ミンクから新種のコロナウイルス：今度はデンマーク
－既にヒトへの感染も確認－
オランダでは50万匹 スペインでは10万匹の殺処分だったが、デンマークの場合には桁違いの1700万匹である。オランダの場合はヒトへの感染例が2例にとどまったようだが、下記のVOAの記事によれば、デンマークでは確認例だけでも12例、感染が疑われる例は800例にも上るとのことである。ペットでは同じイタチ科のフェレットにも注意喚起がなされている。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CNN ミンク農場でウイルス変異、デンマーク国内の全１７００万匹を殺処分 2020.11.06
（ＣＮＮ） 世界最大のミンク毛皮生産国デンマークで新型コロナウイルスの変異種が確認され、感染拡大を食い止めるために国内で飼育されている全ミンクを殺処分することになった。フレデリクセン首相は４日、衛生当局の勧告に基づく必要な措置だったと強調、「ウイルスがミンクで変異した。変異したウイルスは人にも感染している」と説明した。
同国の感染症対策機関によると、ミンク農場で変異したウイルスの症例５例が見つかり、抗体に対する反応が低下した人の症例が１２例確認された。このまま同ウイルスの感染が拡大すれば、ワクチンの効果が限られる事態も予想される。「変異が見つかった以上、われわれには世界に対する多大な責任がある」と首相は強調した。
当局によると、デンマーク国内のミンクの数は１５００万～１７００万匹。６月以来、感染したミンクの殺処分が繰り返されてきたが、ミンク農場での感染拡大を食い止めることはできなかった。１０月には感染が確認された農場や感染の疑いのある農場から半径８．４キロ以内の範囲で、ミンク１００万匹が殺処分されていた。フレデリクセン首相は、警察や軍なども動員して殺処分を急ぐと説明している。
ミンクはオランダやスペインでも感染が判明して殺処分が行われている。フレデリクセン首相は、一部地域で変異ウイルスの感染拡大を防ぐために新たな規制を導入すると発表し、「そうした地域の住民は近い将来、さらなる規制に備えなければならない」と語った。
オランダ、2021年までに全ミンク農場閉鎖へ コロナ感染の懸念受け AFP 2020年8月29日
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VOA Denmark to Destroy Mink Population after Coronavirus Spreads to Humans.November 08, 2020
Denmark says it plans to destroy its whole population of minks after the animals apparently spread the new coronavirus to humans.Prime Minister Mette Frederiksen said government investigators had discovered a mutation in the virus in 12 people in northern Denmark. The individuals are believed to have been infected by minks.
Denmark’s health minister said that half of nearly 800 human COVID-19 cases in northern Denmark “are related” to minks. Denmark is the world’s main exporter of mink fur. Most of the fur is sent to China and Hong Kong.
Frederiksen called the situation “very serious” and warned that the mutation could make future coronavirus vaccines ineffective. Health officials said they found virus versions in humans and minks that showed decreased sensitivity to antibodies. They said this could make future vaccines less effective.
Frederiksen told reporters the mutated virus in minks could have harmful effects worldwide. “We have a great responsibility towards our own population, but with the mutation that has now been found, we have an even greater responsibility for the rest of the world as well,” she said.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
→コロナのデマに飽きた人へ
→表紙