アンケート
お手数ですが、下記アンケートのお答えをメールにご記入の上、こちらまで送信してください。
アンケート
今後、より利用しやすいホームページに改善していきたいと考えておりますので、このアンケートにご協力いただけると幸いです。
Ｉ．「麻しん予防接種予診票」の翻訳について、利用される言語があれば回答してください。
| １. ８ヶ国語全部 | ２. 英語 | ３. 中国語 | ４. ドイツ語 |
| ５. ハングル | ６. インドネシア語 | ７. ポルトガル語 | |
| ８. ウルドゥー語 | ９. ベトナム語 |
ＩＩ．「予防接種に関する医学用語」の対訳一覧を利用されるご予定ですか？
| １. 利用する予定 | ２. 利用しない予定 |
ＩＩＩ．「予防接種に関する医学用語」の対訳一覧や「麻しん予防接種予診票」を、何のために利用されますか？
| １. 予防接種のため | ２. その他 （具体的に書いてください） |
ＩＶ．「予防接種に関する医学用語」の対訳一覧や「麻しん予防接種予診票」を、どなたが利用されますか？
| １. 予防接種実施者（保健所、医療機関等） | ２. 予防接種を受けたい人、その家族、友人、知人、援助者 |
| ３. その他 （具体的に書いてください） |
Ｖ．翻訳の中に間違いやわかりにくいところがありましたら、具体的にお知らせください。
ＶＩ．ご意見等、何かございましたらお書きください。
アンケートは、以上です。 ご協力いただき、ありがとうございました。
なお、より多くの言語で、「麻しん予防接種予診票」と「予防接種に関する医学用語」の対訳一覧を作成したい と考えています。まだ網羅していない言語の対訳を、ボランティアとして作ってくれる方がおられましたら、 ご連絡いただきますようお願い申し上げます。 また、すでに同様な各国語訳がありましたら、入手したいので、お知らせいただきますようお願いします。
もどる