どうやらPortable用バッテリーの鉛蓄電池詰め替えサービスが存在するようです．
（掲示板の書き込みより抜粋）
このバッテリ、未開封品でしたがリビルト品でした。
BATT-MAC PORT REBUILT 01/21/99
とシールが張ってあります。
やはり、まりもさんのされたようにふたの部分が切ってあって
あとから接着してあります。
リビルトバッテリーはこんなシールが１枚張ってあるだけです。（下の写真参照）
スモークグレーのよく基盤なんかが入っている袋
にシールされて入ってました。
これがそのバッテリーに貼られていたというシールです．恐らく1999年1月に詰め替えられたのでしょうね．
貼り合わせのための接着剤も分かります．
どこのメーカーでこのサービスをやっているのか，今でも続いているのかは不明です．
（写真提供：にばりきさん）
＊情報どうもありがとうございます．