) 2　軒岐救世論(1650-52) 痘疹格致要論(1693-95)
3　難経本義(1604-07) 格致余論(1638-41) 局方発揮(1638-41)
4　素問注証発微(1604-08) 丹台玉案(1641-45) 赤水玄珠(1653-57)
病機沙篆・保産機要・痘疹世医心法(1688-92)
5　脈経(1645-50) 本草匯(1688-93)
6　寿世保元(1639-45) 医学指南捷徑六書(1645-51) 続医説(1652-58)
7　入式運気論奥(1604-11) 仲景全書(1652-59) 医門法律(1658-65)
8　食物本草(1643-51) 続易簡方論・続易簡方論後集(1819-27)
10　針灸節要(1645-55)

表１２　　中国医書　初和刻と渡来初記録の年差・時期別書目数（％）

年差／和刻時期　　1601-1690　　1691-1780　　1781-1870　　小計

　マイナス　　　　 43(43)　　　 11(19)　　　 9(23)　　　63 (32)
　　　0- 50　　　　 56(56)　　　 24(41)　　　 11(27)　　　91 (46)
　　 51-100　　　　　1 (1)　　　 18(30)　　　 8(20)　　　27 (13)
　　101-150　　　　　　　　　　　 6(10)　　　 6(15)　　　12　(6)
　　151-200　　　　　　　　　　　　　　　　　 6(15)　　　 6　(3)
　　総計　　　　　100(50)　　　 59(30)　　　 40(20)　　 199(100)

　　　　　　表１３　　中国医書　和刻と渡来の記録上位１０書

和刻書：和刻数（前中後）　渡来書：記録数（前中後）中国版

明・医方大成論1巻    :26(22 4　0)　明・本草綱目　 52巻:34(3 24　7) 55版
明・万病回春 8巻      :18(15 3　0)　清・医宗金鑑　 92巻:31(0　6 25) 28版
元・十四経発揮 3巻    :17( 7 6　4)　明・薛氏医案10-24種:28(2 21　5) 18版
漢・傷寒論 10巻       :15( 1 4 10)　明・景岳全書　 64巻:26(0 18　8) 45版
漢・金匱要略 3巻      :14( 2 5　7)　清・錦嚢秘録　 49巻:23(0 21　2) 11版
宋・運気論奥 3巻      :13(11 2　0)　清・張氏医通　 16巻:22(0 20　2) 10版
元・格致余論 1巻      :13(11 2　0)　唐・千金要方　 30巻:18(4 10　4) 18版
元・難経本義 2巻      :12( 9 2　1)　清・瘍医大全　 40巻:18(0　0 18) 12版
明・医学正伝或問 1巻 :10( 8 2　0)　明・医宗必読　 10巻:17(1 14　2) 50版
金・素問玄機原病式 1巻:10( 8 2　0)　明・証治準縄　 44巻:17(2 13　2) 11版